THOMSON DPL953REC - User manual

DPL953REC
User manual

CLASS 1
LASER PRODUCT
FR ATTENTION - RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE.
NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.
EN CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO BEAM.
DE VORSICHT - LASERSTRAHLUNG,WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.
ES PRECAUCIÓN - RADIACIÓN LÁSER CUANDO ESTA ABIERTO.
NO MIRAR FIJAMENTE AL RAYO DE LUZ.
IT ATTENZIONE - QUANDO E' APERTO EMETTE RADIAZIONI LASER.
NON GUARDARE DENTRO IL FASCIO .
Conformément à la plaque signalétique de l'appareil, cet
appareil est conforme aux standards en vigueur en
matière de sécurité électrique et compatibilité
électromagnétique.
In accordance with the rating plate of the unit, this unit
complies with current standards concerning electrical
safety and electromagnetic compatibility.
Gemäß dem Typenschild entspricht dieses Gerät den
aktuellen Standards bezüglich der elektrischen Sicherheit
und der elektromagnetischen Abschirmung.
De acuerdo con la placa de características del aparato,
este aparato cumple las normas vigentes referentes a
seguridad eléctrica y compatibilidad electromagnética.
Come risulta dalla piastra di classificazione quest’unità è
in regola con gli standard vigenti che riguardano la
sicurezza elettrica e compatibilità elettromagnetica.
L’ÉCLAIR TERMINÉ PAR UNE FLÈCHE DANS UN
TRIANGLE ÉQUILATÉRAL VOUS AVERTIT DE LA
PRÉSENCE D’UNE TENSION DANGEREUSE À
L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL.
THE LIGHTNING FLASH AND ARROWHEAD WITHIN
THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU
OF A DANGEROUS VOLTAGE INSIDE THE PRODUCT.
DER BLITZ UND DIE PFEILSPITZE IM DREIECK SIND
EIN WARNZEICHEN,DAS SIE AUF GEFÄHRLICHE
STROMSPANNUNG IM INNEREN DES PRODUKTS
AUFMERKSAM MACHT.
LA IMAGEN DEL RAYO CON PUNTA DE FLECHA
DENTRO DEL TRIÁNGULO ES UNA SEÑAL DE ALERTA
QUE LE ADVIERTE DEL VOLTAJE PELIGROSO DEL
PRODUCTO.
IL FULMINE E LA FRECCIA ENTRO IL TRIANGOLO
SONO UN SIMBOLO DI AVVERTIMENTO CHE INDICA
CHE C’È UN VOLTAGGIO PERICOLOSO DENTRO IL
PRODOTTO.
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR.
A
TTENTION :P OUR RÉDUIRE LES RISQUES D ’ ÉLECTROCUTION ,
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER DE L ’ APPAREIL .L ES PIÈCES INTERNES
DE CET APPAREIL NE NÉCESSITENT AUCUN ENTRETIEN
.F AITES
APPEL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE OPÉRATION
DE MAINTENANCE
.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN
C
AUTION :T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK , DO NOT
REMOVE THE COVER
( OR BACK ). N O USER - SERVICEABLE PARTS
INSIDE
.R EFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL .
VORSICHT
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS -
NICHT ÖFFNEN
V
ORSICHT :Z UR R EDUZIERUNG DER G EFAHR EINES
ELEKTRISCHEN
S CHLAGS NICHT DIE A BDECKUNG ( ODER
R ÜCKSEITE ) ENTFERNEN .K EINE VOM N UTZER ZU
WARTENDEN
T EILE IM INNEREN DES G ERÄTS .Ü BERLASSEN
S IE DIE W ARTUNG QUALIFIZIERTEM F ACHPERSONAL .
CUIDADO
PELIGRO DE DESCARGA - ELÉCTRICA NO ABRIR
C
UIDADO :P ARA DISMINUIR EL PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
, NO EXTRAIGA LA TAPA ( O LA CUBIERTA
TRASERA
). N O INCLUYE COMPONENTES QUE PUEDAN SER
REPARADOS POR EL USUARIO
.P ARA CUALQUIER REPARACIÓN
DIRÍJASE AL SERVICIO TÉCNICO CORRESPONDIENTE
.
CAUTELA
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA - NON APRIRE.
C
AUTELA :P ER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA , NON
TOGLIERE IL COPERCHIO
( O IL RETRO ). I NTERNAMENTE NON CI
SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE RIPARATE DALL
’ UTENTE .P ER
LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO
.
LE POINT D’EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE
ÉQUILATÉRAL VOUS AVERTIT DE LA PRÉSENCE
D’INSTRUCTIONS IMPORTANTES ACCOMPAGNANT LE
PRODUIT.
THE EXCLAMATION POINT WITHIN THE TRIANGLE IS
A WARNING SIGN ALERTING YOU OF IMPORTANT
INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THE PRODUCT.
DAS AUSRUFEZEICHEN IM DREIECK IST EIN
WARNZEICHEN,DAS SIE AUF WICHTIGE,DIESEM
PRODUKT BEIGEFÜGTE INSTRUKTIONEN
AUFMERKSAM MACHT.
LA SEÑAL DE EXCLAMACIÓN DENTRO DEL
TRIÁNGULO ES UNA SEÑAL DE ALERTA QUE LE
ADVIERTE QUE EXISTEN INSTRUCCIONES
IMPORTANTES JUNTO CON EL PRODUCTO.
IL PUNTO ESCLAMATIVO ENTRO IL TRIANGOLO È UN
AVVERTIMENTO CHE VI INFORMA CHE ISTRUZIONI
IMPORTANTI ACCOMPAGNANO IL PRODOTTO.
V OIR MARQUAGE SOUS / AU DOS DE L ’ APPAREIL
S EE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT
S IEHE M ARKIERUNG AUF DER G ERÄTEUNTER - / R ÜCK -S EITE
C ONSULTE LAS SEÑALES EN LA BASE / PARTE POSTERIOR DEL PRODUCTO
V EDERE I CONTRASSEGNI SUL FONDO / SU RETRO DELL ’ APPARECCHIO
LASER λ= 780 nm, P max = 5 mW

1
Table of Contents
EN
Connections and Setup
Some points to check before you connect yourTV set ..2
Accessories provided ....................................................2
Front panel controls and sockets ................................3
Connecting to audio-visual equipment ......................4
Connecting the FM aerial ............................................5
Connecting the speakers ..............................................6
Positioning speakers......................................................6
The remote control ......................................................8
Tuning inTV channels ..................................................9
Basic Playback Operations
Compatible discs ........................................................11
Compatible formats....................................................11
Regional coding............................................................11
Operating the DVD player..........................................11
Playback........................................................................11
Accelerated play ..........................................................11
Still image ....................................................................11
Frame advance ............................................................11
Variable slow motion ..................................................11
Changing chapter / track ............................................11
Zoom ............................................................................11
CM Skip function ........................................................11
Status menu ................................................................12
PBC - PlayBack Control..............................................12
Play modes ..................................................................12
Programme playback ..................................................12
Playback options..........................................................13
Recording
Recording options........................................................14
Instant recording ........................................................14
InstantTimer Recording ............................................15
Recording from an AV socket ....................................15
Programming a recording ..........................................15
Managing the disc contents ........................................17
mp3,WMA, JPEG and DivX files
Displaying JPEG files or playing mp3 orWMA files ..18
Playing DivX files ........................................................19
Radio
Manual tuning ..............................................................20
Storing radio stations..................................................20
RDS for FM only ..........................................................20
Player Menus
Recorder menu............................................................21
System menu ..............................................................21
Language menu............................................................23
Video menu..................................................................24
Speaker menu ..............................................................25
Audio menu..................................................................26
TV Tuner menu ............................................................26
Additional Information
Troubleshooting ..........................................................27
Precautions ..................................................................28
Guarantee ....................................................................28
Technical data ..............................................................29
Discs and formats you can play ..................................29
Sound Enhancement Systems....................................30
In the interest of improving the quality of our products, we reserve the right to modify their features.The
information in this manual is, therefore, subject to change and does not represent any kind of contract.
You can contact THOMSON by dialling: 0871 712 1312
(for United Kingdom, £0.10/mn inc VAT)
www.thomson-europe.com
HELPLINE
This THOMSON product is designed and manufactured
with high quality materials and components which can be
recycled and reused.
This symbol means that electrical and
electronic equipment, at their end-of-
life, should be disposed of separately
from your household waste.
Please, dispose of this equipment at your local community
waste collection/recycling centre.
In the European Union there are separate collection
systems for used electrical and electronic product.
Please, help us to conserve the environment we live in!

2
Connections and Setup
EN
Some points to check before you connect your TV set
• Ensure that the mains supply in your house complies with that indicated on the identification
sticker located on the back of your appliance.
• Install your appliance horizontally, away from any source of heat (fireplace) or appliances
generating strong magnetic or electric fields.The components of this appliance are sensitive to
heat.The maximum ambient temperature should not exceed 35° Celsius.
• Leave sufficient space around the appliance to allow adequate ventilation: 10 cm on either side
and above it, as well as 5 cm at the back are ideal.
• The humidity of the room should not exceed 75%. If you have to use the appliance outdoors,
do not expose it to rain or splashing water.The appliance should not be exposed to dripping
or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on top of it.
• Moving it from a cold environment to a warm one is likely to cause condensation on some
components inside the appliance. Let the condensation disappear of its own accord before
turning the appliance on again.
• Before moving the player, make sure the disc tray is empty.
Other important information about using and cleaning your appliance is available at the end of the booklet.
Accessories provided
-
+
-
+
Remote control
and 2 non-rechargeable
batteries, type AA
Pig-tail aerial wire
Left and right front
speakers
Centre speaker
Left and right rear
speakers
Subwoofer
Caution!
Invisible laser radiation when open. Avoid exposure to beam. Class 1 laser product.This appliance must only be opened by a
qualified engineer to prevent accidents caused by the laser beam.
DVD copy protection
In accordance with the DVD standard, your DVD player is equipped with a Copy Protection system, which can be switched on
and off by the DVD disc itself, in order to make any recording of the relevant DVD disc onto a videotape of very poor picture
quality, or even impossible.“This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other
intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited consumer uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.”
Coaxial cable

Connections and Setup
3
EN
Front panel controls and sockets
1
3 456789 102
11 12
13
DVD RECORDER HOME CINEMA SYSTEM DPL953REC
1. POWER
To switch the appliance on and off.
2. OPEN/CLOSE
To open and close the disc tray.
3. RECORD
To start recording.
4. REC MODE
To select a recording mode.
5. SKIP/TUNING
To skip to the previous chapter or track
during playback.To tune down the radio
frequency inTuner mode.
6. SKIP/TUNING
To skip to the next chapter or track during
playback.To tune up the radio frequency in
Tuner mode.
7. PLAY/PAUSE
To start playing a disc or pause.
8. STOP
To stop disc playback.
9. SOURCE
To select the input source.
10.VOLUME
To adjust the sound volume.
11.AUDIO IN L and R
Audio input sockets.
12.VIDEO IN
Video input socket.
13. S-VIDEO IN
S-video input socket.
Inserting batteries in the remote control
• Do not mix different types of batteries or new and old batteries. Do not use
rechargeable batteries.
• In order to avoid any risk of explosion, observe the polarities indicated inside
the battery compartment. Replace only with the type of batteries specified
above. Do not dispose of them in a fire or recharge them.
• If you are not using the remote control for a long period of time, remove the
batteries.
• Please respect the environment and prevailing regulations. Before you dispose of batteries or
accumulators, ask your dealer whether they are subject to special recycling and if they will accept
them for disposal.
AA
AA

Connections and Setup
4
EN
S-Video cable
Component cables
Note: Use only one of the connection methods shown above for each type of
equipment.
SCART VIDEO OUT
The SCART video socket provides the best quality for video signal. If there is
no Scart socket is available on yourTV set, check whether yourTV has
anotherVideo socket (Composite, Component or S-Video) that you can use
to connect your player.
VIDEO OUT socket
This socket (yellow) is also known as a composite video socket.The picture
quality obtained using a video connection is poorer compared to that
obtained using a Scart connection.
S-VIDEO OUT socket
The S-VIDEO OUT socket provides better picture quality than composite
video (theVIDEO OUT socket) because the colour is kept separate from the
black and white part of the video signal. If your TV has an S-Video socket,
connect the appliance to the TV with an S-Video cable (not supplied).
Component video out
TheY, Pb, Pr sockets provide optimum picture quality because the video signal
is separated into three parts.To ensure maximum picture quality, use three
video-grade cables for the connection.You can also buy bundled component
video cables that are colour-coded to match the Y, Pb, Pr sockets (green, blue
and red).
Note: If your TV set supports Progressive Scan, you can use the DVD player’s
progressive scan output to obtain the highest possible video resolution. In that case,
you need to activate the Progressive Scan option in the Video menu.
Video cable (yellow)
Scart cable
Connecting to audio-visual equipment
Connection to a television set
TV
COMPONENT VIDEO(TV)
SCART IN (TV)
VIDEOIN (TV)
S-VIDEO IN (TV)
Pr
Pb
Y
COMPONENT
VIDEO OUT
SCART OUT
Cables are not provided

Connections and Setup
5
EN
Note: If one of the devices is not working, check that all the cables have been inserted properly into the
sockets which they should be connected to.
Connecting theTV aerial
Audio cables
SCART VIDEO IN
If there is no Scart socket is available on your appliance, check whether it has
a composite video socket that you can use to connect your player.
VIDEO IN socket / AUDIO IN L (left) and AUDIO IN R (right) sockets
These are analogue video and audio input sockets.The AUDIO L socket and
cable are white, while the AUDIO R socket and cable are red. In order to see
images coming from another appliance, connect the other appliance to the
DVD recorder using audio/video cables (not provided).
SAT
VCR
SCART OUT(VCR/SAT)
VIDEOOUT(VCR/SAT)
SCART IN
IN
AUDIO OUT (VCR/SAT)
{
Video cable
Scart cable
1. Disconnect the aerial cable from your television set and reconnect it to
the ANTENNA IN socket (1) of the DVD recorder.
2. Using the coaxial cable supplied, connect the ANTENNA TV socket (2) of
the DVD recorder to the aerial socket of the television set.
1
2
Cables are not provided
Connection to another appliance
Connecting the FM aerial
The FM aerial (provided) should be connected to the FM aerial socket at the
back of the appliance.
Note: For FM reception, extend the aerial to its full length and install it so that you can
obtain the best possible reception.

Connections and Setup
6
EN
Positioning speakers
Courtesy Dolby Laboratories
Connecting the speakers
8 ohm
SL SWCSRFLFR
4 ohm
Six speakers are provided with the appliance (2 front, 1
centre, 2 rear, 1 subwoofer). In order to enjoy good
surround effects, all six speakers need to be connected to
the player.
Speaker wires are colour-coded to match the colour-
coded terminals.
Connect the speaker wire to the corresponding colour
terminal at the back of the appliance. Press down the tab
to open the terminal and insert the wire (1). Release the
tab to lock the wire in the terminal (2). Do the same for
the centre speaker, rear speakers and the subwoofer.
Note:When connecting the speakers, make sure the polarities
(“+” speaker wire to “+” on the player) of the speaker wires
and terminals match. If the wires are reversed, the sound will
be distorted and lack bass (“out of phase” effect). Do not
ground the output line, as this will damage the speaker.
(1) (2)
1Centre
In surround mode, the centre speaker transmits much of
the dialogue as well as music and effects. It should be
positioned between the left and right speakers.
2Left, Right (Front Speakers)
They mainly transmit music and sound effects.
3Surround (Rear Speakers)
Their overall sound balance should be as close as possible
to the front speakers. Proper positioning is vital to
establish an evenly distributed sound field.
4Subwoofer
A subwoofer is designed to reproduce powerful low bass
effects (explosions, the rumble of spaceships, etc.) which
dramatically increases the involvement with the action on
the screen.
Magnetic shielding
Speakers placed less than two feet from the TV set must be magnetically shielded in order to
prevent picture distortion. Front and centre speakers supplied with this set are magnetically
shielded to protect your TV set.
Note: It is not recommended to place the rear speakers and subwoofer near the TV set.

Connections and Setup
7
EN
Front Speaker Position
Even if you cannot replicate this ideal home
theatre set-up exactly, the following
suggestions for positioning the speaker will
help you achieve better results.
Alignment
Align the centre speaker evenly with or slightly
behind the left and right speakers, but not in
front of them.
Angle
Placing the left and right speakers to form a
45-degree angle with your favourite viewing
position will replicate the soundtrack mixer's
arrangement.
Height
The mid- and high-frequency drivers of the
three front speakers should be, as far as
possible, at the same height.This often requires
the centre speaker to be placed directly on top
of or beneath the TV set.
Preferred surround position
Location
If possible, place surround speakers at either
side of the viewing area, not behind it.
Height
If space permits, install surround speakers 2-3
feet above viewers.This helps minimise
localisation effects.
Direction
Directing surround speakers straight across the
room, rather than down at viewers, helps
create a more open, spacious surround sound
field.
Alternative Surround Placement
Rear wall
If rear wall mounting is the only option, direct
the speakers at each other (A), towards the
front (B) or even towards the side walls (C, D).
Experiment with their position until the
surround sound seems to envelope you, rather
than come from behind you.
No adjacent walls
Surround speakers can be placed on stands
facing each other to replicate the preferred side
wall mounting (A), or to the side or rear of the
viewing area directed upwards. In the latter
case, they can go right on the floor, or
preferably, a few feet off the floor, such as on
end tables (B).
Test tone / Channel balance
Your player is equipped with a test signal
generator for balancing the channels.As the
signal "travels" from channel to channel, adjust
the level controls until each channel plays at
the same volume level (see page 25).
Even though you adjust the surround channel
to be as loud as the others on the test signal,
you will find that, when watching an actual
programme, the surround channel is usually
much lower than the front. Don't be tempted
to re-adjust the surround level; a good
surround mix does not attract attention to
itself; if it did, it would soon become distracting.
Courtesy Dolby Laboratories
Courtesy Dolby Laboratories
Courtesy Dolby Laboratories

Connections and setup
8
EN
OPEN/CLOSE To open and close the disc tray.
SETUP To access the player’s menu.
MUTE To mute and restore the sound.
STANDBY/ON To switch the appliance on and off.
REPEAT To access the Repeat playback function.
A-B To access the A-B repeat playback function.
SHUFFLE To access the Shuffle playback function.
SLEEP To set the timer.
DISPLAY To display the Status menu.
TOP MENU/RETURN To access the title menu (if there is one) or
the PBC menu (VCD).
MENU/PBC To access the disc menu (DVD).To turn the
PBC function on and off (VCD).
SUBTITLE To select a subtitle language.
AUDIO To change the dialogue language or audio format.
To navigate through menus.
ENTER To confirm any selection you make.
ZOOM To access the Zoom function.
ANGLE To access the Camera angle function.
SLOW/PROG To start reverse or forward slow motion
during playback.
To access program playback in Stop mode.
To start playing a disc. Pause.
To stop playback.
PRESET To directly access the next or previous
chapter (DVD) or track (CD).
In tuner mode, to select programmed stations.
TUNING To start reverse or forward accelerated play.
In tuner mode, to tune down and up the
radio frequencies.
TIMER To access the Timer recording function.
SOURCE To select the source.
CM SKIP To skip forward approximately 30 seconds
(DVD).
STEP To start playback image by image.
0-9 Number input.
SEARCH To directly access a title, chapter, track or
location on the disc.
SURROUND To change the Surround sound setting.
CLEAR To clear entered items in a menu.
EDIT To edit a recording.
SELECT To toggle between BASS/TRE and channel
settings.
EQ To select a sound setting (Rock, Pop, Jazz or
Classic).
RECORD To start recording.
REC MODE To select a recording mode.
CHANNEL +/- To change channel.
VOLUME +/- To adjust the sound volume.
The remote control

Raccordements et installation
9
EN
1. Switch the television set on. Select the AV channel on
the television set.
2. Press the STANDBY/ON button on the remote
control to turn the appliance on.
3. Press ENTER. Choose a language using the or
button on the remote control, then confirm by
pressing ENTER.
4. The Set Clock option is selected. Select a field using
the and button and set the time and then the
date using the and buttons or the number
buttons. Press the button to select Done, and
then press ENTER.
5. The automatic channel search starts.
Note: Select Cancel and press ENTER to interrupt the
automatic channel search process.
6. When the automatic channel search is completed,
press ENTER to leave the automatic tuning process.
The automatic channel set-up assigns the numbers to
the channels in a predefined order.These numbers
may therefore not match the actual channel numbers.
Should this be the case, change these numbers by
carrying out the instructions below (see "Sorting the
channels").
Sorting the channels
1. Press the SETUP button. Select the TV Tuner
option using the and buttons and press or
ENTER.
2. Select the Channel List option using the and
buttons and press or ENTER to reveal the
television channel name list.
3. Select a channel name using the and buttons
and press ENTER.
4. Select the Edit Name option and press ENTER.
Select From List and press ENTER to choose a
channel name from a channel list using and .
Select Keyboard to enter a channel name: use the ,
, and buttons to select a letter or a number
and press ENTER.When you are finished, select
Done and press ENTER.
Easy Setup
Please select your preferred language
for the on-screen menu system.
Tuning inTV channels
Channel List

Raccordements et installation
10
EN
5. To move a channel, use the and buttons to
select the channel you wish to move.Then select the
Move to option and press ENTER.Then use the
and buttons to reach the position you wish to
store the channel in and press ENTER.The channel
will move to the new position.
6. Use the Enable/Disable option to include the
selected channel in the channel loop.To do so, select
the channel using the and buttons, select
Enable/Disable and press ENTER.
7. Press SETUP to leave the menu.
Manual installation
1. Press the SETUP button. Select the TV Tuner
option using the and buttons and press or
ENTER.
2. Select the Modify Channel option using the and
buttons and press or ENTER.
3. Select the channel to modify using the and
buttons and press to access the sub-menu.
4. To add a channel, select Add Channel and press
ENTER.
The channel can be fine tuned to improve picture
quality. Select Fine Tune and use the and
buttons to adjust the picture. Select Done and press
ENTER when you are finished.
To delete a channel, select Delete Channel and
press ENTER.
If the channel is encoded (and a decoder is connected
to the DVD recorder), select the Decoder In option
and press ENTER to activate or deactivate the
option.
5. Once all settings are completed, select Done and
press ENTER.
Modify Channel

11
Basic Playback Operations
EN
Compatible discs
•DVD
• DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
•CD
• CD-R, CD-RW.
Compatible formats
• DVD,VCD (Video Compact Disc), SVCD
(SuperVideo Compact Disc), JPEG
• CD, mp3,WMA, DivX, CD Kodak Picture.
More information about discs and compatible
formats is available at the end of the booklet.
Regional coding
Your DVD player has been designed to process
regional management information that is
stored on DVD discs. DVD discs that have
different regional codes to that of your player
cannot be played.The regional code for your
player is 2 (Europe, the Middle East, South
Africa, Japan).ALL means all regions.When you
buy a disc check that it bears the correct logo.
Operating the DVD player
1. Switch on yourTV set.
2. Press the STANDBY/ON button on the
remote control or on the front panel.
3. Press the SOURCE button to select the
input source.
Playback
1. Press the OPEN/CLOSE button on the
front of the appliance or on the remote
control to open the disc tray.
2. Put the disc in with the printed side
upwards (in the case of a single-sided disc).
3. Press the OPEN/CLOSE button again to
close the disc tray.
• Play starts automatically, or
• the Disc menu appears. One of its options
can be selected to start playing the disc.
Select it and press ENTER,or
• press on the remote control.
4. Press to stop playback.
Note:The player stores the point where playback
was interrupted. If you press again,
playback resumes from this point.To stop
playback completely or to start again from the
beginning, press twice.
Accelerated play
While the disc is playing, press the or
button one or more times to vary the speed
and direction of the accelerated play.
Press to resume normal playback.
Still image
While the disc is playing, press once for
freeze frame.
Press to resume normal playback.
Frame advance
While the disc is playing, press the STEP
button a number of times to advance forward
image by image.
Press to resume normal playback.
Variable slow motion
While the disc is playing, press the
SLOW/PROG button a number of times to
vary the speed and direction of the slow motion.
Press to resume normal playback.
Changing chapter / track
While the disc is playing, press the or
button to go immediately to the previous or
next chapter or track.
Zoom
1. While a disc is playing, press the ZOOM
button until you reach the zoom size you
require.
2. Move from one area to another using the
, , and buttons.
CM SKIP function
While the disc is playing, press the CM SKIP
button to skip ahead by approximately 30
seconds.

Basic Playback Operations
12
EN
Status menu
Press the DISPLAY button a number of times
during playback to show in turn:
DVD:Title elapsed time,Title remaining
time, Chapter elapsed time, Chapter
remaining time, Display Off;
VCD,SVCD and audio CD: Single
elapsed time, Single remaining time,Total
elapsed time,Total remaining time, Display
Off.
Note: On a Video CD with PBC (Playback
Control), turn off the PBC option to display the
Status menu.
PBC - PlayBack Control
(VCD)
The PlayBack Control function offers scenes
and information which can be selected
interactively via a menu. It can also be used to
display high-resolution pictures, if the disc
contains any.
Press the MENU/PBC button during playback
to enable or disable this function.
Play modes
Repeat playback
While the disc is playing, press the REPEAT
button several times to select a play mode:
DVD: Chapter repeat,Title repeat, Repeat
Off,
VCD,SVCD and audio CD: Repeat one,
Repeat all, Repeat Off.
A-B repeat
To repeat a sequence between two points A
and B, press the A-B button at the beginning of
the sequence you want to repeat.
Then press the A-B button again at the end of
the sequence.
Then the sequence is played repeatedly until
you press A-B to resume normal playback.
Note: A-B repeat can only be used within the
same chapter or track.
Shuffle playback (VCD, SVCD and
audio CD)
You can play all the tracks on the disc in a
shuffle order (chosen by the player).
1. Press to stop playback.
2. Press the SHUFFLE button to activate
the shuffle playback function.
3. Press to start the shuffle playback.
4. To stop shuffle playback, press twice and
then press SHUFFLE again to deactivate
the shuffle playback function.
Programme playback (VCD
and audio CD)
With this option, you choose and programme
the playback order.
1. Press to stop playback.
2. Press the SLOW/PROG button to enter
the Programme playback mode.
PROGRAM P00:00 appears on theTV
screen.
3. Enter the track number using the numeric
buttons. The first number corresponds to
the programme number and the second
number corresponds to the track number.
Then press ENTER.
Note: If you make a mistake, press the CLEAR
button to erase numbers.
Repeat this step to add other tracks to the
playback list.
4. Press to start playback.
Tracks are played in the order of the
playback list. Playback stops once all tracks
have been played.
Note:The playback list is erased when you press
the button twice.
5. To exit the Programme playback function,
press the SLOW/PROG button again.

Basic Playback Operations
13
EN
Playback options
Direct access (DVD)
To directly access a title or a chapter:
1. Press the SEARCH button.
2. Select TITLE or CHAPTER using the
and buttons, enter a title or chapter
number with the numeric buttons and
press ENTER.
Note: Many discs only have one title.
To directly access a location on the disc which
does not correspond to the start of a title or a
chapter
1. Press twice the SEARCH button.
2. Select TITLE using the and buttons
and enter a title number with the numeric
buttons.
3. Select TIME with the and buttons,
enter a time with the numeric buttons and
press ENTER.
Direct access (Audio CD)
To directly access a location on the disc which
does not correspond to the start of a track:
1. Press the SEARCH button.
2. Enter a time with the numeric buttons and
press ENTER.
Audio (DVD,VCD and audio CD)
Some discs have several audio tracks used for
different languages or audio formats.
To change the language (DVD) or the audio
format (VCD and audio CD) during playback,
press the AUDIO button several times to
select one of the available languages or audio
formats.
Note:This option is only available if the disc offers
a number of dialogue languages or audio formats.
Subtitles (DVD)
Press several times the SUBTITLE button to
select one of the available subtitles languages
and to turn on and off the subtitles.
Note:This option is only available if the disc offers
a number of subtitle languages.
Camera angle (DVD)
Some discs offer different camera angles for
specific scenes.
To change the camera angle during playback,
press several times the ANGLE button to
select one of the available camera angles.
Note: If the disc was recorded using a single
camera angle, this function is not available.There
are very few discs offering more than one angle.
Volume control
You can vary the level of each speaker and the
treble or bass levels.
1. Press the SELECT button to select a
channel: FL Front Left speaker), CNTR
(Center speaker), FR (Front right speaker),
SR (Surround right speaker), SL (Surround
left speaker), SUB (Subwoofer),TREB
(Treble) and BASS (Bass).The level of the
channel appears on the display and TV
screen.
2. Press the VOL+/- button to adjust the
selected channel’s level.
Sound selection
Press the SURROUND button repeatedly to
select a type of Surround sound.
Press the EQ button repeatedly to select an
equalizer mode: Pop, Rock, Jazz or Classic.

14
Recording
EN
Recording options
Recording options are available in the
Recorder menu:
1. Press the SETUP button.
2. Select the Recorder option using the
and buttons.
Recording Quality
1. Select the Record Quality option and
press or
ENTER.
2. Select one of the available recording
qualities using the and buttons and
press ENTER.
Notes:
Recording times are only estimates and may differ
from actual times.
You can also select the recording quality pressing
the REC MODE button repeatedly.
Chapter Length
During the recording, titles are automatically
split into chapters.This option lets you choose
the chapter length.
1. Select the Chapter Length option and
press or
ENTER.
2. Select one of the available lengths (4,10,
20,30 minutes or Off) using the and
buttons and press ENTER.
Instant Recording
1. Switch on yourTV set.
2. Press the STANDBY/ON button on the
remote control.
3. Open the tray by pressing the
OPEN/CLOSE button. Place a DVD+RW
or a DVD+R disc with the printed side
facing up and close the tray.
Note:When you insert a DVD+RW disc for the
first time, the DVD recorder must first format the
disc.This operation may take several minutes.
4. Press the REC MODE button several
times to select a recording quality.
5. Press the SOURCE button to select the
input source.
6. Select a channel using the CHANNEL -/+
buttons or the numeric buttons.
7. Press the RECORD button to start
recording.
RECORDING appears on the television
screen and the REC indicator lights up.
The DVD-recorder starts recording until it is
manually stopped or the disc is full.
Note:To view one channel whilst recording
another, press the SOURCE button repeatedly
to select TV source.Then switch to the channel you
want to watch using the television remote control.
8. Press the button to stop recording.
Please wait until the recorder has
completed the closing of the disc.
Notes:
You cannot change channel or recording mode
during the recording.
The recording time given depending on the
recording quality is only an estimate.
Menu

Recording
15
EN
InstantTimer Recording
1. To set the length of time you want to
record for, press the RECORD button
twice.The television screen shows the
recording duration.
2. Press the RECORD button again to
increase the recording time to a maximum
of eight hours.
Recording from an AV socket
If you wish to record from the Scart socket,
from the rear AV sockets or from the front AV
sockets located on the front panel, you need to
select the appropriate audio/video input.
1. Select the Scart Input or Front AV
option from the Recorder menu and
press or
ENTER.
2. Select one option using the and
buttons.
3. Press the SOURCE button several times
to select either Front AV IN or Rear AV
IN.
4. Start playback on the other equipment.
Press RECORD to start recording.
5. Press to stop recording.
Programming a recording
Ensure the television channels have been tuned
and stored correctly and that the clock is set
to the correct time.You can programme up to
15 recordings over one year.
1. Open the tray by pressing the
OPEN/CLOSE button. Place a DVD+RW
or a DVD+R disc with the printed side
facing up and close the tray.
2. Press the TIMER button.The “My Record
List” menu appears.
3. Select New and press ENTER.The
“Record Show” menu appears.
4. Select RecordTime using the and
buttons and press ENTER.
Enter the start and end time of the
programme you wish to record using
and or the numeric buttons and and
to move the cursor.
When finished, select Done and press
ENTER.
5. Select Frequency using and and
press ENTER.
Select either Once or Repeat using and
, select Continue and press ENTER.
My Record List
Record Show

Recording
16
EN
If you select Once, enter the date of the
recording using and or the numeric
buttons, and and to move the cursor.
If you select Repeat, select one or several
days using and and pressing ENTER.
When finished, select Done and press
ENTER.
6. Select Input Source using and and
press ENTER.
Use and to select the recording
source and press ENTER.
7. Select Channel using and and press
ENTER.
Use and to select the channel you
wish to record, select Done and press
ENTER.
8. Select Quality using and and press
ENTER.
Use and to select the recording
quality, select Done and press ENTER.
9. Select Title using and and press
ENTER.
Press ENTER again. Use , , and
to select a letter or a number and press
ENTER.The title can include up to 10
characters.
Note: If you make a mistake, select Delete to
cancel the last typed character and press
ENTER, or select Clear to cancel the whole
title and press ENTER.
When finished, select Done and press
ENTER.
Select Done and press ENTER again.
10. Once all settings are completed, select
Done once again and press ENTER.
11. Put the DVD recorder in standby mode by
pressing the STANDBY/ON button on
the remote control. It is now ready to
record at the time you have specified.
To check your programming
1. Press the TIMER button.The “My Record
List” menu appears.
2. If the list is correct, press to return to
the previous menu or TIMER to exit.
3. If you want to change or delete a
recording, select it using and .
4. To change the selected recording, select
Edit using and and press
ENTER.
Use the and buttons to select the
section you wish to change and press
ENTER to modify the settings.
5. To delete the selected recording, select
Delete using and and press
ENTER. Press ENTER again to confirm.
6. Press TIMER to exit.
Record Show

Recording
17
EN
Managing the disc contents
1. Open the tray by pressing the
OPEN/CLOSE button. Place a DVD+RW
or a DVD+R disc with the printed side
facing up and close the tray.
2. Press the SETUP button.
3. Select Disc from the Recorder menu and
press or
ENTER to access the various
options.
Erase Disc (DVD+RW)
This option deletes all the titles on the disc,
but the disc name and format remains
unchanged.
1. Select Erase Disc using and and
press ENTER.A confirmation screen
appears.
2. Select Yes using and press ENTER to
start erasing the disc.
Note: If you finally do not wish to erase the disc,
select No and press ENTER.
Format Disc (DVD+RW)
1. Select Format Disc using and and
press ENTER.A confirmation screen
appears.
2. Select Yes using and press ENTER to
start formatting the disc.
Note: If you finally do not wish to format the disc,
select No and press ENTER.
Finalize Disc (DVD+R)
When a disc is full or if you do not want to
make further recordings on the disc, you need
to finalize it so that it can be read by other
players that are compatible with the disc
format.
Caution! Once a disc is finalized, you cannot edit it
or record on it.
1. Select Finalize Disc using and and
press ENTER.A confirmation screen
appears.
2. Select Yes using and press ENTER to
start finalizing the disc.
Note: If you finally do not wish to finalize the disc,
select No and press ENTER.
Rename disc
This option allows you to rename the disc (up
to 10 characters).
1. Select Rename Disc using and and
press ENTER.The “New Disc Name’
menu appears.
2. Use , , and to select a letter or
a number and press ENTER.The title can
include up to 10 characters.
Note: If you make a mistake, select Delete to
cancel the last typed character and press
ENTER, or select Clear to cancel the whole
title and press ENTER.
When finished, select Done and press
ENTER.
Protect Disc
This option allows you to protect the disc
against accidental recording.This choice is not
definitive, you can choose to unprotect the disc
later.
1. Select Protect Disc using and and
press ENTER.A confirmation screen
appears.
2. Select Yes using and press ENTER.
Note: If you finally do not wish to protect the disc,
select No and press ENTER.
3. To cancel the protection, use the
Unprotect Disc option.
Menu

18
mp3,WMA, JPEG and DivX files
EN
mp3 is an audio file format which compresses recorded music. It was developed in collaboration
with .The main advantage of the mp3 format is that it means CD-quality music
tracks can be stored on a personal computer in user-friendly compressed files.
WMA (Windows Media Audio) is another audio file format developed by Microsoft.
JPEG files are image files. Make sure that they have a resolution of less than 5,120 x 3,840 pixels.
Note:The time taken for the contents of the disc to be displayed varies according to the size and number of
JPEG files actually on the disc. If nothing is displayed after a few minutes, it is likely that certain files are too
large. In this case, reduce the files’ resolution and write another disc.
Your player is an Official DivX Certified™ product that plays DivX®5, DivX®4, DivX®3, and
DivX®VOD video content, in compliance with DivX Certified™ technical requirements.
Displaying JPEG files or playing mp3 or WMA files
Before inserting a disc, check that it is compatible with the player.
1. Open the tray by pressing the OPEN/CLOSE button.
2. Place the disc with the printed side facing up and
close the tray.
3. Select a folder using the and buttons on the
remote control, then press ENTER to display the list
of files.
4. To start playback, select a file using the and
buttons and then press ENTER or , or enter the
file number using the numeric buttons.
Note:While listening you can use the or button to go
back to the previous file or go on to the next one.
5. Press to stop playback.
Display options (JPEG)
During the slide show, you can use the button to
pause the slide show.
Press the ZOOM button and then a number of times the
and buttons until you reach the zoom size you
require. Press ZOOM again to exit the Zoom function.
Press the button for an horizontal flip and the
button for a vertical flip.
Press the and buttons to rotate pictures 90°.
Repeat playback
While the disc is playing, press the REPEAT button a
number of times to select a playback mode: Repeat one,
Repeat folder, Repeat disc, Off.
SmartNAVI