THERMEx Decor 810 User manual

DECOR 810 / DECOR 830
DANSK
NORSK
SVENSKA
ENGLISH
ESPAÑOL
Decor 810_830_24771.indd 1 30/06/10 07.18

Decor 810_830_24771.indd 2 30/06/10 07.18

3
CONTENT
DANSK ........................................................................................................................................ 4
INTRODUKTION TIL PRODUKTET ................................................................................................................ 4
ADVARSLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ............................................................................ 5
INSTALLATION ..................................................................................................................................................... 7
ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE ...................................................................................................... 11
TEKNISKE SPECIFIKATIONER.......................................................................................................................... 16
HVIS PRODUKTET IKKE VIRKER ..................................................................................................................... 17
NORSK ........................................................................................................................................ 18
INTRODUKSJON TIL PRODUKTET ................................................................................................................ 18
ADVARSLER OG SIKKERHETSFORANSTALTNINGER ............................................................................. 19
INSTALLASJON .................................................................................................................................................... 21
ANVENDELSE OG VEDLIKEHOLDELSE ....................................................................................................... 25
TEKNISKE SPESIFIKASJONER ......................................................................................................................... 30
HVIS PRODUKTET IKKE VIRKER ..................................................................................................................... 31
SVENSKA .................................................................................................................................... 32
PRODUKTENS DELAR ....................................................................................................................................... 32
VARNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ........................................................................................ 33
INSTALLATION ..................................................................................................................................................... 35
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL ................................................................................................................ 39
TEKNISKA SPECIFIKATIONER ......................................................................................................................... 44
OM KÖKSFLÄKTEN INTE FUNGERAR ......................................................................................................... 45
ENGLISH ..................................................................................................................................... 46
INTRODUCTION OF THE PRODUCT ............................................................................................................ 46
WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................................. 47
INSTALLATION ..................................................................................................................................................... 49
USAGE AND MAINTENANCE ......................................................................................................................... 53
TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................................................................................................................ 58
IF THE PRODUCT DOES NOT WORK ........................................................................................................... 59
ESPAÑOL .................................................................................................................................... 60
INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO ............................................................................................................... 60
ADVERTENCIAS Y NORMAS DE SEGURIDAD .......................................................................................... 61
INSTALACIÓN ....................................................................................................................................................... 63
USO Y MANTENIMIENTO ................................................................................................................................. 67
DATOS TÉCNICOS ............................................................................................................................................... 72
SI EL PRODUCTO NO FUNCIONA ................................................................................................................ 73
Decor 810_830_24771.indd 3 30/06/10 07.18

4
DECOR 810/830
INTRODUKTION TIL PRODUKTET
1 - Intern røgkanal til emhætten
2 - Ekstern røgkanal til emhætten
3 - Kontrolpanel
4 - Lys
5 - Udtrækningsplade
INTRODUKTION TIL PRODUKTET
2
1
3
4
5
2
1
3
4
5
Decor 810_830_24771.indd 4 30/06/10 07.18

Dansk
5
ADVARSLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
ADVARSLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
• Dette produkt er designet til brug i hjemmet.
• Produktet anvender spænding på mellem 220-240 Volt~50Hz
• En jordforbindelse er en del af produktets ledningsnet. Dette kabel skal sluttes til et stik med
jordforbindelse.
• Alle elektriske netværkstilslutninger skal udføres af en kvalificeret tekniker.
• Installation, der foretages af personer, der ikke er autoriserede, kan føre til, at produktet kører
med lav ydeevne, hvilket kan beskadige produktet og forårsage ulykker.
• Strømforsyningskablet må ikke udsættes for tryk eller lign. under installation. Ledningerne bør
ikke anbringes nær komfuret, da dette kan forårsage brand, hvis de smelter.
• Slut ikke emhætten til, før installationen er gennemført.
• Sørg for, at stikket er i nærheden, så du kan tage emhætten ud deraf i tilfælde af fare.
• Rør ikke ved lamperne, når de har været tændt længe. Lamperne kan skade dine hænder, da de
vil være varme.
• Køkkenemhætten er designet til anvendelse under normal madlavning i hjemlig stil. Hvis den
anvendes til andre formål, risikerer du, at der opstår fejl, og at garantien ikke dækker.
• Følg gældende regler og anvisninger for udledning af luft. (Denne advarsel gælder ikke for brug
uden røgkanal.)
• Flammende mad bør ikke laves under produktet.
• Start dit produkt, efter at du har sat gryden, panden osv. på komfuret. Høje temperaturer kan
også misdanne dele af produktet.
• Før du tager gryder, pander osv. af komfuret, skal du sætte låg på.
• Varm olie må ikke efterlades på komfuret. Gryder med varm olie i kan bryde i brand af sig selv.
• Vær opmærksom på gardiner og lignende under f.eks. stegning, fordi olien kan blusse op.
• Sørg for at skifte filtrene, som det er angivet. Filtre, som ikke skiftes iht. anvisningerne, risikerer
at forårsage en brand pga. olie, som har samlet sig derpå.
• Filtermaterialer, som ikke er modstandsdygtige over for flammer, må ikke anvendes i stedet for
filtre.
• Produktet må ikke anvendes uden aluminiumfilter. Filtre må ikke fjernes, når produktet er tændt.
• I tilfælde af flammer skal du slukke for strømmen til produktet og komfuret. (Sluk for strømmen
til produktet ved at tage det ud af stikket).
• Produktet kan udgøre en brandrisiko, hvis det ikke rengøres med mellemrum.
• Sluk for strømmen til produktet før vedligeholdelse. (Sluk for strømmen til produktet ved at tage
det ud af stikket).
• Når emhætten og apparater, der bruger anden energi end elektricitet, betjenes på samme tid,
bør det negative tryk i rummet ikke være mere end 4 Pa (4 x 10 bar).
Decor 810_830_24771.indd 5 30/06/10 07.18

DECOR 810/830
6
ADVARSLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
• Hvis der er et apparat, der bruger brændstof eller luftformigt brændstof, på samme sted som din
emhætte, bør dette apparats udblæsning isoleres helt, og apparatet bør være af den hermetiske
type.
• Når en røgkanal forbindes til produktet, skal du anvende med en diameter på 150mm eller
120mm. Røgkanalen skal være så kort som mulig og med så få bøjninger som muligt.
• Hold pakningsmaterialerne væk fra børn, da de kan være farlige for dem.
• Sørg for, at børn ikke leger med produktet. Børn må heller ikke anvende produktet.
• Hvis strømforsyningskablet bliver beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes
serviceforhandler eller af en person, som er specialist på samme niveau, for at forhindre en farlig
situation.
• I tilfælde af flammer skal du slukke for strømmen til emhætten og apparaterne og dække flam-
men. Brug aldrig vand til at slukke ilden.
Anvend en “MAX 6 A” sikring i din emhætte for din egen sikkerheds skyld.
ADVARSEL OM TRANSPORT OG FRAGT
• Alle materialerne, der er anvendt til emballering af produktet, er velegnede til genbrug.
• Følg anvisningerne på produktets kasse under transport.
• Hold fast i grebene på siden af kassen for at bære produktet.
Hvis du behøver transport:
• Behold den originale kasse.
• Bær produktet i den originale kasse; følg anvisningerne på produktets kasse.
Hvis du ikke har den originale kasse:
• Anbring ikke tunge materialer på emhætten.
• Undgå voldsomme slag på den eksterne overflade.
• Pak produktet, så du undgår skade.
Decor 810_830_24771.indd 6 30/06/10 07.18

Dansk
7
INSTALLATION
STANDARDTILBEHØR
Plasticrøgkanal (Foto 1): Plasticrøgkanalen påføres emhættens luftudløb.
PRODUKTETS ANBRINGELSE
Efter installation af produktet skal afstanden mellem emhæt-
ten og elektrisk komfur være mindst 65 cm og gaskomfur
mindst 75cm. Fig. 1
Figur 1
INSTALLATION, TAG PRODUKTET UD AF PAKKEN
• Tjek, at produktet er i orden.
• Skader under transport og mangler skal øjeblikkeligt rapporteres til personen med ansvaret for
transporten.
• Hvis du bemærker nogen skade, bedes du rapportere dette til sælgeren.
• Lad ikke børn lege med emballeringsmaterialet!!!
INSTALLATION
Fastgørelse af stang til emhætten: 2 L-formede plader medfølger til instal-
lation af produktet på væggen. Et sæt skruer medfølger også. Fastgør disse
plader med M5 x 40 fløjmøtrikker og M5 skruetrækker til det eksterne kabinet
til motoren før installation af produktet. Foto 2
Fastgørelse af plasticrøgkanal: Fastgør plasticrøgkanalen oven på motor-
kassens tilslutningsplade med 3,5 x 9,5 skruer. Foto 3
1
Min. 65 cm
Min. 75 cm
2
3
Decor 810_830_24771.indd 7 30/06/10 07.18

DECOR 810/830
8
INSTALLATION
BORING AF HULLER
Anbring monteringsskabelonen på den
væg, hvor emhætten skal installeres.
Bor huller ved punkterne A, B og C
med et 8mm. bor. Bor 6mm huller for
at montere emhættepladen med tanke
på min. og maks. højden på produktet.
Figur 2
Figur 2
ISÆTNING AF RAVPLUGS
Anbring 8mm ravplugs i A,B,C hullerne. Anbring 2 x 6mm ravplugs
i 6mm hullerne til emhættens monteringsplade. Foto 4
Fastgør monteringspladen til de 6mm ravplugs med 3,9 x 22
skruer. Foto 5
FASTGØRELSE AF SKRUER
Fastgør de hængende skruer til de 8mm ravplugs (A,B) med 5,5 x
60 fløjmøtrikker. Der bør være en afstand på 5mm mellem skruens
hoved og væggen. Foto 6
INSTALLATION AF EMHÆTTEN
Løft emhætten og forbind de L-formede plader på motorkassen til
væggen ved punkt A og B. Foto 7
A B
A, B, C = Ø8
C
GAS
min. 750 - max. 800 mm
ELECTRO
min. 650 - max. 750 mm
4
5
AB
6
7
Decor 810_830_24771.indd 8 30/06/10 07.18

Dansk
9
INSTALLATION
Skru de hængende skruer (Foto 6) i væggen Foto 8 for at fastgøre
emhætten.
Efter fastgørelse af emhætten skal selve apparatet skrues op på
væggen fra punkt C, som du finder inden i apparatet. Foto 9
BEMÆRK: Hvis emhætten ser ud til at hænge skævt, skal du rette
den op ved at løsne de M5 skruer, der er skruet fast til stangen
øverst. Foto 10
MONTERING AF FLEKSIBEL ALUMINIUMRØGKANAL
Montér den fleksible aluminiumrøgkanal på plasticrøgkanalen.
Montér den anden ende af den fleksible aluminiumrøgkanal til
den røgkanal, der leder luften ud. Foto 11
8
9
10
11
Decor 810_830_24771.indd 9 30/06/10 07.18

DECOR 810/830
10
INSTALLATION
Eftersom kurver mindsker luftgennemstrømningen, bør for mange kurver undgås. Foto 12
Anbring røgkanalen rundt om røret. (Foto 13)
Fastgør den indre røgkanal til monteringspladen, der er fastgjort
til væggen. Foto 14
Rigtigt Forkert
– – – 12 – – –
13
14
Decor 810_830_24771.indd 10 30/06/10 07.18

Dansk
11
ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE
AFMONTERING AF UDTRÆKNINGSPLADE
For at afmontere udtrækningspladen skal du trække ned i den,
mens du holder fast øverst til højre og venstre. Foto 15
UDSKIFTNING AF PÆRER
Sluk for strømmen til emhætten. Tag aluminiumfiltret ud. Tag den brugte pære ud og udskift den
med en ny med samme slags. (Vent venligst til pærerne er kølet af, da de kan skade dine hænder.)
UDSKIFTNING AF 20W HALOGENPÆRER
Fjern glasset, der dækker for pæren, med noget, der
ikke ridser overfladen på produktet (se figuren). Tag den
brugte pære ud ved at trække ned i den og udskift den
med en ny. Fig. 3
BEMÆRK: Hold ikke den nye pære i din hånd, da sved eller våde hænder vil ødelægge pæren
pga. den varme, der vil opstå, når pæren tændes.
PRODUKTETS FUNKTIONER
Emhætten kan anvendes med eller uden røgkanal.
ANVENDELSE MED RØGKANAL
Produktet skal sluttes til en røgkanal, som vil føre luften ud under brug med røgkanal. For at opnå
den bedste ydeevne skal du sørge for, at rørsystemet følger den korteste vej mht. tilslutning til røg-
kanalen. Produktet er fremstillet med henblik på anvendelse sammen med røgkanal.
BEMÆRK!!! Produktets udløb må ikke sluttes til andre kanaler med anden røg.
AKTIVT KULFILTER
For at sørge for lufttilbageløb, hvor produktets røgkanal ikke kan
føres udenfor, er det nødvendigt at anvende et aktivt kulfilter sam-
men med produktet. Du kan købe dette hos autoriserede sælgere
og serviceforhandlere. Foto 16
15
Figur 3
16
Decor 810_830_24771.indd 11 30/06/10 07.18

DECOR 810/830
12
ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE
ANVENDELSE AF KULFILTER
Produktet kan anvendes sammen med to typer af kulfiltre. Du vil se følgende information om
anvendelse af kulfiltre.
Før installation eller udskiftning af kulfilter skal du først slukke for strømmen til produktet. Kulfiltret
skal udskiftes med et nyt med 3-5 måneders mellemrum, fordi det anvendes i køkkener uden røg-
kanal.
Kulfiltret må ikke vaskes.
Fedtfiltre bør installeres på produktet, selv når der ikke anvendes kulfilter. Produktet må ikke
anvendes uden fedtfilter.
UDSKIFTNING AF KULFILTER
Produktet skal udstyres med 2 kulfiltre.
Kulfiltret installeres ved at anbringe det på motorens tilslutningskanaler og dreje det med uret.
Kulfiltret tages ud ved at dreje mod uret. Fig. 4
UDSKIFTNING AF ALUMINIUMKULFILTER
Fjern kulfiltret ved at trække det hen mod dig og holde fast i grebet. Fig. 4a
Figur 4
Figur 4a
Decor 810_830_24771.indd 12 30/06/10 07.18

Dansk
13
ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE
VEDLIGEHOLDELSE
• Sluk for strømmen før vedligeholdelse og rengøring.
• Aluminiumfiltret holder fast på støvet og olien i luften.
• Metalfiltret skal vaskes én gang om måneden med varmt
sæbevand eller om muligt i opvaskemaskinen (60C).
• Tag aluminiumfiltret af ved at trykke på låsestykkerne.
Filtret må ikke sættes på igen, før det er tørt.
• Emhættens ydre overflader skal tørres af med en våd klud,
som er mættet med vand eller alkohol.
• Elektroniske dele må ikke komme i kontakt med vand eller
lignende.
• Anvend Inox produkter til rengøring og vedligeholdelse.
Det vil give produktet en længere levetid.
Advarsel: Aluminiumfiltre må vaskes i opvaskemaskinen.
Farven på aluminiumfiltre kan ændre sig efter adskillige
vaske. Dette er normalt, og det er ikke nødvendigt at skifte
dem.
EFFEKTIV VENTILATION
For at sikre korrekt ventilation skal vinduerne i køkkenet holdes lukket.
VIGTIG BEMÆRKNING
Vær venligst opmærksom, når produktet betjenes sammen med et produkt, som betjenes vha. luft
og brændstof (f.eks. ovn, vandvarmer osv., som anvendes med gas, dieselbrændstof, kul eller træ),
fordi emhætten kan påvirke forbrændingen negativt, når den leder luft ud.
Denne advarsel gælder ikke for brug uden røgkanal.
Figur 5
Vaskbart Aluminiumfilter
17
Decor 810_830_24771.indd 13 30/06/10 07.18

DECOR 810/830
14
ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE
ANVENDELSE AF 5 HASTIGHEDER
ANVENDELSE
Fjern det beskyttende folie på inox produktet efter installation.
VALG AF HASTIGED.
Produktet har 5 ventilationshastigheder. Du vælger 1,2,3…5 alt efter den damp, din madlavning
frembringer. Motoren startes ved at trykke på kontrolknappen på frontpanelet. Hastigheden
øges ved at trykke på knappen og mindskes ved at trykke på knappen. Automatisk timer
(TIMER) er tilgængelig på modellerne med elektronisk fjernbetjening.
Når du trykker på knappen i mere end 2 sekunder, tænder du for timerfunktionen i 15 minut-
ter. Når der er tændt for timeren, sender Displayet et signal, som automatisk slukker for motoren
15 minutter efter. Anvend venligst komfuret og produktet på samme tid for at muliggøre cirkula-
tion. Dermed påvirkes luftudsugningskraften positivt. Vi anbefaler, at du anvender dit produkt i få
minutter efter endt madlavning, så resten af lugten og dampen absorberes.
BELYSNING
Produktet er udstyret med 2 lamper og en lampeknap til at betjene belysning. Tryk på
lampeknappen for at starte belysningen.
REGULERING AF LAMPERNES LYS: DÆMPE
Når du holder lampeknappen nede, begynder lampernes lys at ændre sig. Efter regulering skal du
slippe lampeknappen igen. Lampernes lys er nu gemt. Lamperne begynder altid med den gemte
styrke.
Motor Motorhastighed Lampe
on/off Timer on/off
Decor 810_830_24771.indd 14 30/06/10 07.18

Dansk
15
ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE
RENGØRING AF ALUMINIUMFILTRE
Filtrene skal rengøres når “ “ signalet fremkommer på Displayet eller (iht. brug) med 2-3 ugers
mellemrum. Du fjerner ” ” signalet igen, når filtrene er blevet rengjort og sat på igen, ved at tryk-
ke på knappen i mere end 3 sekunder (når produktet står i off position). Bogstavet ”E” vil frem-
komme på Displayet, og produktet vil fungere som normalt. Hvis du gerne vil fortsætte med at
anvende produktet uden at slette ” ” signalet, vil aktiv hastighed fremkomme i 1 sekund, når du
trykker på knappen. Dernæst vil ” ” signalet fremkomme én gang til, og motoren vil fortsætte.
BEMÆRK: ” ” signalet vil fremkomme, når produktet har været anvendt i 60 timer.
BRUG AF FJERNBETJENING
Du kan anvende din emhætte med fjernbetjening. Følg venligst anvisningerne nedenfor.
(A) Motor on/off
(B) Hastighed op
(C) Hastighed ned
(D) Tænder og slukker lamper
(A)
(D)
(B)
(C)
Decor 810_830_24771.indd 15 30/06/10 07.18

DECOR 810/830
16
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Tabel 1
FOR AT ANVENDE EMHÆTTEN EFFEKTIVT
• Anvend røgkanaler med en diameter på 150/120mm og så få bøjninger som muligt i forbindelse
med tilslutning.
• Vær opmærksom på aluminiumfiltrets rengøringsperioder og kulfiltrets udskiftningsperioder.
• Anvend emhætten ved middelhastighed, hvis stor sugekraft ikke er nødvendig.
• For at sikre korrekt ventilation skal vinduerne i køkkenet holdes lukket.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Model 810 - 830
Spænding 220-240 V 50Hz
Lampe (W) 2 x 20 W
Motor (W) 210 W
Flowkapacitet
(m3/t)
H
A
S
T
I
G
H
E
D
1220
2320
3420
4550
5800
Motorens isoleringsklasse F
Isoleringsklasse KLASSE I
Decor 810_830_24771.indd 16 30/06/10 07.18

Dansk
17
HVIS PRODUKTET IKKE VIRKER
Tabel 2
HVIS PRODUKTET IKKE VIRKER
Før du kontakter vores tekniske serviceafdeling:
Skal du sikre dig, at produktet er tilsluttet, og at sikringen og de elektriske ledninger fungerer.
Du må ikke foretage dig noget, som kan skade produktet.
Før du kontakter vores tekniske serviceafdeling, skal du tjekke emhætten iht. tabel 2.
Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte sælger eller anden autoriseret serviceforhandler.
Tjek den elektriske tilslutning (Spændingen bør ligge på mel- lem 220-240 V, emhætten skal sluttes til jordforbindelsen) Tjek motorkontakten (Motorkontakten skal stå på ON) Tjek lampekontakten (Lampekontakten skal stå på ON) Tjek aluminiumfiltret (Aluminiumfiltret skal vaskes én gang om måneden under nor- male forhold) Tjek lamper (Lamperne skal sidde godt fast) Tjek udløbet (Udløbet skal være åbent) Tjek kulfiltret (Kulfiltret skal udskiftes med 2-3 måneders mellem under normale forhold)
Emhætten virker ikke X X
Lampen virker ikke X X X
Emhættens udsugning
er dårlig X X X
Emhætten
leder ikke luft ud
(steder uden røgkanal)
X X
Decor 810_830_24771.indd 17 30/06/10 07.18

18
DECOR 810/830
INTRODUKSJON TIL PRODUKTET
1 - Intern røykkanal til ventilatoren
2 - Ekstern røykkanal til ventilatoren
3 - Kontrollpanel
4 - Lys
5 - Uttrekksplate
INTRODUKSJON TIL PRODUKTET
2
1
3
4
5
2
1
3
4
5
Decor 810_830_24771.indd 18 30/06/10 07.18

19
Norsk
ADVARSLER OG SIKKERHETSFORANSTALTNINGER
ADVARSLER OG SIKKERHETSFORANSTALTNINGER
• Produktet er designet til bruk i hjemmet.
• Produktet anvender spenning på mellom 220-240 Volt~50Hz
• En jordforbindelse er en del av produktets ledningsnett. Dette kabelet skal tilsluttes en kontakt
med jordforbindelse.
• Alle elektriske nettverkstilslutninger skal utføres av en kvalifisert tekniker.
• Uautorisert installasjon kan medføre at produktet kjører på lav yteevne - dette kan være skade-
lig for produktet, og forårsake ulykker.
• Strømforsyningskabelet må ikke utsettes for trykk eller lign. under installasjon. Ledningene bør
ikke anbringes i nærheten av komfyren, dette kan forårsake brann, hvis de smelter.
• Kjøkkenventilatoren må ikke tilsluttet før installasjonen er gjennomført.
• Sørg for at stikkontakten er i nærheten, så du raskt kan slukke for kjøkkenviften i tilfelle fare.
• Ikke rør lamperne, hvis de har vært tent lenge. Lampene blir meget varme, og kan skade hen-
dene dine.
• Køkkenventilatoren er designet til bruk ved normal matlaging til husbehov. Hvis den anvendes
til andre formål, risikerer du at feil oppstår, og at garantien ikke dekker.
• Følg gjeldende regler og anvisninger for luftutledning. ( Advarslen gjelder ikke for bruk uten
røykkanal.)
• Det bør ikke flamberes mat under produktet.
• Tenn ventilatoren efter du har satt gryten, pannen osv. på komfyren. Høye temperaturer kan
misdanne deler av produktet.
• Sett lokket på gryter, panner osv. før du tar dem av kokeplaten.
• Etterlat aldri varm olje på komfyren. Gryter med varm olje kan selvantenne.
• Vær oppmerksom på gardiner og lignende, ved f.eks. steking, da oljen kan blusse opp.
• Sørg for å skifte filtrene som anbefalt. Filtre som ikke skiftes iht. anvisningene, kan forårsake
brann, da olje kan samle seg på dem.
• Filtermaterialer som ikke er motstandsdyktige overfor flammer, må ikke anvendes istedetfor
filtre.
• Produktet må ikke anvendes uden aluminiumsfilter. Filtre må ikke fjernes mens produktet er
tent.
• I tilfelle av brann skal du straks slukke for strømmen til produktet og komfyret. (Trekk støpslet ut
av stikkontakten for å slukke for strømmen til produktet).
• Produktet skal rengjøres med jevne mellomrom, da det i motsatt fall kan utgjøre en brannrisiko.
• Slukk for strømmen til produktet, før vedlikeholdelse. (Trekk støpslet ut av stikkontakten for å
slukke for strømmen til produktet.)
Decor 810_830_24771.indd 19 30/06/10 07.18

DECOR 810/830
20
ADVARSLER OG SIKKERHETSFORANSTALTNINGER
• Når ventilatoren benyttes samtidig som andre apparater, som bruker annen energi enn elektrici-
tet, bør det negative trykket i rommet ikke overstige 4 Pa (4 x 10 bar).
• Hvis et apparat som benytter brennstoff eller gass, er plassert på samme sted som ventilatoren,
skal eksosen fra dette apparatet isoleres helt - og apparatet bør være av hermetisk type.
• Hvis produktet forbindes til en røykkanal: Anvend en røykkanal med diameter 150mm eller
120mm. Røykkanalen skal være så kort som mulig og ha færrest mulig bøyninger.
• Pakningsmaterialene skal oppbevares utilgjengelig for barn, da materialene kan utgjøre en fare
for små barn.
• Produktet må ikke anvendes av barn, og barn må aldri leke med produktet.
• Ved skade på strømforsyningskabelet, skal dette utskiftes av produsenten eller dennes service-
forhandler, eller av øvrig person med autorisasjon på området, for å forhindre en farlig situasjon.
• I tilfelle av flammer skal du straks slukke for strømmen til ventilatoren og apparatene, og der-
etter dekke flammen. Prøv aldri å slukke ilden med vann.
Anvend en “MAX 6 A” sikring i kjøkkenventilatoren - for din egen sikkerhets skyld.
ADVARSEL OM TRANSPORT OG FRAKT
• Emballasjen kan gjennvinnes.
• Under transport: Følg anvisningene på kassen.
• Hvis produktet skal løftes og bæres, gjøres dette lettest ved å holde fast i grepene på siden av
kassen.
Hvis du behøver transport:
• Behold den originale kassen.
• Bær produktet i den originale kassen; følg anvisningene på kassen.
Hvis du ikke har den originale innpakningen:
• Sett ikke tunge materialer ovenpå ventilatoren.
• Unngå voldsomme slag på den eksterne overflaten.
• Pakk produktet forsvarlig inn, for å unngå personskade, og/eller skade på produktet.
Decor 810_830_24771.indd 20 30/06/10 07.18