THORENS TD 148 A User manual

TD 148 A
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER GUIDE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
www.thorens.com
Thorens GmbH
Lustheide 85 · 51427 Bergisch Gladbach · Deutschland
www.thorens.com · [email protected]

2INHALT
Inhalt Seite
Service und Garantie 3
Auspacken und Montage 5
Elektrische Anschlüsse und Aufstellung 6
Tonarm und Tonabnehmersystem 7
Montage und Justierung des Tonabnehmersystems 8
Montage und Justierung 9
Bedienung des TD 148 A 10
Technische Daten 12

3SERVICE UND GARANTIE
Sehr geehrter Thorens-Kunde,
herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in unser Produkt, den Plattenspieler TD 148 A. Mit dem Kauf dieses Plattenspielers
haben Sie ein Präzisions-instrument zur Wiedergabe von Schallplatten erworben, das, um seiner Aufgabe gerecht
zu werden, mit Sorgfalt behandelt und aufgestellt werden muss. Die Fertigung dieses Laufwerks und die Montage
erfolgen komplett in Deutschland - dies garantiert höchste Qualität, auch noch nach Jahren. Verständlicherweise
wollen Sie möglichst sofort mit dem Musikhören loslegen. Wir bitten Sie jedoch: Lesen Sie bitte diese Anleitung vor
dem ersten Gebrauch aufmerksam durch, damit Sie das Laufwerk optimal nutzen können und lange daran Freude
haben. Wir haben uns bemüht, alles Notwendige und Wissenswerte in dieser Anleitung unterzubringen. Sollten Sie
noch Fragen haben, die hier nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.
Ihr Thorens-Team
Garantie
Es gelten die gesetzlichen Garantiebestimmungen. Tritt innerhalb der Garantiezeit ein Mangel an Ihrem Gerät auf,
so benachrichtigen Sie Ihren Händler unter Angabe der Art der Störung. Falls der Fehler nicht vor Ort durch Zu-
senden eines entsprechenden Ersatzteiles bei einfachen Fehlern behoben werden kann, senden Sie das Gerät bitte
nach Rücksprache in der Originalverpackung an Thorens ein. Sollte keine Originalverpackung mehr vorhanden sein,
können Sie diese von Thorens gegen Gebühr erhalten. Die Einsendung hat frei Haus zu erfolgen. Unfrei eingesandte
Waren werden nicht angenommen. Der Rückversand erfolgt frei Haus. Verschicken Sie den TD 148 A niemals ohne
die Transportsicherungs schrauben.
Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder durch äußere mechanische Einwirkungen er-
folgen, sowie Transportschäden sind durch die Garantie nicht abgedeckt. Die Garantie erstreckt sich nur auf das
Laufwerk, den Tonarm und den Motor inklusive Netzteil. Tonabnehmer haben die vom jeweiligen Hersteller gewährte
Garantie. Für weitere Fragen steht Ihnen unser Service jederzeit gerne zur Verfügung.
Warnung!
Um Brandgefahr oder elektrischen Schäden vorzubeugen, darf das Gerät nicht Feuchtigkeit oder Regen
ausgesetzt werden.

4SERVICE UND GARANTIE
Sicherheitshinweis

5AUSPACKEN UND MONTAGE
Auspacken und Montage
Entnehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile
der Verpackung. Entfernen Sie durch seitlichen
Druck die beiden Transportsicherungen
(Fig. 1 a/b). Sie befinden sich vorne links und
hinten rechts unter dem Plattenteller.
Entnehmen Sie den Antriebsriemen der Ver-
packung und legen ihn um den Innenteller und
danach um die Antriebsachse des Motors links
neben der Tonarmstütze.
Stecken Sie nun die schwarze Tellerführung auf
die Tellerachse und legen den Glasteller auf den
unteren Antriebsteller und drücken ihn vorsichtig
soweit nach unten, bis er auf dem unteren Teller
aufliegt. Durch die Führungshülse wird der Glas-
teller automatisch zentriert. (Fig. 2 a-c).
Stecken Sie die beiden Scharniere in die dafür
vorgesehenen Aussparungen (Fig. 3 a/b).
Schieben Sie die Abdeckhaube parallel zu der
Stellung der Scharniere (Önungswinkel ca. 60°)
bis zum Anschlag in diese ein. In dieser Stellung
lässt sich die Haube auch jederzeit wieder ab-
nehmen.
Fig. 1 a Fig. 1 b
Fig. 2 a Fig. 2 b Fig. 2 c
Fig. 3 a Fig. 3 b

6ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Elektrische Anschlüsse
Durch die Auswahl eines entsprechenden
THORENS-Netztransformators kann der
Plattenspieler an allen vorkommenden Netz-
wechselspannungen betrieben werden. Der
Niederspannungsstecker am Kabel des Stecker-
netztransformators wird in die Buchse (Fig. 4) an
der Geräterückseite gesteckt. Das Stereo-Ver-
bindungskabel besitzt zwei Phonostecker (von
manchen Herstellern auch Cinch-Stecker oder
RCA-Stecker genannt). Sie sind entweder mit L
für den linken Kanal und Rfür den rechten Kanal
bezeichnet. Fehlen diese Buchstaben, so ist der
rechte Kanal mit rot und der linke Kanal mit weiß
gekennzeichnet.
Die Cinch-Stecker werden in die Phono-Buchsen
am Verstärker oder Receiver gesteckt.
Die getrennt geführte Litze stellt die Erd- oder
Masseverbindung her. Sie wird unter die
Masseschraube des Verstärkers geklemmt.
Fig. 4
WICHTIG!
BEWAHREN SIE DIE GERÄTEVERPACKUNG AUF, FALLS DAS GERÄT ZUM TRANSPORT VERPACKT WER-
DEN MUSS. NEHMEN SIE IN DIESEM FALL DEN PLATTENTELLER VOM GERÄT AB, UND LEGEN SIE IHN
ORIGINALVERPACKT UNTEN IN DEN KARTON.
Buchse

7TONARM UND SYSTEMEINSTELLUNGEN
Tonarm und Systemeinstellungen
Ihr neuer Plattenspieler Thorens TD 148 A wird
mit vorinstalliertem und justiertem Tonabnehmer-
system Thorens TAS 267 ausgeliefert. Sämtliche
Einstellungen wurden bereits im Werk vorgenom-
men, lediglich das Gegengewicht wurde für den
Transport abgenommen.
Zur Inbetriebnahme entnehmen Sie Gegenge-
wicht der Verpackung und schrauben es hinten
auf das Tonarmrohr. Entfernen Sie vorsichtig den
Nadelschutz vom vorinstallierten Tonabnehmer
und stellen Sie den Regler für die Auflagekraft (1)
auf 0 und drehen die Antiskating-Einrichtung (2)
entgegen dem Uhrzeigersinn bis an den Anschlag
(Fig. 6).
Nun drehen Sie das Tonarm-Gegengewicht (3)
auf das hintere Tonarmrohr (Fig. 5).
Entriegeln Sie den Tonarm (4) und schwenken ihn
nach innen. Bringen Sie den Lifthebel (5) in Stel-
lung , dabei den Tonarm festhalten (Fig. 6).
Durch Verdrehen des Gegengewichts (3) kann
der Tonarm exakt ausbalanciert werden; er muss
frei schweben.
Fig. 5
Fig. 6
3
1
2
4
5

8TONARM UND SYSTEMEINSTELLUNGEN
Legen Sie den Arm zurück in die Tonarmstütze.
Nun können Sie die Auflagekraft (1) und die Anti-
skatingkraft (2) einstellen. Bei dem eingebauten
Tonabnehmer Thorens TAS 267 werden 15 mN
eingestellt.
Beachten sie bitte auch die nachstehende Tabelle:
Auflagekraft (1) Antiskatingkraft (2)
1 = 10 mN 1
1,25 = 12,5 mN 1,25
1,5 = 15 mN 1,5
2 = 20 mN 2
2,5 = 25 mN 2,5
3 = 30 mN 3

9MONTAGE UND JUSTIERUNG
Montage und Justierung des Tonabneh-
mersystems
Wechsel des Tonabnehmersystems
Anstelle des vorinstallierten Tonabnehmers kann
ein anderer handelsüblicher 1/2 Zoll-Tonabneh-
mer mit einem Eigengewicht von 3 - 10 g ein-
gebaut werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler, falls Sie den Tonabnehmer durch ein
anders Modell ersetzen wollen. Er berät sie gerne
und baut Ihnen den gewünschten Tonabnehmer
ein.
Abtastnadeltausch
Die Abtastnadel ist durch den Abspielvorgang
natürlichem Verschleiß ausgesetzt. Wir emp-
fehlen daher eine regelmäßige Überprüfung der
Diamantabtastnadel nach ca. 500 Spielstunden.
Abgenutzte oder beschädigte Abtastnadeln be-
schädigen Ihre Schallplatten!
Um Schellack-Platten (78er) optimal abspielen
zukönnen. muss der Abtastdiamant gegen einen
schellacktauglichen Diamanten ausgetauscht
werden. Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren
Fachhändler.

10BEDIENUNG DES TD 148 A
Bedienung des TD 148 A
Drehzahlwahl
Mit dem linken Schaltknopf lassen sich die Ge-
schwindigkeiten 33, 45 und 78 einstellen (Fig. 7).
Plattendurchmesserwahl
Mit dem Schalter (6) rechts neben dem Tonarm
kann der Plattendurchmesser auf 17 cm (Single)
und 30 cm (LP) eingestellt werden. Dies ist nur
bei automatischem Start notwendig (Fig. 8).
Automatischer Start
Vor dem ersten Abspielen einer Schallplatte zie-
hen Sie bitte den Nadelschutz nach vorne ab. Der
Lifthebel (5) muss sich in Stellung befinden.
Schieben Sie den Schalthebel (7) auf Start und
der Teller läuft an und der Tonarm setzt automa-
tisch auf der Schallplatte auf. (Fig. 8)
Manueller Start und Tonarmlift
Bringen Sie den Lifthebel (5) in Stellung . Neh-
men Sie den Tonarm von der Tonarmstütze und
schwenken ihn über die Einlaufrille der Schallplatte.
Fig. 7
Fig. 8
5
6
7

11 BEDIENUNG DES TD 148 A
Der Motor läuft jetzt an. Der Tonarm wird nun mit
dem Lifthebel (5) bedämpft und plattenschonend
abgesenkt .
Mit dem Lifthebel kann der Tonarm an jeder be-
liebigen Stelle, auch zur kurzzeitigen Spielunter-
brechung, abgehoben werden.
Der Plattenteller dreht sich weiter. (Fig. 8)
Stop
Am Ende der Schallplatte wird der Tonarm auto-
matisch zur Tonarmstütze zurückgeführt und das
Gerät abgeschaltet. Sie können den Plattenspie-
ler auch abschalten, indem Sie den Schalthebel
(7) auf Stop schalten, oder den Lifthebel (5) in
Stellung bringen und den Tonarm von Hand auf
die Tonarmstütze zurückführen. (Fig. 8) Fig. 8
5
6
7

12TECHNISCHE DATEN
Technische Daten
Messwerte = typische Werte
Riemenantrieb elektronisch geregelter Gleichstrommotor
Netzspannung
(Austauschbare Steckertrafos)
100 – 240 V (AC)
Netzfrequenz 50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme 1,5 W
Plattenteller-Drehzahlen 33 1/3, 45, 78 U / min
Gleichlaufschwankungen
nach DIN/WRMS
± 0,07/0,04 %
Plattenteller Glas, Ø 304 mm, 2,3 kg
Störspannungsabstand (DIN 45 500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand
Rumpel-Geräuschspannungsabstand
46 dB
72 dB
Eektive Tonarmlänge 211 mm
Kröpfungswinkel 26°
Überhang 19,5 mm
Tangentialer Spurfehlwinkel 0,15° / cm Rad.
Magnet-Tonabnehmer HiFi DIN 45 500
rot R rechter Kanal Thorens TAS 267
grün RG rechter Kanal Masse
blau GL linker Kanal Masse
weiß L linker Kanal
Diamantnadel
elliptisch
0,4 x 0,7 mil
Diamantnadel für 78 U / min
sphärisch
ATN 9578
65 µm

13 TECHNISCHE DATEN
Technische Daten
Messwerte = typische Werte
Empfohlene Auflagekraft 1,5 g / mN
Übertragungsbereich 20 Hz – 20000 Hz
Übertragungsfaktor 3,5 mV / 5 cms-1 / 1 kHz
Abtastfähigkeit (315 Hz) 80 µm
Tonabnehmergewicht 5,7 g
Gesamtkapazität
Tonarmleitung und Tonabnehmerkabel ca. 160 pF
Abmessungen (B x H x T) (in mm) 440 x 119 x 360

14
TD 148 A
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER GUIDE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

15 CONTENTS
Contents Page
Thorens Factory Warranty 16
Unpacking and Assembly 19
Electrical Connections 20
Tonearm and Pickup Cartridge 21
Operation of TD 148 A 23
Technical Data 25

16THORENS FACTORY WARRANTY
Dear THORENS customer,
Thank you very much for your confidence in our product, the record player TD 148 A. With the purchase of this
device you have acquired a precision instrument for the purpose of playing back analogue records. This appliance
however requires your attention with respect to setup, placement and handling in order to achieve a flawless opera-
tion. The TD 148 A has been designed and assembled completely in Germany which will guarantee you the highest
quality to be maintained for years to come. Understandably, you want to listen to your beloved records right away
but we strongly advise that you read these instructions attentively before proceeding with the setup, simply to ensure
long-lasting listening pleasure. We have spared no eorts to pack all necessary information and comprehensive
guidance into this manual, yet in the event that you have any further queries regarding your new record player please
do not hesitate to ask your THORENS dealer for further assistance.
Sincerely yours,
THORENS TEAM
WARRANTY
Legal warranty directives and regulations are to be applied here. In case a failure or malfunction occurs in your
record player during the warranty period please inform your THORENS dealer or general representative and descri-
be the malfunction that has occurred. If the malfunction cannot be remedied on site by sending you the respective
user-serviceable spare part, you are kindly requested to send the unit in its original shipping box to the THORENS
representative in your country. If the original shipping box is no longer in your possession your THORENS represen-
tative will be in the position to supply a new one for a small charge. Shipping costs to THORENS or to an authorized
service centre must be prepaid because otherwise the parcel will be rejected upon arrival. After repair or service the
unit will be returned to you free of charge. Whenever you ship this turntable kindly use the screws for the security
during transportation.

17 THORENS FACTORY WARRANTY
Any damage or malfunction caused by failure to observe the instructions contained in this manual as well as da-
mages occurred in transport or shipping are not covered by this warranty. This warranty only covers the turntable,
tonearm and motor including power supply and mains transformer. The cartridge is covered by the warranty of the
respective manufacturer thereof.
In the event that you have further queries or need assistance please do not hesitate to contact your authori-
sed THORENS service.
WARNING!
To prevent fire or shock hazard, do not expose this product rain or mois-ture

18THORENS FACTORY WARRANTY
Safety Instructions

19 UNPACKING AND ASSEMBLY
Unpacking and set - up
Take the record player and all accessories out of
the carton. Remove the two transportation locks
(Fig. 1 a/b) by applying lateral pressure. The locks
are located underneath the platter at the front left
and at the rear right.
Place the belt around the sub platter and after-
wards around the motor pulley left of the tonearm
rest. Then put the black platter guide on the axis
and afterwards the glass platter on the sub plat-
ter. It will be automatically centered by the platter
guide (Fig. 2 a-c).
Insert each hinge into the respective recess (Fig.
3 a/b).
Hold the dust cover parallel to the hinges (open-
ing angle approximately 60°), insert and push
as far as it will go. Being in this position the dust
cover may be removed at any time.
Fig. 1 a Fig. 1 b
Fig. 2 a Fig. 2 b Fig. 2 c
Fig. 3 a Fig. 3 b

20ELECTRICAL CONNECTIONS
Electrical connections
By choosing the appropriate THORENS mains
transformer this record player can be operated
from nearly all existing public mains supplies.
The low voltage plug on the cable that is coming
from the mains transformer unit is to be inserted
into jack 17 (Fig. 4) at the rear side of the record
player.
The stereo signal leads have two phono plugs
which are also known as „Cinch“ or RCA-plugs.
They are marked with either the letter „L“ for the
left channel or „R“ for the right channel. lf these
letters are missing then most likely the right
channel is marked red, perhaps by featuring a red
plug at both ends, and the left channel is marked
white or black accordingly. The RCA-plugs are
inserted into the phono input jacks of an amplifier
or receiver. The separate single litz-wire is mak-
ing a connection to ground and is to be fastened
underneath the ground screw of the amplifier or
receiver.
Fig. 4
IMPORTANT!
ALWAYS KEEP THE SHIPPING CARTON IN A DRY PLACE FOR THE EVENT THAT THE RECORD PLAYER HAS
TO BE PACKED AGAIN FOR TRANSPORTATION. IN THIS CASE IT IS IMPORTANT TO DETACH THE PLATTER
AND PUT IT ON THE BOTTOM OF THE SHIPPINGBOX, JUST AS IT WAS ORIGINALLY DELIVERED TO YOU.
jack