THOMSON PR1-146C User manual

QUICKSTART GUIDE
Thank you for choosing a Thomson Computing device. To ensure that you are fully satised with your device, we invite
you to read the information in this user manual.
P/N: HUN14C-4DG128 (Model: PR1-146C)
Legal Notice
Trademark
This product was manufactured and sold under the responsibility of METAVISIO. THOMSON, and the THOMSON
logo are trademarks used under license by METAVISIO - for more information: www.thomson-brand.com.
Microsoft®, Windows®, Windows Server® and Windows Vista® are registered trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries/regions. Software names appearing in this user guide are the
property of their respective companies, in accordance with the corresponding license agreement. Any reference
to such software is purely indicative. All other products, services, company names, trademarks, trade names,
product names and logos referenced herein are the property of their respective owners. Any reference to
these names is purely indicative.
Copyright
The copyright of this User’s Guide belongs to METAVISIO SA. This User’s Guide may not be copied, translated,
modied or transmitted by any means or in any format without the prior written consent of METAVISIO SA.
Disclaimer of liability
METAVISIO SA. reserves the right to make changes to this user’s manual in order to improve the user’s experience.
The information contained herein is subject to change without notice. Users are responsible for any damage
resulting from incorrect use of this User’s Guide. Furthermore, METAVISIO SA. makes no warranties of any kind,
expressed or implied, with respect to this User’s Guide (including the formulations chosen), other than the
express warranty given in the product maintenance manual or in our service commitment.
Declaration of conformity
METAVISIO SA hereby declares that this product complies with the essential requirements
and other applicable provisions of Directive 2014/53/EU. The Declaration of Conformity
is available on the internet link: www.mythomson.com
Important safety instructions
— This device must be used in an environment where the ambient temperature is between 5°C (41°F) and 35°C (95°F).
— Do not expose the device to rain or moisture, and keep it away from liquids. If water or other liquids are
splashed onto the device, switch it off immediately and wait until it is completely dry before switching it on again.
— Do not expose the device to direct sunlight.
— Do not use strong solvents, liquid detergents or other chemicals on or near the surface of the device, to
prevent corrosion or damage to the surface.
— Do not expose the device to dust.
— Do not use the device during a gas leak.
— Do not expose the device to strong magnetic or electric elds.
— You can pass the device through airport X-ray detectors. However, we recommend that you do not pass your
device through magnetic detection portals or expose it to portable detectors.
— Do not place objects on the device.
— Do not place the device on an uneven or unstable surface.
— Make sure to protect the unit from falls or any other impact that may damage it.
— Do not leave the appliance on or loaded on your lap or any other part of your body to avoid any risk of
heat-related injuries.
This product has been designed to allow proper recycling of parts and components. The symbol
representing a crossed-out wheeled bin indicates that the device should not be disposed of with
municipal waste. Consult local regulations for disposal of electronic devices.
The symbol representing a crossed-out wheeled
bin indicates that the battery should not be
disposed of with municipal waste. Consult local
regulations for battery disposal.
To avoid possible hearing
damage, do not listen to high
sound levels for long periods
of time.
— Switch off the unit before transporting it or covering it with a material that does not allow optimal air circulation.
— Do not use damaged power cords, accessories or other devices with your device.
— We recommend the exclusive use of the accessories (power supply, cables, etc.) supplied with the unit.
— Use only original batteries. Replacing the battery with an incorrect battery can cause an explosion risk.
— Do not disassemble, modify or repair the unit yourself, as this may void the warranty.
— Please back up your important content regularly to avoid data loss.
—
Our company accepts no responsibility for the loss or removal of items contained in the device due to improper
use of the hardware or software, lack of maintenance or any other accidental event.
Switching on
Note:ChargeyourThomsondevicebeforeusingitforthersttime.
Charging the battery of your device
Connect the AC adapter to an earthed electrical outlet.
Warning :
Read carefully the following instructions concerning the battery of your THOMSON device:
— Only a technician authorized by Thomson is authorized to remove and handle the battery.
— The battery in your Thomson device may present a re or burn hazard if it is removed or disassembled.
— Comply with the information on the device’s warning labels to avoid any risk of injury.
— There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect model.
— Do not dispose of the battery in a re.
— Do not attempt to short-circuit the battery of the Thomson camera.
— Do not attempt to disassemble the battery or reassemble the battery.
— Stop using the battery if it leaks.
— The battery and its components must be recycled or disposed of properly.
— Keep the battery and its components out of reach of children.
Turning your device on / off
Turn on your device by pressing and holding the
power button for a long time.
To turn off your device, go to the Start menu and
select Start/Stop > Stop.First start of your device
During the rst boot, the Windows® 11 operating
system will guide you through the conguration
steps.
Once these conguration steps are completed, the system completes the installation and applies your customized
settings. Do not turn off the unit and ensure that there is sufcient battery power during this step.
The Windows® 11 home screen appears after installation and conguration is complete.
Note : If you want to restore the factory conguration or reinstall your operating system, we recommend using
the Windows Reset function. For this reason,
1. Open the start menu and choose «Settings».
2. Select «Update and Update and Security» then «Recovery» from the Right menu.
3. Click on the «Start» button in the «Reset this PC» section.
4. Let us guide you.

1. Front camera - Webcam
Use this camera for video calls or to take pictures.
2. Screen
3. Microphone
The microphone allows you to use the voice commands on your device,
make audio/video calls, or make audio recordings.
4. Power supply indicator
5. Keyboard
6. Touchpad
The touchpad allows you to enjoy the features of a mouse. It offers
an intuitive interface thanks to its multi-gestures features.
7. Charging indicator
This indicator lights up while the device is being charged.
8. Mains power port
This port provides power when connected to an adapter.
9. USB port type A
This port is compatible with USB devices such as a keyboard, mouse,
ash drive (USB sticks, memory card readers...), external hard disk,
printer.
10. HDMI port (High - Denition Multimedia Interface)
This port allows you to connect your device to an HDMI-compatible
device such as a TV, monitor or projector.
11. Power button
A long press of this button allows you to turn your device on or off.
12. USB port type A
13. Headset/microphone socket
Use this port to connect external speakers or headphones to your
device. You can also connect headphones with an external microphone.
14. Micro-SD card reader
The micro-SD card reader allows you to read or write to micro-SDHC
/ micro-SDXC memory cards.
Technical Support
To get all the necessary support information
for your computer, such as User’s Manual,
driver updates, technical service, etc., go to:
https://www.mythomson.com
3
74
5
6
8
10
9
11 12
13
14
1
2

GYORSINDÍTÁSI ÚTMUTATÓ
Köszönjük, hogy Thomson Computing készüléket választott. Annak érdekében, hogy teljes mértékben elégedett legyen a
készülékkel, kérjük, olvassa el a jelen felhasználói kézikönyvben található információkat.
P/N: HUN14C-4DG128 (Model: PR1-146C)
Jogi közlemény
Védjegy
Ez a termék a METAVISIO felelőssége alatt készült és került értékesítésre. A THOMSON és a THOMSON logó
a METAVISIO által licenc alapján használt védjegyek - további információkért: www.thomson-brand.com.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows Server® és a Windows Vista® a Microsoft Corporation bejegyzett
védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban/régiókban. A jelen használati útmutatóban
szereplő szoftvernevek a megfelelő cégek tulajdonát képezik, a vonatkozó licencszerződésnek megfelelően. Az
ilyen szoftverekre történő hivatkozások pusztán tájékoztató jellegűek. Minden más termék, szolgáltatás, cégnév,
védjegy, kereskedelmi név, terméknév és logó, amelyre itt hivatkoznak, a megfelelő tulajdonosok tulajdonát
képezi. Az ezekre a nevekre történő bármely hivatkozás pusztán tájékoztató jellegű.
Szerzői jog
A jelen felhasználói kézikönyv szerzői joga a METAVISIO SA tulajdonát képezi. Ez a felhasználói kézikönyv nem
másolható, fordítható, módosítható vagy továbbítható semmilyen módon vagy formátumban a METAVISIO SA
előzetes írásbeli engedélye nélkül.
Felelősség kizárása
A METAVISIO SA. fenntartja magának a jogot, hogy a felhasználói élmény javítása érdekében változtatásokat
eszközöljön a jelen felhasználói kézikönyvben. Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak.
A felhasználók felelősek a jelen felhasználói kézikönyv helytelen használatából eredő károkért. Továbbá a
METAVISIO SA. nem vállal semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos garanciát a jelen felhasználói kézikönyvvel
kapcsolatban (beleértve a kiválasztott formulákat is), kivéve a termék karbantartási kézikönyvében vagy a
szervizkötelezettségünkben megadott kifejezett garanciát.
Megfelelőségi nyilatkozat
A METAVISIO SA ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 2014/53/EU irányelv
alapvető követelményeinek és egyéb alkalmazandó rendelkezéseinek. A megfelelőségi
nyilatkozat elérhető a következő internetes linken: www.mythomson.com.
Fontos biztonsági utasítások
— Ezt a készüléket olyan környezetben kell használni, ahol a környezeti hőmérséklet 5°C (41°F) és 35°C (95°F)
között van.
— Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek, és tartsa távol a folyadékoktól. Ha víz vagy más folyadék
fröccsen a készülékre, azonnal kapcsolja ki, és várjon, amíg teljesen megszárad, mielőtt újra bekapcsolná.
— Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek.
— Ne használjon erős oldószereket, folyékony tisztítószereket vagy más vegyszereket a készülék felületén vagy
annak közelében, hogy elkerülje a korróziót vagy a felület károsodását.
— Ne tegye ki a készüléket pornak.
— Ne használja a készüléket gázszivárgás közben.
— Ne tegye ki a készüléket erős mágneses vagy elektromos mezőknek.
—
A készüléket át lehet vezetni a repülőtéri röntgenérzékelőkön. Javasoljuk azonban, hogy a készüléket ne vezesse
át mágneses érzékelő portálokon, és ne tegye ki hordozható érzékelőknek.
— Ne helyezzen tárgyakat a készülékre.
— Ne helyezze a készüléket egyenetlen vagy instabil felületre.
— Make sure to protect the unit from falls or any other impact that may damage it.
— Do not leave the appliance on or loaded on your lap or any other part of your body to avoid any risk of
This product has been designed to allow proper recycling of parts and components. The symbol
representing a crossed-out wheeled bin indicates that the device should not be disposed of with
municipal waste. Consult local regulations for disposal of electronic devices.
The symbol representing a crossed-out wheeled
bin indicates that the battery should not be
disposed of with municipal waste. Consult local
regulations for battery disposal.
To avoid possible hearing
damage, do not listen to high
sound levels for long periods
of time.
heat-related injuries.
—
Switch off the unit before transporting it or covering it with a material that does not allow optimal air circulation.
— Do not use damaged power cords, accessories or other devices with your device.
— We recommend the exclusive use of the accessories (power supply, cables, etc.) supplied with the unit.
— Use only original batteries. Replacing the battery with an incorrect battery can cause an explosion risk.
— Do not disassemble, modify or repair the unit yourself, as this may void the warranty.
— Please back up your important content regularly to avoid data loss.
—
Our company accepts no responsibility for the loss or removal of items contained in the device due to improper
use of the hardware or software, lack of maintenance or any other accidental event.
Switching on
Note:ChargeyourThomsondevicebeforeusingitforthersttime.
Charging the battery of your device
Connect the AC adapter to an earthed electrical outlet.
Warning :
Read carefully the following instructions concerning the battery of your THOMSON device:
— Only a technician authorized by Thomson is authorized to remove and handle the battery.
— The battery in your Thomson device may present a re or burn hazard if it is removed or disassembled.
— Comply with the information on the device’s warning labels to avoid any risk of injury.
— There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect model.
— Do not dispose of the battery in a re.
— Do not attempt to short-circuit the battery of the Thomson camera.
— Do not attempt to disassemble the battery or reassemble the battery.
— Stop using the battery if it leaks.
— The battery and its components must be recycled or disposed of properly.
— Keep the battery and its components out of reach of children.
Turning your device on / off
Turn on your device by pressing and holding the
power button for a long time.
To turn off your device, go to the Start menu and
select Start/Stop > Stop.First start of your device
During the rst boot, the Windows® 11 operating
system will guide you through the conguration
steps.
Once these conguration steps are completed, the system completes the installation and applies your customized
settings. Do not turn off the unit and ensure that there is sufcient battery power during this step.
The Windows® 11 home screen appears after installation and conguration is complete.
Note : If you want to restore the factory conguration or reinstall your operating system, we recommend using
the Windows Reset function. For this reason,
1. Open the start menu and choose «Settings».
2. Select «Update and Update and Security» then «Recovery» from the Right menu.
3. Click on the «Start» button in the «Reset this PC» section.
4. Let us guide you.

1. Elülső kamera - Webkamera
Ezt a kamerát videohívásokhoz vagy fényképek készítéséhez használja.
2. Képernyő
3. Mikrofon
A mikrofon lehetővé teszi a készülék hangparancsainak használatát,
audio/videohívások kezdeményezését vagy hangfelvételek készítését.
4. Tápellátás jelzője
5. Billentyűzet
6. Touchpad
Az érintőpad lehetővé teszi, hogy élvezze az egér funkcióit. Intuitív
kezelőfelületet kínál a több gesztus funkcióinak köszönhetően.
7. Töltésjelző
Ez a kijelző a készülék töltése közben világít.
8. Hálózati tápcsatlakozó
Ez a port biztosítja az áramellátást, ha adapterhez csatlakoztatjuk.
9. A típusú USB-port
Ez a port kompatibilis az olyan USB-eszközökkel, mint billentyűzet, egér,
ash meghajtó (USB-stick, memóriakártya-olvasó...), külső merevlemez,
nyomtató.
10. HDMI-port (nagy felbontású multimédia interfész)
Ez a port lehetővé teszi, hogy a készüléket HDMI-kompatibilis eszközhöz,
például TV-hez, monitorhoz vagy projektorhoz csatlakoztassa.
11. Bekapcsológomb
Ennek a gombnak a hosszú megnyomásával be- vagy kikapcsolhatja
a készüléket.
12. A típusú USB-port
13. Fejhallgató/mikrofon csatlakozó
Ezzel a porttal külső hangszórókat vagy fejhallgatót csatlakoztathat a
készülékhez. Külső mikrofonnal ellátott fejhallgatót is csatlakoztathat.
14. Micro-SD kártyaolvasó
A micro-SD kártyaolvasó lehetővé teszi a micro-SDHC / micro-SDXC
memóriakártyák olvasását vagy írását.
Technical Support
To get all the necessary support information
for your computer, such as User’s Manual,
driver updates, technical service, etc., go to:
https://www.mythomson.com
3
74
5
6
8
10
9
11 12
13
14
1
2