THOMSON HERO User manual

MANUEL DE L’UTILISATEUR / USER’S
MANUAL / MANUAL DE USUARIO /
MANUAL DO USUÁRIO
mythomson.com

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil Thomson Computing.
An que votre appareil vous apporte pleine satisfaction, nous vous
invitons à lire les informations du présent manuel d’utilisation.
Thank you for choosing a Thomson Computing device. To ensure
that you are fully satised with your device, we invite you to read the
information in this user manual.
Gracias por elegir un dispositivo de Thomson Computing. Para
asegurarse de que está completamente satisfecho con su dispositivo,
le invitamos a leer la información de este manual de usuario.
Obrigado por escolher um dispositivo Thomson Computing. Para
garantir que está totalmente satisfeito com o seu dispositivo,
convidamo-lo a ler as informações contidas neste manual do
utilizador.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Computing-Gerät
entschieden haben. Um sicherzustellen, dass Sie mit Ihrem Gerät
rundum zufrieden sind, bitten wir Sie, die Informationen in dieser
Bedienungsanleitung zu lesen.
Bedankt voor uw keuze voor een Thomson Computingapparaat. Om
er zeker van te zijn dat u volledig tevreden bent met uw apparaat,
nodigen wij u uit om de informatie in deze gebruikershandleiding
te lezen.
Grazie per aver scelto un dispositivo Thomson Computing. Per essere
pienamente soddisfatti del vostro dispositivo, vi invitiamo a leggere
le informazioni contenute in questo manuale utente.

VERSION FRANÇAISE 4
ENGLISH VERSION 30
VERSIÓN EN ESPAÑOL 56
VERSÃO EM PORTUGUÊS 82
ITALIANO VERSÃO 108
VERSION NEDERLANDS 134
DEUTSCHE VERSION 160

4 - FR Manuel de l’utilisateur - Hero - 10.1’’ mythomson.com
MANUEL DE L’UTILISATEUR
HERO - 10.1’’
VERSION 1.0 - 0919

FR - 5
mythomson.com
Avis Juridique
Marque commerciale
THOMSON et le logo THOMSON sont des marques déposées de Technicolor
(S.A.) ou de ses liales et sont utilisées sous licence par Group SFIT.
Microsoft®, Windows®, Windows Server® et Windows Vista® sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays/
régions. Les noms des logiciels gurant dans ce guide de l’utilisateur appartiennent
à leurs sociétés respectives conformément à l’accord de licence correspondant.
Toute référence à ces logiciels est donnée à titre purement indicatif.
Tous les autres noms de produits et de marques mentionnés dans le présent
document peuvent être des marques déposées, des marques commerciales ou
des marques de service de leurs propriétaires respectifs. Toute référence à ces
noms est donnée à titre purement indicatif.
Droits d’auteur
Les droits d’auteur de ce Guide de l’utilisateur appartiennent à Group SFIT (SAS)
Il est interdit de copier, traduire, modier ou transmettre ce guide de l’utilisateur
par quelque moyen ou sous quelque format que ce soit, sans le consentement
écrit préalable de Group SFIT (SAS).
Clause de non-responsabilité
Pour une meilleure expérience de l’utilisateur, Group SFIT (SAS). se réserve le
droit d’effectuer des modications sur ce manuel d’utilisation. Les informations
contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modiées sans
préavis.
Les utilisateurs sont responsables des dommages résultant d’une utilisation
incorrecte de ce Guide de l’utilisateur. En outre, hormis la garantie explicite
accordée dans le manuel de maintenance du produit ou dans notre engagement
de service, Group SFIT (SAS). ne donne aucune garantie, explicite ou implicite, liée
à ce guide de l’utilisateur (y compris sur les formulations choisies).
Déclaration de conformité
Group SFIT déclare par la présente que ce produit est
conforme aux exigences essentielles et autres dispositions
applicables de la directive 2015/53/EU. La déclaration de
conformité est disponible sur le lien internet :
www.mythomson.com

6 - FR Manuel de l’utilisateur - Hero - 10.1’’ mythomson.com
- Consignes de sécurité importantes -
Cet appareil doit être utilisée dans un environnement dont la température
ambiante est comprise entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F).
Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité et le tenir éloigné des
liquides. En cas de projection d’eau ou d’un autre liquide sur l’appareil,
éteindre immédiatement l’appareil et attendre qu’il soit complétement sec
pour le remettre sous tension.
N’exposez pas directement l‘appareil aux rayonnements solaires
Ne pas utiliser de solvants puissants, de détergents liquides ou autres
produits chimiques sur ou à proximité de la surface de la appareil, an
d’éviter toute corrosion ou détérioration de la surface de l’appareil.
Ne pas exposer l‘appareil à un environnement poussiéreux.
Ne pas utiliser l’appareil durant une fuite de gaz.
Ne pas exposer l’appareil à des champs magnétiques ou électriques
puissants.
Vous pouvez faire passer l‘appareil dans les détecteurs à rayons X des
aéroports. Cependant, il est recommandé de ne pas faire passer votre
appareil via les portiques de détection magnétique ni de l’exposer aux
détecteurs portables.
Ne placez pas d’objets sur l’appareil.
Ne placez pas l‘appareil sur une surface inégale ou instable.
Veillez à protéger l’appareil des chutes ou de tout autre choc pouvant
l’endommager
Ne pas laisser l‘appareil allumée ou en charge sur les genoux ou toutes
autre partie du corps an d’éviter tous risques de blessures liées à la
chaleur.
Eteindre l’appareil avant de le transporter ou de le recouvrir d’une matière
ne permettant une circulation de l’air optimale.
Ne pas utiliser de cordons d’alimentation, d’accessoires ou d’autres
périphériques endommagés avec votre appareil.
Nous recommandons l’utilisation exclusive des accessoires (alimentation,

FR - 7
mythomson.com
câbles…) fournis avec l‘appareil.
Utilisez exclusivement des batteries d’origine. Le remplacement de la
batterie par une batterie incorrect peut entraîner un risque d’explosion
Ne démontez pas, ne modiez pas ou ne réparez pas vous-même l’appareil,
sous peine d’annulation de la garantie.
Veuillez sauvegarder régulièrement vos contenus importants an d’éviter
toute perte de données.
Notre société rejette toute responsabilité en cas de perte ou de suppression
d’éléments contenus dans l’appareil suite à une utilisation non conforme du
matériel ou du logiciel, à un manque d’entretien ou à tout autre évènement
accidentel.
À pleine puissance, une écoute prolongée peut endommager
l’audition de l’utilisateur.
Ce produit a été conçu pour permettre un recyclage approprié des
pièces et des composants. Le symbole représentant une poubelle à
roue barrée indique que l’appareil ne doit pas être mis au rebut
avec les déchets municipaux. Consulter les réglementations locales
pour la mise au rebut des appareils électroniques.
Le symbole représentant une poubelle à roue barrée indique que la
batterie ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux.
Consulter les réglementations locales pour la mise au rebut des
batteries.

8 - FR Manuel de l’utilisateur - Hero - 10.1’’ mythomson.com
Vue de dessus
Vue de dessous
Vue de droite
- Présentation de l’appareil -
Vue de face
2
1
4
17
14
5
13
10
7
6
16
12
15
11
9
3
8
Remarque : La présentation de l’appareil et certaines fonctionnalités peuvent varier
selon les pays, le modèle ou la version.

FR - 9
mythomson.com
1. Caméra avant – Webcam
Utilisez cette caméra pour vos appels vidéo ou pour prendre des photos.
2. Écran
3. Indicateur d’alimentation
4. Clavier
5. Pavé tactile
Le pavé tactile vous permet de bénécier des fonctionnalités d’une souris. Il offre une
interface intuitive grâce aux fonctionnalités multi-gestes.
Vue de face
6. Caméra arrière – Webcam
Utilisez cette caméra pour vos appels vidéo ou pour prendre des photos.
7. Bouton d’alimentation
Un appui long sur ce bouton vous permet d’allumer ou d’éteindre votre notebook.
8. Bouton VOL+ / VOL -
Appuyez sur ce bouton VOL+ pour augmenter le volume sonore.
Appuyez sur VOL- pour le réduire.
Vue de haut
Vue de bas
9. Connecteur clavier
Ce connecteur permet la connexion de la tablette au clavier
10. Lecteur de cartes micro-SD
Le lecteur de cartes micro-SD vous permet de lire ou d’écrire sur des cartes mémoire micro-
SDHC / micro-SDXC.
Vue de droite
11. Port micro HDMI (High - Denition Multimedia Interface)
Ce port permet de connecter votre appareil à un périphérique compatible HDMI comme
un téléviseur, un moniteur ou un vidéoprojecteur par exemple.
12. Haut-Parleurs
13. Prise casque/microphone
Utilisez ce port pour connecter des haut-parleurs externes ou des écouteurs à votre tablette.
Vous pouvez aussi brancher des écouteurs équipés d’un microphone externe.
14. Port Micro USB type B compatible OTG (On-The-GO)
Ce port permet d’alimenter votre tablette et de recharger sa batterie lorsqu’il est connecté
à l’alimentation secteur. Ce port est compatible avec les périphériques USB tel qu’un clavier,
une souris, lecteur de mémoire Flash (clés USB, lecteurs de cartes mémoire…), disque dur
externe, imprimante. L’utilisation d’un adaptateur USB Type-A femelle <> micro-USB Type-B
mâle (fourni) sera nécessaire pour connecter certains périphériques.
15. Port d’alimentation secteur
Ce port permet de fournir une alimentation lorsqu’il est connecté à un adaptateur.
16. Connecteur clavier
Ce connecteur permet la connexion de la tablette au clavier
17. Port USB type A
Ce port est compatible avec les périphériques USB tel qu’un clavier, une souris, lecteur de
mémoire Flash (clés USB, lecteurs de cartes mémoire…), disque dur externe, imprimante.

10 - FR Manuel de l’utilisateur - Hero - 10.1’’ mythomson.com
- Mise en marche -
Remarque : Chargez votre appareil Thomson avant de l’utiliser pour la première fois.
Charger la batterie de votre appareil
Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique reliée à la terre.
AVERTISSEMENT :
Lire attentivement la notice suivante concernant la batterie de votre appareil
THOMSON :
• Seul un technicien habilité par Thomson est autorisé à retirer et manipuler la batterie
• La batterie de votre appareil Thomson peut présenter un risque d’incendie ou de
brûlure si celle-ci est retirée ou désassemblée
• Respecter les informations des étiquettes d’avertissement de l’appareil pour éviter
tout risque de blessures
• Il y a un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle incorrect
• Ne jetez pas la batterie au feu
• Ne tentez pas de court-circuiter la batterie de l’appareil Thomson
• Ne tentez pas de désassembler la batterie ou de réassembler la batterie
• Cessez d’utiliser la batterie si celle-ci fuie
• La batterie et ses composants doivent être recyclés ou mis au rebut de façon
appropriée.
• Gardez la batterie et ses composants hors de portée des enfants
Allumer / Eteindre votre appareil
Allumez votre appareil en réalisant un appui long sur le bouton
d’alimentation.
Pour éteindre votre appareil, accédez au menu Démarrer et
sélectionnez Marche/Arrêt > Arrêter

FR - 11
mythomson.com
Premier démarrage de votre appareil
Lors du premier démarrage, le sytème d’exploitation Windows® 10 vous
guidera an de naliser les étapes de conguration.
Une fois ces étapes de conguration terminées, le système termine
l’installation et applique vos paramètres personnalisés. Ne pas éteindre
l’appareil et s’assurer d’un niveau sufsant de batterie durant cette étape.
L’écran d’accueil de Windows® 10 apparaît une fois que l’installation et la
conguration sont terminées.
Remarque : Dans le cas où vous souhaitez restaurer la conguration usine ou pour
réinstaller votre système d’exploitation, nous vous conseillons d’utiliser la fonction
réinitialiser de Windows. Pour cela,
1. Ouvrir le menu démarer et choisir «Paramètres»
2. Sélectionner «Mise et à jour et Sécurité» puis «Récupération» dans le menu de Droite
3. Cliquer sur le bouton «Commencer» de la section «Réinitialiser ce PC»
4. Laisser vous guider

12 - FR Manuel de l’utilisateur - Hero - 10.1’’ mythomson.com
- Utilisation du pavé tactile -
Déplacer le pointeur
Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile pour déplacer le curseur.
Clic / Double-clic
Appuyez brièvement une fois pour
réaliser un clic. Par exemple pour
sélectionner un élément sur le bureau
ou dans l’explorateur de chiers ou
pour ouvrir une application du menu
démarrer.
Appuyez brièvement deux fois pour
réaliser un double clic. Par exemple
sur le bureau ou dans l’explorateur de
chiers, cette fonction vous permettra
d’ouvrir l’elément sélectionné.
Glissé et Déplacé
Appuyez brièvement deux fois sur le pavé tactile pour sélectionner l’élement
et maintenez votre doigt sur le pavé tactile en le faisant glisser jusqu’à la
position souhaité puis relâchez. Vous pouvez aussi sélectionner un élement
puis maintenir un clic gauche tout en faisant glisser un autre doigt sur le
pavé tactile pour faire glisser et déplacer un élement.

FR - 13
mythomson.com
Clic gauche
Appuyez brièvement une fois sur
le pavé tactile pour réaliser un clic
gauche.
Clic droit
Appuyez brièvement une fois en bas
à droite du pavé tactile pour réaliser
un clic droit ou appuyez brièvement
avec deux doigts sur le pavé tactile.
Délement
Faites glisser deux doigts vers le haut
ou vers le bas pour faire déler de
façon vertical.
Faites glisser deux doigts vers la
gauche ou vers la droite pour faire
déler de façon horizontal.
Zoom
Rapprochez deux doigts sur la zone
du pavé tactile pour effectuer un
zoom arrière (zoom -).
Eloignez deux doigts sur la zone du
pavé tactile pour effectuer un zoom
avant (zoom +).

14 - FR Manuel de l’utilisateur - Hero - 10.1’’ mythomson.com
Afcher toutes les applications en cours d’exécution
Faites glisser trois doigts vers la haut pour afcher toutes les applications en
cours d’exécution.
Afcher le bureau
Faites glisser trois doigts vers la bas pour afcher le bureau de Windows® 10.
Ouvrir le centre d’action
Appuyez brièvement avec quatre doigts pour ouvrir le centre d’action de
Windows® 10.

FR - 15
mythomson.com
- Utilisation de l’écran tactile -
Clic / Double-clic
Appuyez brièvement une fois sur
l’écran tactile pour réaliser un clic.
Par exemple pour sélectionner un
élément sur le bureau ou dans
l’explorateur de chiers ou pour
ouvrir une application du menu
démarrer.
Appuyez brièvement deux fois sur
l’écran tactile pour réaliser un double
clic. Par exemple sur le bureau ou
dans l’explorateur de chiers, cette
fonction vous permettra d’ouvrir
l’elément sélectionné.
Glissé et Déplacé
Appuyez une fois sur l’écran tactile pour sélectionner l’élement et maintenez
votre doigt sur l’écran tactile en le faisant glisser jusqu’à la position souhaité
puis relâchez.

16 - FR Manuel de l’utilisateur - Hero - 10.1’’ mythomson.com
Clic gauche
Appuyez brièvement une fois sur
l’écran tactile pour réaliser un clic
gauche.
Clic droit
Appuyez 2 secondes avec un doigt
sur l’écran tactile.
Délement
Faites glisser un doigt vers le haut
ou vers le bas pour faire déler de
façon vertical.
Faites glisser un doigt vers la gauche
ou vers la droite pour faire déler de
façon horizontal.
Zoom
Rapprochez deux doigts sur l’écran
tactile pour effectuer un zoom arrière
(zoom -).
Eloignez deux doigts sur l’écran
tactile pour effectuer un zoom avant
(zoom +).

FR - 17
mythomson.com
Afcher toutes les applications en cours d’exécution
Faites glisser un doigt du bord extérieur gauche de l’écran vers l’intérieur de
l’écran pour afcher toutes les applications en cours d’exécution.
Ouvrir le centre d’action
Faites glisser un doigt du bord extérieur droit de l’écran vers l’intérieur de
l’écran pour afcher toutes les applications en cours d’exécution.

18 - FR Manuel de l’utilisateur - Hero - 10.1’’ mythomson.com
- Utilisation du clavier -
Touches de fonction
Le clavier de votre appareil est équipé de touches de fonction permettant
de réaliser des actions ou des réglages.
Remarque : les icônes de la touche afchées et les fonctions proposées peuvent varier
selon les modèles.
Passe l’ordinateur en mode
veille
Ouvre le navigateur internet
par défaut
Active ou désactive le pavé
tactile
Baisse le volume sonore
Augmente le volume sonore
Active ou Désactive le son
Ouvre le lecteur multimédia
par défaut
Fonction lecture ou pause du
lecteur multimédia
Musique ou vidéo précédente
Musique ou vidéo suivante
Baisse la luminosité de l’écran
Augmente la luminosité de
l’écran
Ouvre le logiciel de messagerie
par défaut
Active l’utilisation d’un écran
externe
Ouvre le menu paramètres
Ouvre le volet de recherche
Active / Désactive le réseau
sans l
fn +
fn +
fn +
fn +
fn +
fn +
fn +
fn +
fn +
fn +
fn +
fn +
fn +
fn +
fn +
fn +
fn +
Afche les applications en
cours d’exécution
Ouvre le volet de partage
Délement vertical vers le haut
Délement vertical vers le bas
Fonction début
Fonction n
Interrompt le programme en
cours (exemple : un jeu)
Enregistre une capture de
votre écran
Active/désactive le pavé
numérique
Active/désactive le délement
Active/désactive le mode
Refrappe
fn +
fn +
fn +
fn +
fn +
fn +
Pause
PrtScr/
Impécr
Numlck/
VerrNum
ScrLk
Ins

FR - 19
mythomson.com
Touches de raccourci
L’utilisation des touches de raccourci permet de naviguer plus facilement
sous Windows® 10.
Ouvre le menu Démarrer de Windows® 10
+ A Ouvre le centre d’action
+ D Afche le bureau
+ E Ouvre l’explorateur de chiers
+ I Ouvre le menu Paramètres de l’appareil
+ L Vérouille l’ordinateur et afche l’écran de vérouillage
+ M Réduit la taille des fenêtres actives
+ S Ouvre la fenêtre de recherche
+ P Ouvre le volet Projeter

20 - FR Manuel de l’utilisateur - Hero - 10.1’’ mythomson.com
- Présentation de Windows®10 -
Présentation de l’interface
Remarque : l’interface peut varier selon les pays, le modèle ou la version de Windows®
10
Le menu Démarrer est le point d’entrée de votre appareil. Il vous permet
d’accèder aux applications, aux dossiers et aux paramètres.
La barre des tâches afche les applications en cours d’utilisation et vous
permet de basculer de l’une à l’autre.
La zone de notication afche des informations importantes concernant
l’utilisation de votre appareil.
Le volet de recherche vous permet de rechercher facilement parmi vos
chiers, les applications et les autres élements présents sur votre appareil.
Bureau
Barre des tâches
Ouvre le volet de recherche
Ouvre le menu Démarrer
Menu Démarrer
Zone de notication