manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Thomas
  6. •
  7. Vacuum Cleaner
  8. •
  9. Thomas WAVE XT AQUA-BOX User manual

Thomas WAVE XT AQUA-BOX User manual

Other Thomas Vacuum Cleaner manuals

Thomas DryBOX User manual

Thomas

Thomas DryBOX User manual

Thomas JUNIOR 1516 User manual

Thomas

Thomas JUNIOR 1516 User manual

Thomas COMPACT 20 User manual

Thomas

Thomas COMPACT 20 User manual

Thomas PET & FAMILY Aqua+ User manual

Thomas

Thomas PET & FAMILY Aqua+ User manual

Thomas MULTI-CYCLONE PRO 14 User manual

Thomas

Thomas MULTI-CYCLONE PRO 14 User manual

Thomas INOX 1420 Plus User manual

Thomas

Thomas INOX 1420 Plus User manual

Thomas Twin XT User manual

Thomas

Thomas Twin XT User manual

Thomas PRESTIGE 20 S AQUAFILTER User manual

Thomas

Thomas PRESTIGE 20 S AQUAFILTER User manual

Thomas BRAVO 20 User manual

Thomas

Thomas BRAVO 20 User manual

Thomas crooser User manual

Thomas

Thomas crooser User manual

Thomas XT User manual

Thomas

Thomas XT User manual

Thomas POWER PACK 1616 User manual

Thomas

Thomas POWER PACK 1616 User manual

Thomas INOX 1420 Plus User manual

Thomas

Thomas INOX 1420 Plus User manual

Thomas PRESTIGE 20 S AQUAFILTER User manual

Thomas

Thomas PRESTIGE 20 S AQUAFILTER User manual

Thomas TWIN aquatherm User manual

Thomas

Thomas TWIN aquatherm User manual

Thomas TWIN Panther User manual

Thomas

Thomas TWIN Panther User manual

Thomas PRESTIGE 20 S AQUAFILTER User manual

Thomas

Thomas PRESTIGE 20 S AQUAFILTER User manual

Thomas Vaporo Smiley User manual

Thomas

Thomas Vaporo Smiley User manual

Thomas BRAVO 20 User manual

Thomas

Thomas BRAVO 20 User manual

Thomas POWER BOY 1520 INOX User manual

Thomas

Thomas POWER BOY 1520 INOX User manual

Thomas PRESTIGE 20 S User manual

Thomas

Thomas PRESTIGE 20 S User manual

Thomas Eco Power User manual

Thomas

Thomas Eco Power User manual

Thomas PET & FAMILY User manual

Thomas

Thomas PET & FAMILY User manual

Thomas GENIUS S1 ECO User manual

Thomas

Thomas GENIUS S1 ECO User manual

Popular Vacuum Cleaner manuals by other brands

Shark KD400WM owner's guide

Shark

Shark KD400WM owner's guide

Shark CORDLESS SV780_N 14 user manual

Shark CORDLESS

Shark CORDLESS SV780_N 14 user manual

Philips FC9176/08 manual

Philips

Philips FC9176/08 manual

Kenmore KW3030 user manual

Kenmore

Kenmore KW3030 user manual

AMiO YF-101 user manual

AMiO

AMiO YF-101 user manual

Beko VRT 94929 VI user manual

Beko

Beko VRT 94929 VI user manual

Shark CORDLESS SV780 Series quick start guide

Shark CORDLESS

Shark CORDLESS SV780 Series quick start guide

Lumme LU-3203 instruction manual

Lumme

Lumme LU-3203 instruction manual

Melissa 640-040/051 instruction manual

Melissa

Melissa 640-040/051 instruction manual

Makita DVC152L instruction manual

Makita

Makita DVC152L instruction manual

Bosch BSN1 instruction manual

Bosch

Bosch BSN1 instruction manual

King Canada 8560LST Service manual & parts list

King Canada

King Canada 8560LST Service manual & parts list

EUFY RoboVac 11c+ owner's manual

EUFY

EUFY RoboVac 11c+ owner's manual

Panasonic MC-E4101 Service manual

Panasonic

Panasonic MC-E4101 Service manual

Panasonic MC-V9658 operating instructions

Panasonic

Panasonic MC-V9658 operating instructions

Bosch BGB 2 Series instruction manual

Bosch

Bosch BGB 2 Series instruction manual

Hoover dog & cat TURBO manual

Hoover

Hoover dog & cat TURBO manual

FGE Far Tools NET UP 20 manual

FGE

FGE Far Tools NET UP 20 manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

TER
TIGE
  
UA
UA
  
GB
GB
USER MANUAL
TR
TR
KULLANIM KILAVUZU
  ..................................................................................................................................2
   ...................................................................................................................4
    .............................................................................................................6
  THOMAS XT ( ) ................................................................................. 10
  ..................................................................................................................................14 – 22
  .............................................................................................................................24 – 32
  ....................................................................................................................................... 34
 ...........................................................................................................................................36 – 42
  .............................................................................................................44 – 46
  .................................................................................................................... 48
  ..................................................................................................................... 52
   .......................................................................................................................... 56
 ....................................................................................................................................... 56
  ................................................................................................................................56
 .................................................................................................................................................56
   ...
…     - THOMAS XT,      -
      ,       .
  THOMAS XT,    ,     -
    .
   ,   ,     -
   .
          ,    
  .
          .
            
  ,     ( ,   )  
,       .
    ,       
     .     THOMAS    , 
      .    !
  THOMAS

  ................................................................................................................................................2
   ..................................................................................................................4
    .........................................................................................................................7
 THOMAS XT ( ) ................................................................................................. 11
  .............................................................................................................................14 – 22
  .........................................................................................................................24 – 32
  .............................................................................................................................................34
 .......................................................................................................................................36 – 42
  ................................................................................................................44 – 46
  ........................................................................................................................ 49
  .........................................................................................................................53
   .........................................................................................................................57
  .....................................................................................................................................57
  .........................................................................................................................57
 .................................................................................................................................................. 57
 ...
    - THOMAS XT,       -
    ,       ' .
   THOMAS XT,     ,    -
   .
       ,     
    .
              
 .
             .
            
   ,     (  ),   ' .
    ,        
     .    THOMAS       
     .   !
  , THOMAS
UA
UA

2THOMAS XT THOMAS XT
Congratulations ..........................................................................................................................................3
Intended use ..............................................................................................................................................5
Safety instructions ......................................................................................................................................8
Your THOMAS XT (part ID) ........................................................................................................................ 12
Dry vacuuming ................................................................................................................................15 – 23
Spray extraction .............................................................................................................................25 – 33
Wet vacuuming ........................................................................................................................................35
Cleaning ..........................................................................................................................................37 – 43
Maintenance ...................................................................................................................................45 – 47
Options for use ........................................................................................................................................50
Troubleshooting ....................................................................................................................................... 54
Information on disposal ...........................................................................................................................58
Customer service .....................................................................................................................................58
Technical data ......................................................................................................................................... 58
Warranty ................................................................................................................................................. 58
Congratulations …
… on your purchase of the THOMAS XT, a top-class extraction cleaner with which you can clean carpeted and hard
floors as well as upholstery.
With your new THOMAS XT, you have chosen an exclusive product that sets new standards in household cleaning.
It is an extraordinary vacuum cleaner with superior technology that makes cleaning of various surfaces easier
and more thorough than ever before.
Used as a dry vacuum cleaner, it is ideal for hygienically removing dry dust, with the dirt bound in a water filter.
Used as a wet vacuum cleaner, it can remove water-based fluids.
When used as an extraction cleaner with a spray extraction function for the intensive cleaning of carpets, hard
flooring and (tiles, PVC) and upholstery.
Please read the user manual carefully so that you quickly become familiar with the appliance in order to take
full advantage of its versatility. Your new THOMAS appliance will serve you for many years with proper handling
and care. We hope you enjoy using it.
Your THOMAS team
GB
GB
Contents
Tebrikler .....................................................................................................................................................3
Amacına uygun kullanım .............................................................................................................................5
Güvenlik uyarıları ....................................................................................................................................9
THOMAS XT (Parça tanımı) .......................................................................................................................13
Kuru temizlik ...................................................................................................................................15 – 23
Yıkama ..........................................................................................................................................25 – 33
Ya temizleme ......................................................................................................................................35
Temizlik...........................................................................................................................................37 – 43
Bakım .............................................................................................................................................45 – 47
Kullanım olanakları.................................................................................................................................. 51
Hata giderelmesi .....................................................................................................................................55
Atık toplama uyarıları ..............................................................................................................................59
Müteri hizmetleri ....................................................................................................................................59
Teknik bilgiler ..........................................................................................................................................59
Garanti ....................................................................................................................................................59
Tebrikler ...
THOMAS XT ile birinci sınıf bir halı yıkama makinesi satın aldınız. Bu makine ile taban halılarınızı, sert zeminleri
ve döeme mobilyalarınızı mükemmel bir ekilde temizleyebilirsiniz.
Satın aldıınız THOMAS XT ile ev temizliinde çıtayı yükselten ayrıcalıklı bir ürün için karar verdiniz.
Farklı yüzeylerin temizlenmesini daha iyiletiren ve kolaylatıran, üstün kalitede teknolojiye sahip esiz bir elekt-
rikli süpürge.
Kuru temizlemede kuru tozları hijyenik bir ekilde yok eder; pislikler bir su filtresinde toplanır.
Ya temizlemede, su bazında sıvıları dahi emerek kendini kanıtlamıtır.
Püskürtme çıkıı ilevli halı yıkama makinesi olarak taban halılarınızın, sert zeminlerin (fayans, PVC) ve döeme
mobilyaların ana temizliinde tüm gücünü gösterir.
Cihazınızın özelliklerini çabucak örenmek ve çok yönlülüünü tam olarak kullanabilmek için, lütfen bu kullanım
kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Doru olarak kullanır ve bakımını yaparsanız, yeni THOMAS cihazınız size uzun
yıllar hizmet edecektir. Güle güle kullanınız.
THOMAS Ekibiniz
TR
TR
çindekiler dizini
3THOMAS XT THOMAS XT
THOMAS XT      ,   ( )
      .     
  .      ,   
  .
      ,     
    .      .
      .     
    .
     THOMAS      
       .
           
.
      ,  ,   
 .
 THOMAS XT  :
•   
•    , ,   , . .      
     
•      , , ,   
 
•      ,     , :
 , ,      
 THOMAS XT     .
!         / 
 .
.       .
   UA
UA
THOMAS XT —     ,   ( )  
    .      .
     ,     .
            -
    .   '   .
   '   .    
     .
            
     THOMAS.
        .
              .
 THOMAS XT  :
•   ;
•    ,    ,      
    ;
•      ,  , ,   ,
 ;
•     ' ,   ,   , :
  , ,    .
 THOMAS XT     .
!         / 
.
.       .
  
4THOMAS XT THOMAS XT
GB
GB
Intended use TR
TR
THOMAS XT monte edilmi su filtresi sistemi ile kuru temizleme, ya temizleme, püskürtme çıkıı ve yıkama için
tasarlanmı bir elektrikli süpürgedir. Sadece evlerde kullanmak için öngörülmütür. Elektrikli süpürgeyi sadece bu
kullanım kılavuzunda belirtilen amaçlar için kullanabilirsiniz.
Amacına uygun olmayan kullanım veya yanlı kullanım sonucu oluabilecek zararlardan üretici sorumlu deildir.
Bu nedenle aaıdaki uyarılara mutlaka uyunuz.
Kuru temizlik öncesi su filtresi sistemini mutlaka takın. Su filtresi sistemi takılı olmadan kuru temizleme yapıl-
dıında, cihazda hasar oluur.
Cihazın ilevleri ve temizleme gücü sadece orijinal THOMAS temizlik maddeleri kullanıldıında garanti edilebilir.
Cihazı çalıtırmadan önce kullanım kılavuzunun tamamı okunu ve anlaılmı olmalıdır.
Kullanım kılavuzunu iyi saklayın ve gerektiinde cihazla birlikte cihazın yeni sahibine verin.
THOMAS XT aaıdaki amaçlar için kullanılmamalıdır:
• Ticari kullanım
• Cihazın filtre kapasitesini etkileyip cihazda hasar oluturabilecei için toner veya kurum süpürülmesi
• Sigara, söndü sanılan kül veya kömür gibi yanıcı veya kor halindeki nesnelerin süpürülmesi
• Salıa zararlı maddelerin ve solvent içeren sıvıların süpürülmesi, örn.: boya incelticiler, benzin ve tahri
edici sıvılar
THOMAS XT muhtemel patlayıcı ortamlarda kullanılmamalıdır.
Dikkat! Bu uyarılara uyulmaması cihazda hasar yapabilir ve/veya insanlara zarar verebilir.
Bilgi. Bu uyarılar cihazı optimum bir ekilde kullanmanıza yardımcı olur.
Amacına uygun kullanım
The THOMAS XT is a vacuum cleaner with a built-in aqua filter system for extraction cleaning, spray extraction,
wet vacuuming and dry vacuuming. It is intended solely for use in private households. Only use the vacuum
cleaner according to the instructions in this manual.
The manufacturer accepts no liability for any damage due to incorrect operation or for use other than that for
which it was designed. For this reason, be sure to observe the following instructions.
It is essential to install the aqua filter system before dry vacuuming. Dry vacuuming without the aqua filter
system installed will damage the appliance.
Efficient cleaning and the function of the appliance can only be guaranteed if you use genuine THOMAS cleaning
agent.
Make sure you have read and understood the entire user manual before operating the appliance.
Store the user manual safely and pass it on to any future owners.
The THOMAS XT may not be used for the following:
• Commercial use
• Vacuuming any kind of pet litter
• Vacuuming fine dusts such as toner or carbon black, since these can impair the filter performance and damage
the appliance
• Vacuuming burning or smouldering objects such as cigarettes, seemingly extinguished ashes or coal
• Vacuuming substances hazardous to health as well as fluids containing solvents, such as: paint thinners, oil,
petrol and corrosive fluids
Never use the THOMAS XT in environments where there is a risk of explosion.
Important! Failure to follow these instructions can lead to damage to the appliance and/or
personal injury.
Information. Follow these instructions to make optimum use of the appliance.
5THOMAS XT THOMAS XT
•       8
     , 
      
/ ,      
     
       .
  ,      .  
    
  .
• ,    ,   
.       .
•    , :
–    ,
–     ,
–    .
•      ,   
  16 .
•      ,   
    .
•       .
•    ,   –    
  .
•          . 
         .
•        .
•    .
•       (  )  
–    .
•       .
•  , , , ,    
       
       .
•      ,    
     .
•         
.
•     ,    ,   .
   
•   ,          .
•      ,  
 .      
. ,   ,    
 . ,     
    THOMAS.
    ,     
:
•        ,  
  .
•           .
•        (,    ..)
      .
•       .
•          
.   (      
)      .
6THOMAS XT THOMAS XT
UA
UA
   
•       8
     , 
  ,   /
    ,    
,      
     . 
    .   
     .
• ,    ,     .
      .
•      , :
–   ,
–     ,
–    .
•           16 A.
•      ,   
    .
•       .
•      .      
 .
•          .   
       .
•       .
•    .
•       (  )  .
  .
•       .
•  , ,   ,     
         
     .
•      ,      
   .
•          .
•      ,   .   
.
•   ,          .
•    ,     . 
     . , 
 ,      '. , 
        THOMAS.
    ,       :
•      , ,   
.
•          .
•         (,  
)      .
•       .
•          . 
       (    
  ).
7THOMAS XT THOMAS XT
GB
GB
Safety instructions
• This appliance can be used by children from 8 years of age, as
well as by persons with impaired physical, sensory or mental
capacities, or lack of experience and/or knowledge, as long
as they are supervised or have been instructed on using the
appliance safely, and are aware of the dangers involved. Do
not allow children play with the appliance. Cleaning and user
maintenance should not be performed by children without su-
pervision.
• The voltage specified on the nameplate must match the mains supply voltage. The
nameplate is located on the underside of the appliance.
• Do not operate the vacuum cleaner under any circumstances if:
– the mains cable is damaged
– the appliance shows visible damage
– the appliance has fallen or been dropped
• Only connect the appliance to a power socket with a 16A automatic circuit breaker.
• Never use the appliance in areas where flammable materials or gases are stored or
may have formed.
• Never leave the appliance switched on and running unattended.
• Put the appliance down on a firm, stable surface – particularly when vacuuming stairs.
• Never place the vacuum cleaner in an upright position during operation. The
appliance must always rest securely on all four wheels while in operation.
• Do not stretch or kink the hose system.
• Do not stand or sit on the appliance.
• Do not use the appliance directly on people or animals.
• Do not hold the nozzles and tubes near your head during operation – injuries could
result.
• Before cleaning, servicing, filling, emptying, or in the event of malfunction, turn off
all switches and unplug the power cord.
• Do not leave the appliance outdoors and do not expose it directly to moisture or
submerge it in liquids.
• Do not expose the appliance to heat or chemical fluids.
• Never unplug the appliance from the socket by pulling on the cord. Always pull on the plug.
• Do not pull the power cord over sharp edges or rough surfaces.
• Never attempt to repair damage to the appliance, its accessories or the power
cord yourself. Always have the appliance inspected and repaired by an authorised
customer service facility. Modifying the appliance can pose a danger to your health.
Ensure that only genuine THOMAS replacement parts and accessories are used.
Safety instructions specifically for spray extraction and wet vacuuming:
• Never point the cleaning jet at other people or animals, nor at electrical sockets or
appliances.
• People with sensitive skin should avoid direct contact with the cleaning solution.
• If the cleaning solution comes into contact with mucous membranes (eyes, mouth,
etc.), rinse immediately with plenty of water.
• Do not use extension cords in wet areas.
• Empty all tanks after wet or damp operation. Chemical substances (cleaners for
carpeted or hard floors) should be kept out of reach of children.
8THOMAS XT THOMAS XT
TR
TR
Güvenlik uyarıları
• Bu cihaz 8 yaındaki ve daha büyük çocuklar tarafından ve
fiziksel, duyusal veya zihni becerileri kısıtlı olan veya dene-
yimleri ve/veya bilgileri eksik olan kiiler tarafından sadece,
denetim altında veya cihazın güvenli olarak kullanılmasını ö-
rettikten ve kullanım sonucu oluabilecek tehlikeleri anladıktan
sonra kullanılabilir. Çocukların bu cihazla oynamaları yasaktır!
Temizlik ve kullanıcı tarafından yapılması gereken bakım ço-
cuklar tarafından sadece denetim altında yapılabilir.
• Tip etiketinde verilen gerilim deeri ebeke gerilimi ile aynı olmalıdır. Tip etiketi
cihazın alt yüzündedir.
• Elektrikli süpürge aaıdaki durumlarda kesinlikle kullanılmamalıdır:
– ebeke balantı kablosu hasarlı ise,
– cihaz üzerinde görünen hasarlar varsa,
– cihaz daha önce yere dümü ise.
• Bu cihazı sadece 16A otomatik sigorta ile korunan bir ebeke prizine balayın.
• Bu cihazı yanıcı maddeler depolanmı olan veya gazların olutuu mekanlarda
kullanmayın.
• Çalımakta olan cihazı kesinlikle denetimsiz bırakmayın.
• Cihazı salam ve sabit bir zemin üzerinde kullanın – özellikle merdivenleri süpürürken.
• Cihazı çalıırken kesinlikle dik duruma getirmeyin. Cihaz çalıırken emniyetli bir
ekilde dört tekerlek üzerinde durmalıdır.
• Hortum sistemini fazla gerdirmeyin veya bükmeyin.
• Cihazın üzerine çıkmayın.
• Borular ve balıklar cihaz çalıırken baa yakın olarak tutulmamalıdır – yaralanma
tehlikesi mevcuttur.
• nsanları veya hayvanları süpürmeyin.
• Temizleme, bakım, doldurma, boaltma çalımalarından önce veya bakım ve
arızalarda tüm alterleri kapatın ve ebeke fiini çekin.
• Cihazı açıkta bırakmayın ve dorudan sıvıya temas etmesini önleyin veya sıvı içine
batırmayın.
• Cihazı ısıya veya kimyasal maddelere maruz bırakmayın.
• Fii prizden kesinlikle kablodan tutarak çekmeyin, daima fiten tutarak çekin.
• Balantı kablosunun keskin kenarlardan veya yüzeylerden çekilmemesine dikkat edin.
• Cihazda, aksesuarlarında veya ebeke kablosundaki arızaları kesinlikle kendiniz
onarmayı denemeyiniz. Bunun için yetkili servis istasyonlarını görevlendiriniz.
Cihazda deiiklik yapılması salıınız için tehlikeli olabilir. Sadece THOMAS
ürünü orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanılmasını salayın.
Halı yıkama ve ya temizleme ile ilgili özel güvenlik uyarıları:
• Temizleme huzmesini insanlara veya hayvanlara, prizlere veya elektrikli cihazlara
doru yönlendirmeyin.
• Ciltleri hassas olan kiiler temizleme çözeltisine dorudan temas etmemelidir.
• Temizleme çözeltisi mukozalara (göze, aza vb.) temas ettiinde, azınızı, gözünüzü
vb. derhal bol su ile yıkayın.
• Islak mekanlarda uzatma kablosu kullanmayın.
• Ya/nemli olarak çalıtırdıktan sonra tüm kapları derhal boaltın. Kimyasal
maddeler (sert ve halı kaplama zeminler için temizlik maddesi) çocukların ellerine
geçmemelidir.
9THOMAS XT THOMAS XT
1  
2   
3  
4  
5 
6    
7    
8   «/»
9   / 
10 ,    
11    
12  ,    
13  
14     
15   *,   

16   *
17  *
18  
19        -
 *
20  
21        
 *
22     CleanLight*
23   *
24    *
25  *
26  *
27    *
28    *
29   *
30  
31   *
32  ,    *
33     ,    
  *
34      *
35     AQUA Stealth *
36  *
37  THOMAS ProTex
*    ,      
   
  THOMAS XT
   ,         .
14
13
12
10
11
9
7
8
6
5
1
2
3
4
18 19 30
31
20
33
21
37
34
27
23 35
36
24
28
22 25
29
26
32
10
16
17
15