Thorn EFACT R/C2 Series User manual

1/14
EFACT R/C2
TYPE:
EFACT R/C2 1x35W HIT G12
EFACT R/C2 1x70W HIT G12
EFACT R/C2 1x26W TC-T
EFACT R/C2 7x2W ACC LED
EFACT R/C2 7x2W SOFT LED
RS/SF
AL/SF
AL RS
RS/SF
AL/SF
RS/FR
AL/FR
RS/FR
AL/FR
EN 60598-2-13
A1-2
1x26W TC-T7x2W ACC LED 7x2W SOFT LED
EN 60598-2-13
A1-2
EN 60598-2-13
A1-2 EN 60598-2-13 A1-2/A1-5(RGB)
2 x 15°
2 x 15°
1x35W HIT G12
1x70W HIT G12
199
B
B 204 205
Ø262
Ø254
199
B
262
254
CZ IT Szerelési útmutató HU
FR Asennusohje
FI
EE
DK
DE
LT
Installation instructions
UK
SE
RU
PL
NO
LV
06979477 PC 02/12
AL RS
B 204 205
IP65/IP67
Istruzioni di montaggio

2/14
...m FI Välimatka valaisimen ja valaistavan
kohteen välillä ei saa alitta ilmoitettua. NO Angitt avstand fra lysene til den belyste gjenstanden må ikke underskrides.
Angivet avstånd från armatur till belysta
foremål får ej underskridas.
SEHU A lámpa és a megvilágított tárgy közötti
távolság nem lehet kisebb a megadottnál.
Nalezy zachowac podany minimalny
odstep lampy od oswietlanego obiektu.
RU
LT
LV
PL
Atstumas tarp šviestuvo ir apšviesto
Attalums starp apgaismes kermeni un
apgaismoto priekšmetu nedrikst but
mazaks par noradito.
EE Valgusti ja valgustatud objekti vahekaugus
ei tohi olla näidatust väiksem.
CZ Vzdálenost mezi osvetlovacím telesem a
DE Der angegebene Abstand von der Leuchte
zum beleuchteten Objekt darf nicht
unterschritten werden.
UK The distance between the luminaire and
the illuminated material must not be less
than stated.
FR La distance entre le luminaire et l'objet
éclairé doit être respectée telle
qu'indiquée.
DK Den oplyste afstand fra lampen til det
belyste objekt må ikke overskrides.
IT La distanza indicata tra l'apparecchio e
l'oggetto illuminato non può essere
superata.
HIT G12 35W
HIT G12 70W
TC-T 26W
ACC LED 7x2W
SOFT LED 7x2W
63°C
99°C
44°C
43°C
43°C
UK Surface glass temperature
DE Oberflächentemperatur
CZ Teplota povrchu
DK Overfladetemperatur
EE Pinna temperatuur
FI Pintalasin lämpötila
FR Temperature du verre en surface
HU
IT Temperatura superficiale del vetro
LT
LV
NO Overflatetemperatur
PL Temperatura powierzchni
SE Yttemperatur
RU
ACHTUNG
OBERFLÄCHENTEMPERATUR DES GLASES
ATTENZIONE
TEMPERATURA SUPERFICIALE
ATTENTION
TEMPERATURE DU VERRE EN SURFACE
WARNING
SURFACE GLASS TEMPERATURE
A1.X IP65/IP67
230V
Anleitung
Anleitung
T°C

A világítótest kizárólag világításra szolgál
és a felszerelésre vonatkozó magyar
HU
Valaisin on tarkoitettu ainoastaan
valaistuskäyttöön, ja se on asennettava
kansallisten määräysten mukaan. Muu
käyttö tai muu asennus katsotaan
tarkoituksenvastaiseksi käytöksi.
ONIF
Armaturen är uteslutande avsedd för
med de nationella
användning eller montering gäller
SE
Belysningsarmaturet er udelukkende
DK
IT
mittevastavaks“.
EE
nutno ji nainstalovat v souladu s národními
CZ
LV
LT
RU
PL
lation.Toute autre utilisation ou installation
FRUK
installieren. Eine andere Nutzung oder ein
DE
med de nasjonale forskrifter.
NO
LT
LV
PL
SE
FI
HU
RU
EE
CZ
DE
UK FR
DK
IT Montaggio ed avviamento devono essere
RU
Beaktas vid anslutning / ledningsdragning
skyddsklass.
SE
Jälgige ühendamisel / juhtmete
paigaldamisel ka kaitsme tüüpi.
EE
FI
FR
HU
IT
LT
LV
NO
PL
DK
CZ
UK
DE
IP67IP65
3/14

96257909
96257908
UK
DE
CZ
DK
EE
FI
FR
HU
IT
LT
LV
SE
NO
PL
RU
UK
DE
CZ
DK
EE
FI
FR
HU
IT
LT
LV
SE
NO
PL
RU
RU
SE
EE
FI
FR
HU
IT
LT
LV
NO
PL
DK
CZ
UK
DE
4/14


58
8.
'(
&=
'.
((
),
)5
+8
,7
/7
/9
12
3/
6(
'5$,1$*(
'5$,1$*(
'5$,1$*(
 
'5$,1$*('5$,1$*( '5$,1$*(
5/14

5
76
RU
UK
DE
CZ
DK
EE
FI
FR
HU
IT
LT
LV
NO
PL
SE
DRAINAGE
DRAINAGE
DRAINAGE
OK
DRAINAGE DRAINAGE
RU
UK
DE
DK
EE
FI
FR
IT
NO
SE
CZ
HU
LT
LV
PL
6/14

12
ACC
LED/RGB
HIT/TC-T
ACC LED/SOFT LED
8SOFT
LED/RGB
8
910
11
HIT
8TC-T
8
7/14

8/22
13 14
1615 17
13 17
2 Nm
HIT
15 HIT
16
ACC
LED
17
°
°
2 Nm
2 Nm

22
HU
UK IT
NO
FI
RU
DE LT
CZ LV
DK
LPEE
SE
FR
2.5 Nm
TC-T
18 TC-T 19 SOFT
LED
20
2 Nm
2 Nm
23 24 25
2 Nm
9/14
21
HOLOGRAFIC FILTER
(ACCESSORY)
LED VERSION
SURFACE
TOP
GLOSSY
GLOSSY SURFACE
MAT SURFACE

25
RU
UK
DE
DK
EE
FI
FR
HU
IT
NO
SE
CZ
LT
LV
PL
Type
59003273
59003279
59003274
59003280
59003277
59003281
59003276
59003282
59003283
59003275
59003278
C2 26W TC-T
C2 35W HIT
C2 SLIM 18W TC-DE
R2 26W TC-T
R2 35W HIT
R2 SLIM 18W TC-DE
C2 35W HIT
C2 SLIM 20W HIT
C2 SLIM 35W HIT
R2 35W HIT
R2 7x2W ACC LED/RGB
R2 SLIM 20W HIT
R2 SLIM 35W HIT
C2 70W HIT
R2 70W HIT
C2 70W HIT
R2 70W HIT
R2 7x2W SOFT LED
R2 4x3x1,2W SOFT LED/RGB
C2 7x2W ACC LED/RGB
C2 7x2W SOFT LED
C2 4x3x1,2W SOFT LED/RGB
GLAS FR+GASKET
GLAS FR+GASKET
GLAS SF+GASKET
GLAS SF+GASKET
WG GLAS FR+GASKET
WG GLAS FR+GASKET
WG GLAS SF+GASKET
WG GLAS SF+GASKET
GLAS FR+FILTER+GASKET
GLAS SF-C+GASKET
GLAS FR+FILTER+GASKET
Reference Description
10/14

HIT
60°x1° 45°x75° 60°x60°
96260424 96260426 96260425
HOLOGRAPHIC FILM
Only for EFACT R/C2 7x2W ACC LED
96260427
60°x1° 45°x75° 60°x60°
96260429 96260428
HOLOGRAPHIC FILM
Only for EFACT C2 7x2W ACC LED
111/14
96257909
9625790860800549
9626081096260809

34 35
33
32311
30
29
96257849
28
26 27
06979477 PB 10/11
12/14
1
2
3
12

38
37
Ø254
10-28
254
254
10-28
1
1
2
39
40
36
13/14

06979477 PC 03/12
RU
UK
DE
DK
EE
FI
FR
IT
NO
SE
HU
CZ LT
LV
PL
UK
RU
SE
PL
NO
LV
LT
IT
HU
FR
FI
EE
DK
CZ
DE
14/14