THOMSON Neo Z3 User manual

MANUEL DE L’UTILISATEUR /
USER’S MANUAL / MANUAL DE USUARIO
/ MANUAL DO USUÁRIO / MANUALE
D’USO / GEBRUIKERSHANDLEIDING /
BENUTZERHANDBUCH
mythomson.com

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil Thomson Computing.
An que votre appareil vous apporte pleine satisfaction, nous vous
invitons à lire les informations du présent manuel d’utilisation.
Thank you for choosing a Thomson Computing device. To ensure
that you are fully satised with your device, we invite you to read the
information in this user manual.
Gracias por elegir un dispositivo de Thomson Computing. Para
asegurarse de que está completamente satisfecho con su dispositivo,
le invitamos a leer la información de este manual de usuario.
Obrigado por escolher um dispositivo Thomson Computing. Para
garantir que está totalmente satisfeito com o seu dispositivo,
convidamo-lo a ler as informações contidas neste manual do
utilizador.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Computing-Gerät
entschieden haben. Um sicherzustellen, dass Sie mit Ihrem Gerät
rundum zufrieden sind, bitten wir Sie, die Informationen in dieser
Bedienungsanleitung zu lesen.
Bedankt voor uw keuze voor een Thomson Computingapparaat. Om
er zeker van te zijn dat u volledig tevreden bent met uw apparaat,
nodigen wij u uit om de informatie in deze gebruikershandleiding
te lezen.
Grazie per aver scelto un dispositivo Thomson Computing. Per essere
pienamente soddisfatti del vostro dispositivo, vi invitiamo a leggere
le informazioni contenute in questo manuale utente.
VERSION FRANÇAISE 4
ENGLISH VERSION 28
VERSIÓN EN ESPAÑOL 52
VERSÃO EM PORTUGUÊS 76
ITALIANO VERSÃO 100
VERSION NEDERLANDS 124
DEUTSCHE VERSION 148

FR - 54 - FR Manuel de l’utilisateur - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
MANUEL DE L’UTILISATEUR
NEO Z3 - Z313Q850
VERSION 1.0 - 1120
Avis Juridique
Marque commerciale
THOMSON et le logo THOMSON sont des marques déposées de Technicolor
(S.A.) ou de ses liales et sont utilisées sous licence par Group SFIT.
Microsoft®, Windows®, Windows Server® et Windows Vista® sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays/
régions. Les noms des logiciels gurant dans ce guide de l’utilisateur appartiennent
à leurs sociétés respectives conformément à l’accord de licence correspondant.
Toute référence à ces logiciels est donnée à titre purement indicatif.
Tous les autres noms de produits et de marques mentionnés dans le présent
document peuvent être des marques déposées, des marques commerciales ou
des marques de service de leurs propriétaires respectifs. Toute référence à ces
noms est donnée à titre purement indicatif.
Droits d’auteur
Les droits d’auteur de ce Guide de l’utilisateur appartiennent à Group SFIT (SAS)
Il est interdit de copier, traduire, modier ou transmettre ce guide de l’utilisateur
par quelque moyen ou sous quelque format que ce soit, sans le consentement
écrit préalable de Group SFIT (SAS).
Clause de non-responsabilité
Pour une meilleure expérience de l’utilisateur, Group SFIT (SAS). se réserve le
droit d’effectuer des modications sur ce manuel d’utilisation. Les informations
contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modiées sans
préavis.
Les utilisateurs sont responsables des dommages résultant d’une utilisation
incorrecte de ce Guide de l’utilisateur. En outre, hormis la garantie explicite
accordée dans le manuel de maintenance du produit ou dans notre engagement
de service, Group SFIT (SAS). ne donne aucune garantie, explicite ou implicite, liée
à ce guide de l’utilisateur (y compris sur les formulations choisies).
Déclaration de conformité
Group SFIT déclare par la présente que ce produit est
conforme aux exigences essentielles et autres dispositions
applicables de la directive 2015/53/EU. La déclaration de
conformité est disponible sur le lien internet :
www.mythomson.com

FR - 76 - FR Manuel de l’utilisateur - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
- Consignes de sécurité importantes -
Cet appareil doit être utilisée dans un environnement dont la température
ambiante est comprise entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F).
Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité et le tenir éloigné des
liquides. En cas de projection d’eau ou d’un autre liquide sur l’appareil,
éteindre immédiatement l’appareil et attendre qu’il soit complétement sec
pour le remettre sous tension.
N’exposez pas directement l‘appareil aux rayonnements solaires
Ne pas utiliser de solvants puissants, de détergents liquides ou autres
produits chimiques sur ou à proximité de la surface de la appareil, an
d’éviter toute corrosion ou détérioration de la surface de l’appareil.
Ne pas exposer l‘appareil à un environnement poussiéreux.
Ne pas utiliser l’appareil durant une fuite de gaz.
Ne pas exposer l’appareil à des champs magnétiques ou électriques
puissants.
Vous pouvez faire passer l‘appareil dans les détecteurs à rayons X des
aéroports. Cependant, il est recommandé de ne pas faire passer votre
appareil via les portiques de détection magnétique ni de l’exposer aux
détecteurs portables.
Ne placez pas d’objets sur l’appareil.
Ne placez pas l‘appareil sur une surface inégale ou instable.
Veillez à protéger l’appareil des chutes ou de tout autre choc pouvant
l’endommager
Ne pas laisser l‘appareil allumée ou en charge sur les genoux ou toutes
autre partie du corps an d’éviter tous risques de blessures liées à la
chaleur.
Eteindre l’appareil avant de le transporter ou de le recouvrir d’une matière
ne permettant une circulation de l’air optimale.
Ne pas utiliser de cordons d’alimentation, d’accessoires ou d’autres
périphériques endommagés avec votre appareil.
Nous recommandons l’utilisation exclusive des accessoires (alimentation,
câbles…) fournis avec l‘appareil.
Utilisez exclusivement des batteries d’origine. Le remplacement de la
batterie par une batterie incorrect peut entraîner un risque d’explosion
Ne démontez pas, ne modiez pas ou ne réparez pas vous-même l’appareil,
sous peine d’annulation de la garantie.
Veuillez sauvegarder régulièrement vos contenus importants an d’éviter
toute perte de données.
Notre société rejette toute responsabilité en cas de perte ou de suppression
d’éléments contenus dans l’appareil suite à une utilisation non conforme du
matériel ou du logiciel, à un manque d’entretien ou à tout autre évènement
accidentel.
À pleine puissance, une écoute prolongée peut endommager
l’audition de l’utilisateur.
Ce produit a été conçu pour permettre un recyclage approprié des
pièces et des composants. Le symbole représentant une poubelle à
roue barrée indique que l’appareil ne doit pas être mis au rebut
avec les déchets municipaux. Consulter les réglementations locales
pour la mise au rebut des appareils électroniques.
Le symbole représentant une poubelle à roue barrée indique que la
batterie ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux.
Consulter les réglementations locales pour la mise au rebut des
batteries.

FR - 98 - FR Manuel de l’utilisateur - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
- Présentation de l’appareil -
Vue de face
Vue de gauche
Vue de dessous
Vue de droite
1. Écran
2. Caméra avant – Webcam
Utilisez cette caméra pour vos appels vidéo ou pour prendre des photos.
3. Haut-Parleurs
4. Clavier
5. Indicateur du pavé tactile
Lorsque le pavé tactile est desactivé, l’indicateur s’allume.
6. Pavé tactile
Le pavé tactile vous permet de bénécier des fonctionnalités d’une souris. Il offre
une interface intuitive grâce aux fonctionnalités multi-gestes.
7. Indicateur d’alimentation et de charge
Le voyant s’allume lorsque l’appareil est sous tension. Il clignote pendant la charge.
8. Bouton d’alimentation
Un appui long sur ce bouton vous permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
Vue de face
9. Lecteur de cartes micro-SD
Le lecteur de cartes micro-SD vous permet de lire ou d’écrire sur des cartes mémoire
micro-SDHC / micro-SDXC.
10. Emplacement pour carte Nano-SIM (non-incluse)
L’insertion d’une carte Nano-SIM permet d’activer le module 4G LTE de votre
appareil. Le module 4G LTE nécessite la souscription d’un contrat de service acheté
séparément auprès d’un fournisseur.
Vue de gauche
Vue de dessous
Port USB Type-C
Ce port USB de nouvelle génération à la particularité d’être versatile, puisqu’il
permet à la fois de faire transiter les données et le ux vidéo et audio, et de
recharger l’appareil. L’utilisation d’un adaptateur (non fourni) sera nécessaire pour
l’utilisation de certaines fonctionnalités du connecteur.
Vue de droite
Remarque : La présentation de l’appareil et certaines fonctionnalités peuvent varier
selon les pays, le modèle ou la version.
1
4
3
2
6
5
11
7
10
9
8
13
12
11. Microphone
Le microphone vous permet d’utiliser les commandes vocales de votre appareil, de
passer des appels audio/vidéo, ou de réaliser des enregistrements audio.
Prise casque/microphone
Utilisez ce port pour connecter des haut-parleurs externes ou des écouteurs à
l’appareil. Vous pouvez aussi brancher des écouteurs équipés d’un microphone
externe.

FR - 1110 - FR Manuel de l’utilisateur - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
- Mise en marche -
Remarque : Chargez votre appareil Thomson avant de l’utiliser pour la première fois.
Charger la batterie de votre appareil
Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique reliée à la terre.
AVERTISSEMENT :
Lire attentivement la notice suivante concernant la batterie de votre appareil
THOMSON :
• Seul un technicien habilité par Thomson est autorisé à retirer et manipuler la batterie
• La batterie de votre appareil Thomson peut présenter un risque d’incendie ou de
brûlure si celle-ci est retirée ou désassemblée
• Respecter les informations des étiquettes d’avertissement de l’appareil pour éviter
tout risque de blessures
• Il y a un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle incorrect
• Ne jetez pas la batterie au feu
• Ne tentez pas de court-circuiter la batterie de l’appareil Thomson
• Ne tentez pas de désassembler la batterie ou de réassembler la batterie
• Cessez d’utiliser la batterie si celle-ci fuie
• La batterie et ses composants doivent être recyclés ou mis au rebut de façon
appropriée.
• Gardez la batterie et ses composants hors de portée des enfants
Allumer / Eteindre votre appareil
Allumez votre appareil en réalisant un appui long sur le bouton
d’alimentation.
Pour éteindre votre appareil, accédez au menu Démarrer et
sélectionnez Marche/Arrêt > Arrêter
Premier démarrage de votre appareil
Lors du premier démarrage, le sytème d’exploitation Windows® 10 vous
guidera an de naliser les étapes de conguration.
Une fois ces étapes de conguration terminées, le système termine
l’installation et applique vos paramètres personnalisés. Ne pas éteindre
l’appareil et s’assurer d’un niveau sufsant de batterie durant cette étape.
L’écran d’accueil de Windows® 10 apparaît une fois que l’installation et la
conguration sont terminées.
Remarque : Dans le cas où vous souhaitez restaurer la conguration usine ou pour
réinstaller votre système d’exploitation, nous vous conseillons d’utiliser la fonction
réinitialiser de Windows. Pour cela,
1. Ouvrir le menu démarer et choisir «Paramètres»
2. Sélectionner «Mise et à jour et Sécurité» puis «Récupération» dans le menu de Droite
3. Cliquer sur le bouton «Commencer» de la section «Réinitialiser ce PC»
4. Laisser vous guider

FR - 1312 - FR Manuel de l’utilisateur - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
- Utilisation du pavé tactile -
Déplacer le pointeur
Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile pour déplacer le curseur.
Clic / Double-clic
Appuyez brièvement une fois pour
réaliser un clic. Par exemple pour
sélectionner un élément sur le bureau
ou dans l’explorateur de chiers ou
pour ouvrir une application du menu
démarrer.
Appuyez brièvement deux fois pour
réaliser un double clic. Par exemple
sur le bureau ou dans l’explorateur de
chiers, cette fonction vous permettra
d’ouvrir l’elément sélectionné.
Glissé et Déplacé
Appuyez brièvement deux fois sur le pavé tactile pour sélectionner l’élement
et maintenez votre doigt sur le pavé tactile en le faisant glisser jusqu’à la
position souhaité puis relâchez. Vous pouvez aussi sélectionner un élement
puis maintenir un clic gauche tout en faisant glisser un autre doigt sur le
pavé tactile pour faire glisser et déplacer un élement.
Clic gauche
Appuyez brièvement une fois sur
le pavé tactile pour réaliser un clic
gauche.
Clic droit
Appuyez brièvement une fois en bas
à droite du pavé tactile pour réaliser
un clic droit ou appuyez brièvement
avec deux doigts sur le pavé tactile.
Délement
Faites glisser deux doigts vers le haut
ou vers le bas pour faire déler de
façon vertical.
Faites glisser deux doigts vers la
gauche ou vers la droite pour faire
déler de façon horizontal.
Zoom
Rapprochez deux doigts sur la zone
du pavé tactile pour effectuer un
zoom arrière (zoom -).
Eloignez deux doigts sur la zone du
pavé tactile pour effectuer un zoom
avant (zoom +).

FR - 1514 - FR Manuel de l’utilisateur - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
Afcher toutes les applications en cours d’éxecution
Faites glisser trois doigts vers la haut pour afcher toutes les applications en
cours d’éxecution.
Afcher le bureau
Faites glisser trois doigts vers la bas pour afcher le bureau de Windows® 10.
Ouvrir le centre d’action
Appuyez brièvement avec quatre doigts pour ouvrir le centre d’action de
Windows® 10.
- Utilisation du clavier -
Touches de fonction
Le clavier de votre appareil est équipé de touches de fonction permet-
tant de réaliser des actions ou des réglages.
Remarque : les icônes de la touche afchées et les fonctions proposées peuvent
varier selon les modèles.
Active ou désactive le pavé tactile
Le mode Avion désactive les connectivités sans l Wi-Fi,
Bluetooth et 4G LTE
Baisse la luminosité de l’écran
Augmente la luminosité de l’écran
Active l’utilisation d’un écran externe
Active ou désactive la camera
Active ou Désactive le son
Baisse le volume sonore
Augmente le volume sonore
Fonction lecture ou pause du lecteur multimédia
Enregistre une capture de votre écran
Active/désactive le mode Refrappe

FR - 1716 - FR Manuel de l’utilisateur - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
- Présentation de Windows®10 -
Présentation de l’interface
Remarque : l’interface peut varier selon les pays, le modèle ou la version de Windows®
10
Le menu Démarrer est le point d’entrée de votre appareil. Il vous permet
d’accèder aux applications, aux dossiers et aux paramètres.
La barre des tâches afche les applications en cours d’utilisation et vous
permet de basculer de l’une à l’autre.
La zone de notication afche des informations importantes concernant
l’utilisation de votre appareil.
Le volet de recherche vous permet de rechercher facilement parmi vos
chiers, les applications et les autres élements présents sur votre appareil.
Touches de raccourci
L’utilisation des touches de raccourci permet de naviguer plus facilement
sous Windows® 10.
Ouvre le menu Démarrer de Windows® 10
+ A Ouvre le centre d’action
+ D Afche le bureau
+ E Ouvre l’explorateur de chiers
+ I Ouvre le menu Paramètres de l’appareil
+ L Vérouille l’ordinateur et afche l’écran de vérouillage
+ M Réduit la taille des fenêtres actives
+ S Ouvre la fenêtre de recherche
+ P Ouvre le volet Projeter
Bureau
Barre des tâches
Ouvre le volet de recherche
Ouvre le menu Démarrer
Menu Démarrer
Zone de notication

FR - 1918 - FR Manuel de l’utilisateur - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
Présentation du Menu Démarrer
Remarque : l’interface peut varier selon les pays, le modèle ou la version de Windows®
10
Le menu Démarrer est le point d’entrée de votre appareil. Il vous permet
d’accèder aux applications, aux dossiers et aux paramètres.
Afche les applications en
cours d’exécution
Arrêter, Rédémarrer ou Mettre en
veille votre appareil
Permet d’ouvrir les paramètres
Permet de se déconnecter, de vérouiller
la session utilisateur ou modier les
paramètres du compte
Afche vos applications favorites
sous forme de tuiles pour un
accès simple et rapide.
Remarque : Pour afcher un élément
sous forme de tuile, effectuez en
clic droit sur celui-ci et sélectionnez
l’option «Epingler au menu démarrer».
Pour supprimer une tuile, effectuez un
clic droit sur celle-ci et selectionnez
l’option : «Détacher du menu
démarrer».
Les applications installées sur votre appareil
sont listées ici.
Remarque : Pour ouvrir une application, déplacez le
pointeur de la souris sur celle-ci puis cliquez pour l’ouvrir.
Présentation du Centre d’Action
Remarque : l’interface peut varier selon les pays, le modèle ou la version de Windows®
10
Le centre d’action regroupe toutes les notications en provenance de vos
applications. La partie inférieure propose les principaux raccourcis utiles pour
le paramètrages de votre appareil.
Pour ouvrir le centre d’action, cliquez sur l’icône de la zone de notications

FR - 2120 - FR Manuel de l’utilisateur - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
Connexion à un réseau sans l Wi-Fi
Votre appareil est équipé d’un module Wi-Fi. La connexion à un réseau
sans l Wi-Fi vous permettra d’accéder à Internet, de consulter vos e-mails,
de réaliser les mises à jour de votre appareil ou d’accéder à un réseau
domestique ou d’entreprise. Pour vous connecter, suivre les étapes suivantes :
> Cliquez sur l’icône ou située dans la zone de notication
> Si le Wi-Fi n’est pas activé, cliquez sur le bouton
> Sélectionnez votre point d’accès sans l dans la liste
> Cliquez sur «Connecter». Dans le cas où votre point d’accès sans l nécessite
une clé de sécurité, renseignez celle-ci avant d’établir la connexion.
Jumeler votre appareil avec un périphérique bluetooth
Votre appareil est équipé d’un module Bluetooth. Celui-ci permet de le
connecter à un périphérique bluetooth (souris, enceintes portables ...). Pour
effectuer la connexion entre les deux appareils, suivre les étapes suivantes :
> Accédez au menu Démarrer et sélectionnez Paramètres
> Cliquez sur la section «Périphériques» puis sélectionnez «Appareils
Bluetooth et autres»
> Sélectionnez l’option "Ajouter un appareil Bluetooth ou un autre
appareil"
> Laissez vous guider par l’assistant
Connexion à un réseau de données mobiles 4G LTE
Votre appareil est équipé d’un modem 4G LTE vous permettant d’accèder à
Internet y compris lorsqu’aucun réseau sans l Wi-Fi n’est disponible.
Remarque : Cette fonctionnalité nécessite la souscription d’un contrat de service acheté
séparément auprès d’un fournisseur d’accès.
Suivre les étapes suivantes pour installer la carte SIM :
Remarque : Votre appareil n’accepte que les cartes Nano-SIM
Pour vous connecter, suivre les étapes suivantes :
> Cliquez sur l’icône ou située dans la zone de notication
> Sélectionnez l’icône de réseau cellulaire pour l’activer
> Indiquez votre nom d’utilisateur, mot de passe, code PIN et nom du point
d’accès (APN) quand vous y serez invité.
Remarque : Consultez les informations fournies par votre fournisseur d’accès pour plus
d’informations sur les paramètres à utiliser.

FR - 2322 - FR Manuel de l’utilisateur - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
Activer le mode Avion
Le mode Avion désactive les connectivités sans l Wi-Fi, Bluetooth et 4G LTE
Pour activer le mode avion :
> Cliquez sur l’icône ou située dans la zone de notication
> Cliquez sur le bouton .
Pour désactiver le mode avion :
> Cliquez sur l’icône ou située dans la zone de notication
> Cliquez sur le bouton .
Restauration du système
Windows® 10 propose plusieurs options de restauration pour rétablir la
conguration d’usine :
- Conserver mes chiers : réinitialise votre appareil en conservant vos chiers
personnels
- Tout supprimer : restaure la conguration usine de votre appareil. Effectuez
une sauvegarde de vos données importantes avant d’éxecuter cette option.
- Rétrograder à la version précédente de Windows® 10 : Utilisez cette option
si vous rencontrez des difcultés avec votre appareil suite à la mise à jour
du système.
- Démarrage avancé : cette option vous permet de démarrer à partir d’un
périphérique externe ou d’accèder aux paramétrages du microprogramme
de l’appareil ou de changer les paramètres de démarrage de Windows ou
de restaurer Windows depuis une image disque.
Pour effectuer une opération de restauration, suivre les étapes suivantes :
> Accédez au menu Démarrer et sélectionnez Paramètres
> Cliquez sur la section «Mise à jour et sécurité» puis sélectionnez
«Récupération»
> Sélectionnez l’option de restauration à exécuter
AVERTISSEMENT :
Effectuez une sauvegarde de vos données importantes avant d’éxecuter cette option.

FR - 2524 - FR Manuel de l’utilisateur - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
https://support.microsoft.com/fr-fr/hub/4338813/windows-help?os=windows-10
Découvrez plus de fonctionnalités sur le site de Microsoft :
- FAQ -
Un point noir ou coloré apparaît sur l’écran !
Ce phénomène n’affecte pas les perfomances de votre appareil. Si le
problème persiste, veuillez consulter les conditions générales de garantie
puis contactez le Service Après-Vente Thomson.
Le pavé tactile ne fonctionne pas !
Vériez que le pavé tactile est correctement activé en utilisant les touches
de fonction Fn + .
Le voyant de charge de la batterie ne s’allume pas !
Vériez que le chargeur secteur est correctement raccordé à une prise secteur
et au port d’alimentation de l’appareil. Si le problème persiste, contactez le
Service Après-Vente Thomson.
Comment optimiser la durée de vie de la batterie ?
Pour optimiser la durée de vie de la batterie, vous pouvez ajuster la luminosité
de l’écran, désactiver le Wi-Fi et le bluetooth si vous ne l’utlisez pas et fermer
les applications que vous n’utilisez pas.
J’ai perdu l’adaptateur secteur !
Contactez le Service Après-Vente Thomson.
La batterie ne fonctionne plus !
Contactez le Service Après-Vente Thomson.
L’appareil n’émet aucun son !
Vériez que le son n’a pas été desactivé en utilisant le touche de fonction Fn
+ ou en en augmentant le volume sonore en utilisant la touche de fonction
Fn + . Vériez qu’aucun casque audio n’est connecté à votre appareil.

FR - 2726 - FR Manuel de l’utilisateur - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
Au démarrage de l’appareil, le voyant d’alimentation s’allume mais le système
d’exploitation ne démarre pas !
Forcez l’extinction de l’appareil en appuyant 10 secondes sur la touche
d’alimentation puis débranchez tous les périphériques USB connectés.
Raccordez l’appareil à une prise avec le chargeur. Allumez l’appareil.
Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente Thomson.
L’ordinateur ne sort pas du mode veille !
Utilisez la touche d’alimentation pour sortir du mode veille. Vériez que le
niveau de batterie est sufsant en branchant l’appareil à une prise secteur à
l’aide du chargeur. Appuyez de nouveau sur la touche d’alimentation.
Où trouver les drivers de votre appareil Thomson ?
Les drivers nécessaires au bon fonctionnement de votre appareil sont
présents dans le dossier suivant :
C:\WINDOWS\DRIVERS\
Nous vous conseillons de sauvegarder sur un support de stockage
externe (Disque dur externe, clés USB, CD-R) l’ensemble de ce dossier
an de conserver une copie de ces drivers.

EN - 2928 - EN User’s Manual - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
USER’S MANUAL
NEO Z3 - Z313Q850
VERSION 1.0 - 1120
Legal Notice
Commercial brand
THOMSON and the THOMSON logo are registered trademarks of
Technicolor (S.A.) or its subsidiaries and are used under license by Group SFIT.
Microsoft®, Windows®, Windows Server® and Windows Vista® are registered
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries/regions. The software names in this User’s Guide are the property
of their respective companies in accordance with the corresponding license
agreement. Any reference to this software is given for information only.
All other product and brand names mentioned herein may be registered trademarks,
trademarks or service marks of their respective owners. Any reference to these names
is for information purposes only.
Copyrights
Copyright in this User Guide is held by Group SFIT (SAS) It is prohibited to copy,
translate, modify or transmit this User Guide by any means or in any format
whatsoever without the prior written consent of Group SFIT (SAS).
Disclaimer of liability
For a better user experience, Group SFIT (SAS) reserves the right to make changes to this User
Manual. The information contained in this document is subject to change without notice.
Users are responsible for any damage resulting from improper use of this User
Guide. In addition, except for the explicit warranty given in the product maintenance
manual or in our service commitment, Group SFIT (SAS) makes no warranty, express
or implied, related to this User Guide (including on the formulations chosen).
Declaration of conformity
Group SFIT hereby declares that this product complies with the
essential requirements and other applicable provisions of Directive
2015/53/EU. The declaration of conformity of the available on
the internet link:
www.mythomson.com

EN - 3130 - EN User’s Manual - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
- Important safety instructions -
This unit should be used in an environment with an ambient temperature
between 5°C (41°F) and 35°C (95°F).
Do not expose the unit to rain or moisture and keep it away from liquids.
In case of splashing water or other liquid on the unit, immediately switch
off the unit and wait until it is completely dry before turning it on again.
Do not expose the device directly to solar radiation
Do not use strong solvents, liquid detergents or other chemicals on or near
the surface of the unit to prevent corrosion or deterioration of the surface
of the unit.
Do not expose the camera to a dusty environment.
Do not use the unit during a gas leak.
Do not expose the device to strong magnetic or electric elds.
You can run the device through airport x-ray detectors. However, it is
recommended not to pass your device through the magnetic detection
portals or expose it to portable detectors.
Do not place any objects on the device.
Do not place the unit on an uneven or unstable surface.
Make sure to protect the unit from falls or any other impact that may
damage it.
Do not leave the appliance on or loaded on your lap or any other part of
your body to avoid any risk of heat-related injuries.
Switch off the unit before transporting it or covering it with a material that
does not allow optimal air circulation.
Do not use damaged power cords, accessories or other devices with your
device.
We recommend the exclusive use of the accessories (power supply, cables,
etc.) supplied with the unit.
Use only original batteries. Replacing the battery with an incorrect battery
can cause an explosion risk.
Do not disassemble, modify or repair the unit yourself, as this may void the
warranty.
Please back up your important content regularly to avoid data loss.
Our company accepts no responsibility for the loss or removal of items
contained in the device due to improper use of the hardware or software,
lack of maintenance or any other accidental event.
At full volume, prolonged listening to the portable audio device may
damage the user’s hearing.
This product has been designed to allow proper recycling of parts
and components. The symbol representing a crossed-out wheeled bin
indicates that the device should not be disposed of with municipal
waste. Consult local regulations for disposal of electronic devices.
The symbol representing a crossed-out wheeled bin indicates that
the battery should not be disposed of with municipal waste. Consult
local regulations for battery disposal.

EN - 3332 - EN User’s Manual - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
Front view
- Presentation of the device -
Left view
Bottom view
Bottom view
Right view
1. Screen
2. Front camera - Webcam
Use this camera for video calls or to take pictures.
3. Speakers
4. Keyboard
5. Touchpad indicator
When the touchpad is turned off, the indicator lights up.
6. Touchpad
The touchpad allows you to enjoy the features of a mouse. It offers an intuitive
interface thanks to its multi-gestures features.
7. Power and charge indicator
The indicator lights when the power is on. It ashes during charging.
8. Power button
A long press of this button allows you to turn your device on or off.
Front view
9. Nano-SIM card slot (not included)
Inserting a Nano-SIM card activates the 4G LTE module of your device. The 4G LTE
module requires the subscription of a service contract purchased separately from
a supplier.
10. Micro-SD card reader
The micro-SD card reader allows you to read or write to micro-SDHC / micro-SDXC
memory cards.
Left view
11. USB Type-C port
This new-generation USB port has the particularity of being versatile, since it allows
data, video and audio streams, and energy to be transmitted. The use of an adapter
(not supplied) will be necessary to use some of the connector’s features.
Right view
Note : The presentation of the device and some features may vary by country, model
or version.
12. Microphone
The microphone allows you to use the voice commands on your device, make audio/
video calls, or make audio recordings.
13. Headset/microphone socket
Use this port to connect external speakers or headphones to your device. You can
also connect headphones with an external microphone.
1
4
3
2
6
5
11
7
10
9
8
13
12

EN - 3534 - EN User’s Manual - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
- Switching on -
Note : Charge your Thomson device before using it for the rst time.
Charging the battery of your device
Connect the adapter to an earthed electrical outlet.
WARNING :
Read carefully the following instructions concerning the battery of your THOMSON
device:
• Only a technician authorized by Thomson is authorized to remove and handle the
battery.
• The battery in your Thomson device may present a re or burn hazard if it is removed
or disassembled.
• Comply with the information on the device’s warning labels to avoid any risk of injury.
• There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect model.
• Do not dispose of the battery in a re.
• Do not attempt to short-circuit the battery of the Thomson camera.
• Do not attempt to disassemble the battery or reassemble the battery.
• Stop using the battery if it leaks.
• The battery and its components must be recycled or disposed of properly.
• Keep the battery and its components out of reach of children.
Turning your device on / off
Turn on your device by pressing and holding the power button for a
long time.
To turn off your device, go to the Start menu and select Start/Stop > Stop.
First start of your device
During the rst boot, the Windows® 10 operating system will guide you
through the conguration steps.
Once these conguration steps are completed, the system completes the
installation and applies your customized settings. Do not turn off the unit and
ensure that there is sufcient battery power during this step.
The Windows® 10 home screen appears after installation and conguration
is complete.
Note : If you want to restore the factory conguration or reinstall your operating system,
we recommend using the Windows Reset function. For this reason,
1. Open the start menu and choose «Settings».
2. Select «Update and Update and Security» then «Recovery» from the Right menu.
3. Click on the «Start» button in the «Reset this PC» section.
4. Let us guide you.

EN - 3736 - EN User’s Manual - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
- Using the touchpad -
Move the pointer
Slide your nger on the touchpad to move the cursor.
Click / Double-click
Press briey once to make a click.
For example, to select an item on the
desktop or in the le explorer or to
open an application from the start
menu.
Press briey twice to make a double
click. For example, on the desktop or
in the le explorer, this function will
allow you to open the selected item.
Drag and drop
Press the trackpad briey twice to select the item and hold your nger on
the trackpad by sliding it to the desired position and releasing. You can also
select an element and hold down a left click while sliding another nger on
the touchpad to drag and move an element.
Left click
Briey press the touchpad once to
make a left click.
Right click
Press briey once at the bottom right
of the touchpad to make a right click
or press briey with two ngers on
the touchpad.
Scrolling
Slide two ngers up or down to scroll
vertically.
Slide two ngers left or right to scroll
horizontally.
Zoom
Move two ngers closer to the
touchpad area to zoom out (zoom -).
Move two ngers away from the
touchpad area to zoom in (zoom +).

EN - 3938 - EN User’s Manual - Neo Z3 - Z313Q850 mythomson.com
Show all applications running
Slide three ngers upwards to display all applications running.
View the desktop
Slide three ngers down to display the Windows® 10 desktop.
Open the action center
Briey press with four ngers to open the Windows® 10 action center.
- Using the keyboard -
Function keys
The keypad on your device is equipped with function keys for perfor-
ming actions or settings.
Note : The key icons displayed and the functions offered may vary depending on
the model.
Enables or disables the touchpad
Airplane mode disables wireless Wi-Fi, Bluetooth, and 4G LTE
connectivity.
Decreases the brightness of the screen
Increases the brightness of the screen
Enables the use of an external display
Enables or disables the touchpad
Enables or disables sound
Lower the volume level
Increases the volume level
Media player playback or pause function
Cancels the current program (example: a game)
Enables/disables the Refresh mode