Thermrup HI616 User manual

1
DE Elektrische beheizbare Einlegesohle
Gebrauchsanweisung
Art. HI616
Bitte sorgfältig lesen!

2
Inhalt
1. Wichtige Anweisungen……………………………………………………….2
2. Funktion ................................................. …........................3
3. Lieferumfang………………………………………………………………………3
4. Anwendung………………………………………………………………….……4
5. Reinigung und Pflege…………………………………………….……….....5
6. Spezifikation
7. Hinweis zu Entsorgung……………………………………………………….5
8. Garantie …………………………………………………………………………….6
1. Wichtige Anweisungen
• Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder
Sachschaden verursachen.
• Dieser beheizbare Einlegesohle ist nur zur Erwärmung des
menschlichen Körpers bestimmt.
• Setzen Sie das Gerät nicht bei Kindern, behinderten oder schlafenden
Personen sowie bei hitzeunempfindlichen Menschen ein, die nicht auf
eine Überwärmung reagieren können.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieser beheizbare Einlegesohle darf nur in Verbindung mit dem auf
dem Etikett angegebenen Batteriekasten betrieben werden.
• Nicht an den Leitungen ziehen, drehen oder sie scharf knicken.
• Wenn die beheizbare Einlegesohle über mehrere Stunden benutzt
wird, empfehlen wir die niedrigste Temperaturstufe am Batteriekasten
Deutsch

3
einzustellen, um eine Überhitzung des erwärmten Körperteils zu
vermeiden.
• Der Batteriekasten ist nicht wasserdicht. Bitte halten Sie den
Batteriekasten bei der Anwendung trocken.
2. Funktion
Elektrische beheizbare Einlegsohle dient dazu, die Fußsohle beim kalten
Wetter warm und bequem sowie sicher zuhalten, um die Erfrierungen
der Füße zu vermeiden.
Diese elektrische Beheizbare Einlegsohle ist sowohl für langen als auch
für kurzen Stiefel geeignet, ideal für den Wintersport.
3. Lieferumfang
- 2x Elektrische beheizbare Einlegsohle
- 2x Batteriebox für vier AA-Batterien mit Schalter und LED-Leuchte
- 2x Batteriebox-Gamasche
- 1x Betriebsanleitung
Elektrische beheizbare
Einlegesohle
AA Batteriebox
Stromkabel
Gamasche für
Batteriebox
Schnittlinie nach der
Schuhgröße

4
Power-Taste
LED
Kabel-Buchse
4. Anwendung
Schneiden Sie bitte vorsichtig die elektrische Beheizbare Einlegsohle
entlang der Schnittlinie je nach Größe der Füße. Die Schnittlinie auf
der Einlegesohle deutet übersichtlich auf die geeignete Größe hin,
die Spitze der beheizbaren Einlegsohle kann geschnitten werden,
was die Wärme der Einlegesohle aber nicht beeinflusst.
Legen Sie je vier Stücken AA-Batterien in den Batteriebox.
*** Die Heizdauer ist abhängig von der Batteriewahl!
Für bessere Heizleistung empfehlen wir die aufladbare AA Batterien
zu benutzen.
Legen Sie die Einlegesohle in den Stiefel
oder in die Schuhe, stecken Sie den
Stecker des Kabels in die Buchse des
Batteriekastens ein. Befestigen Sie die
Gamasche entlang dem Bein und stellen
Sie den Batteriebox in den Batteriebox-
Sack. Sie können das Kabel mit dem
Klettverschluss binden.
Drücken Sie die Power-Taste ca. 2 Sekunden um den Batteriebox
einzuschalten. Drücken Sie danach die Power-Taste kurz(ggf.
mehrfachen), um die gewünschte Temperaturstufe (1 bis 2)
einzustellen. Bei höherer Stufe leuchte die LED rot, bei niedriger
Stufe leuchtet die LED grün.
Drücken Sie die Power-Taste ca. 2 Sekunden um den Batteriebox
auszuschalten.
* Die LED blinkt wenn die Kapazität der
Akku /Batterie zu niedrig ist. Bitte
Akku/Batterie wechseln!! *
Kabelbiner

5
5. Reinigung und Pflege
• Die elektrische Heizeinlegesohle und die Samt-Batteriekasten-
Gamasche können im Wasser mit der Hand oder in der Waschmaschine
bis 45°C in einem Waschsack gewaschen werden.
• Vor jeder Reinigung, trennen Sie den Batteriekasten vom Einlegesohle.
• Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder starke Bürsten.
• Der Heizeinlegesohle darf nicht in einem Trockner getrocknet oder
gebügelt werden.
6. Spezifikation
- Leistung: max. 6 W/ DC 6V
- Materialien
Die äußere Schicht ist EVA-Schaumstoff und Samt, die Innenschicht ist
der Gummi-Heizkörper.
7. Hinweise zur Entsorgung
Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Jeder
Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal,
ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt
oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung
zugeführt werden können. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre
Kommunalbehörde oder Ihren Händler.

6
8. Garantie
Wir leisten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und
Fabrikationsfehler des Produktes.
Die Garantie gilt nicht:
• Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen.
• Für Verschleißteile.
• Bei Eigenverschulden des Kunden.
• Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet
wurde.
Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist
durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen.
Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service
unter folgendem Kontakt:
E-Mail: [e-mail]
Zewox GmbH
Oststr.159
47057 Duisburg
Deutschland

7
GB Electric heated insole
Instruction Manual
Art. HI616
Please read carefully!

8
Contents
1. Important instructions……………………………………………………….8
2. Function................................................................................9
3. Included in delivery ………………………………………………………..…9
4. Operating……………………………………………………………..………….10
5. Cleaning and maintenance……………………………….………….....11
6. Specification ………………………………………………………….………..11
7. Deposal……………………………………………………….………….……….11
8. Warranty………………………………………………….………………………12
1. Important instructions
• Non-observance of the following notes may result in personal injury
or material damage.
• This heated insole is only designed to warm up the human body.
• Do not use the heated insole on children or persons who are disabled,
asleep or insensitive to heat (persons who cannot react on
overheating).
• Children shall not play with the appliance.
• The heated insole may only be operated with the battery box supplied.
• Do not pull, twist or make sharp bends in the cables.
• If the heating insole is being used over several hours, we recommend
that you set the lowest temperature setting on the battery box to
avoid overheating the heated body part, which may lead to burns to
English

9
the skin.
•The battery box is not waterproof. Please keep the battery box dry
during use.
2. Function
Electric heated insole is used to keep the sole of the foot warm and
comfortable as well as safe in cold weather in order to avoid the
frostbite of the feet.
This electric heated insole is suitable for both long and short boots.
3. Included in delivery
- 2x Electric heated insole
-2x battery box for 4xAA batteries with switch and LED
-2x battery box gaiter
-Operating manual
Electric heated insole
AA Battery box
Power cable
Gaiter for Battery box
Cutting line according
to shoe size

10
Power-Taste
LED
Kabel-Buchse
4. Operating
Please cut carefully along the cutting line of the electric heated
insole depending on the size of the feet. The cutting line on the
insertion sole clearly indicates the appropriate size, but the tip of
the heatable insole can be cut, which does not affect the warmth
of the insole.
Insert four AA batteries each into the battery case.
*** The heating time depends on the battery selection!
For better heating performance we recommend using rechargeable
AA batteries.
Insert the insole into the boots or shoes,
insert the plug of the cable into the
socket of the battery box. Attach the
gaiter along the lower leg and place the
battery box in the battery box bag. You
can tie the cable with the Velcro fastener.
Press the power button for approx. 2 seconds to switch on the
battery box. Then press the power button briefly (if necessary,
several times) to set the desired temperature level (1 to 2). At a
higher level the LED lights up red, at low level the LED is green
Press the power button for approx. 2 seconds to switch off the
battery box.
** The LED flashes when the capacity
of the battery / battery is too low.
Please change the battery / battery!
**
Cable tie

11
5. Cleaning and Care
•The electric heating insole and the velvet battery box gaiter can
be washed in the water by hand or in the washing machine up to
45 °C in a washing bag.
•Before each cleaning, disconnect the battery box from the inlet
sole.
•Never use aggressive cleaning agents or strong brushes.
•Do not dry or iron the heating insole in a dryer.
6. Specification
- Power: max. 6W / DC 6V
- Materials
The outer layer is EVA foam and velvet, the inner layer of the rubber
heater.
7. Disposal
This product must not be disposed together with the domestic
waste. All users are obliged to hand in all electrical or electronic
devices, regardless of whether or not they contain toxic substances,
at a municipal or commercial collection point so that they can be
disposed of in an environmentally acceptable manner. Consult your
municipal authority or your dealer for information about disposal.

12
8. Warranty
We provide a 2-year warranty from the date of purchase for material
and manufacturing defects of the product.
The warranty does not apply:
•In the case of damage caused by improper use.
•For wear parts.
•Customer's own fault.
•Once the unit has been opened by an unauthorized workshop.
For the assertion of a warranty within the guarantee period, the
customer must prove the purchase.
In case of complaints please contact our service under the following
contact:
E-Mail: [e-mail]
Zewox GmbH
Oststr.159
47057 Duisburg
Deutschland