FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . .
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . .
F
F
NL
NL
E
E
I
I
D
D
GB
GB
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . .
S
S
CLASS1
LASERPRODUCT
CAUTION-LASERRADIATIONWHENOPEN.
-DONOTSTAREINTOBEAM.
ATTENT ION-RAYONNEMENTLASERENCASD'OUVERTURE.
NEPASREGA RDERDA NSLEFAISCEAU.
VORSICHT-LASERSTRAHLUNG, WENNABDEC KUNG
GEÖFFNET. NICHTINDENSTRAHLBLICKEN.
ADVARSEL-LASERSTRÅLINGVEDÅBNING.
-SEIKKEINDI STRÅLEN.,
ADVARSEL-LASERSTRÅLINGNÅRDEKSELÅPNES.
STIRRIKKEINNI STRÅLEN.
VARNI NG-LASER STRÅL NINGNÅRDENNADELÅR
ÖPPNAD. STIRRAEJINI STRÅLEN.
VARO!-AVATTA ESSAOL ETALTTIINA
LASERSÅTEILYLLE. ÅLÅTUIJOTA
1
2
3
4
5
10 cm
10 cm
7 cm
10 cm
V
i
d
e
o
D
i
s
c
T
h
o
m
s
o
n
D
i
g
i
t
a
l
-
+
SIZEAA1,5V0%MERCURY
GREENELL
EXTRAHEAVYDUTY
-
+
SIZEAA1,5V0%MERCURY
GREENELL
EXTRAHEAVYDUTY
1
GB
GB
P
recautions
Ensure that the mains supply in your house complies with that indicated on the identification sticker
located at the back of your player. Install your player horizontally,on a suitable base (furniture), with
enough space around it for ventilation (7 - 10 cm). Make sure the ventilation slots are not covered.
Do not stack other, or heavy, devices on top of the player. Do not place the player on amplifiers or
other equipment which may become hot. Before moving the player, be sure the disc tray is empty.
This player is designed for continuous use. Switching off the DVDplayer to the stand-by mode does
not disconnect the electricity supply. In order to separate the player completely from the mains, it has
to be disconnected by unplugging the mains plug, especially when left unused for a long period of
time.
Condensation
If your player or a disc have been stored in a cold atmosphere, as for example during transportation
in the winter, wait for approximately 2 hours until they have reached room temperature.
Protect the player from dampness and excess heat (fireplace) or equipment creating strong magnetic
or electric fields (i. e. speakers ...). Disconnect the power cable from the mains electricity supply if
the player malfunctions. Yourplayer is not intended for industrial use bu t fordomestic purposes
2 - Caution
1 - Setting up
Never open the player or any of its components. It can be dangerous for you or for certain fragile
components. You could receive anelectric shock or touch the laser beam.
Do not place your eyes close to the opening of the disc tray or any other opening to look inside the
player.
3 - For your safety
Always handle your discs with care. Hold a disc with fingers on the border or hole.
Always place disc with the label facing upward (in case of a single-sided disc).
Always place the disc properly into the tray using the proper guide area.
Always use a soft cloth to clean discs if necessary, wipe from the centre to the border.
Always put discs back into their cases after playing and store in a vertical position.
Never try to play a Photo CDor CD-R.
Never use record cleaning sprays, benzine, static electricity liquids or any other solvent, if the disc
surface is dirty. Wipe gently with a soft damp (water only) cloth, never wipe the disc in a circular
motion, since circular scratches are likely to occur and could cause noise during playback.
4 - Discs
5 - Batteries
Please respect the environment and prevailing regulations. Before you dispose of batteries or
accumulators, ask your dealer whether they are subject to special recycling and if he accepts to take
them back.
THOMSONmultimedia is not liable if the player is used other than in accordance with this manual.
The pages of this publication are printed on recycled paper.
