Thomas Twin XT User manual
DGEBRAUCHSANLEITUNG
RUS
TR
GB
2
4
6
8
38
40
44
48
48
48
48
Wir gratulieren Ihnen …
-
-
DInhaltsverzeichnis RUS
2
4
6
9
38
41
45
49
49
49
49
Мы поздравляем Вас …
Оглавление
2
TR
3
5
7
10
39
42
46
50
50
50
50
Tebrikler …
İçindekiler dizini GB Table of Contents
3
5
7
11
39
43
47
51
51
51
51
Congratulations …
-
3
D
THOMAS TWIN XT darf nicht benutzt werden für:
-
THOMAS TWIN XT darf nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen benutzt werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung RUS
Использование по назначению
4
TR
-
Amacına uygun kullanım GB Intended use
-
The THOMAS TWIN XT may not be used for the following:
5
DSicherheitshinweise
-
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
-
Sicherheitshinweise speziell zum Wasch- bzw. Nasssaugen:
RUS
-
-
Указания по технике безопасности
6
TR
-
-
-
Güvenlik uyarıları GB Safety instructions
-
ing they are supervised or have been instructed in the safe use of the unit and are
aware of the dangers involved. Children should not play with the unit. Cleaning and
user maintenance should not be performed by children without supervision.
Safety instructions specifically for spray extraction and wet vacuuming:
7
DIhr THOMAS TWIN XT
14
13
12
10
11
9
7
6
5
1
2
3
4
15 16 22
23
17
24
26
25
2119
20
8
RUS Ваш пылесос THOMAS TWIN XT
14
13
10
11
9
7
6
5
1
2
3
4
15 16 22
23
17
24
26
25
2119
20
12
9
TR
THOMAS TWIN XT
14
13
12
10
11
9
7
6
5
1
2
3
4
15 16 22
23
17
24
26
25
2119
20
10
GB
Your THOMAS TWIN XT
14
13
10
11
9
7
6
5
1
2
3
4
15 16 22
23
17
24
26
25
2119
20
12
11
Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes auf allen vier
Laufrädern.
Bedienung zum Trockensaugen
-
-
DTrockensaugen RUS
Порядок выполнения сухой уборки
Сухая уборка
1,0 l
12
TR
Kuru temizleme koşulları
Kuru temizleme GB Dry vacuuming
Open the housing cover.
Dry vacuum operation
-
water.
Close the housing cover.
1,0 l
13
D
Schließen Sie den Saugschlauch am Gerät an.
-
Anwendungsfall ausgewählte Düse an den Handgriff des Saug-
schlauches an.
-
-
①
②
③
④
Trockensaugen RUS
①
②
③
④
Сухая уборка
ON
»click«
14
TR
-
①
②
③
④
Kuru temizleme GB Dry vacuuming
Connect the suction hose to the unit.
Connect the telescopic tube and/or the selected nozzle for the
desired use to the handle of the suction hose.
Switch on the unit by briefly pressing the start button. The unit starts
up.
To select other suction power levels, press the start button longer. The
following suction power levels are available:
①
②
③
④
ON
»click«
15
D
-
schiebers am Handgriff des Saugschlauches mechanisch verringern.
Durch Schließen des Nebenluftschiebers erreichen Sie wieder die
Wiedereinschalten startet das Gerät in der zuvor gewählten Saugleis-
tungsstufe, sofern es nicht vom Stromnetz getrennt wurde.
zuvor beschrieben aus.
-
Trockensaugen RUS
Сухая уборка
OFF
16
TR
Kuru temizleme GB Dry vacuuming
If necessary, you can reduce the suction power mechanically by
opening the auxiliary air slide on the handle of the suction hose.
Close the auxiliary air slide to return to full suction power.
To turn off the unit, press the start button again. If the unit is
level, providing the mains cable was not disconnected from the
mains.
Switch off the unit when finished vacuuming as described above.
from the unit with a light tug and then release it. The cable rewinds
automatically.
OFF
17
D
Gerätes nach jedem Gebrauch.
Saugrohr am Gerät zu befestigen.
Gegebenenfalls nehmen Sie den Saugschlauch ab.
Gerät zu befestigen.
Trockensaugen
RUS
Сухая уборка
18
TR
Kuru temizleme
-
GB Dry vacuuming
every use.
tube to the unit.
Detach the suction hose if necessary.
the unit’s underside to secure the suction pipe to the unit.
To have your THOMAS extraction cleaner accessories always within
easy reach, store the crevice and upholstery attachments in the
19
D
Bedienung zum Waschsaugen
-
folgenden Abweichungen:
-
diesen, wenn sich Wasser darin befindet.
-
behälter ein.
-
Waschsaugen RUS
Порядок выполнения влажной уборки
Влажная уборка
»click«
»click«
20
Other manuals for Twin XT
2
Table of contents
Other Thomas Vacuum Cleaner manuals
Thomas
Thomas MULTI-CYCLONE PRO 14 User manual
Thomas
Thomas PET & FAMILY Aqua+ User manual
Thomas
Thomas AIRTEC User manual
Thomas
Thomas Cat & Dog XT User manual
Thomas
Thomas PET & FAMILY 788/M User manual
Thomas
Thomas INOX 1420 Plus User manual
Thomas
Thomas TWIN t2 AQUAFILTER User manual
Thomas
Thomas GENIUS S1 ECO User manual
Thomas
Thomas INOX 1420 Plus User manual
Thomas
Thomas DRYBOX AMFIBIA User manual
Thomas
Thomas Eco Power User manual
Thomas
Thomas PRESTIGE 20 S AQUAFILTER User manual
Thomas
Thomas HYGIENE t2 User manual
Thomas
Thomas PRESTIGE 20 S AQUAFILTER User manual
Thomas
Thomas TWIN aquatherm User manual
Thomas
Thomas Twin T1 User manual
Thomas
Thomas DryBOX User manual
Thomas
Thomas JUNIOR 1516 User manual
Thomas
Thomas MISTRAL XS User manual
Thomas
Thomas BRAVO 20 User manual
