Thorn ISARO LED User manual

1
ISARO LED
TYPE : ISARO LED
0RQWiåQtQiYRd
CZ Istruzioni di montaggio
IT Szerelési útmutató
HU Notice de montage
FR Asennusohje
FI
Paigaldusjuhend
EE
0RQWHULQJVYHMOHGQLQg
DK
Montageanleitung
DE
0RQWDYLPR,QVWUXNFLMRs
LT
Installation instructions
UK
,QVWDOODWLRQVDQYLVQLQg
SE
RU
,QVWUXNFMDPRQWD]u
PL
0RQWHULQJVDQYLVQLQg
NO
,QVWDODFLMDVLQVWUXNFLMa
LV
96262375 PD 10/2013
9
8
20Nm+/-10%
LAT
-20°
-10°
-15°
-5°
0°
Ø60
1
TOP
2
85
12Nm
MA60 : Ø48-60
MA42 : Ø34-42
85
+
96261772
IK08
CLASS I CLASS II
13 4
IP66
SCx (m2)
ISARO LED
5,5 0,057
5,7 0,057
NJ
T20 T25
117
600
282
116
LED
IK10 (PC)
UK Do not activate / de-activate power reduction mode using ON / OFF
DE Leistungsreduktionsmodus nicht aktivieren / deaktivieren durch Ein / Aus
FR Ne pas Activer / Désactiver le mode réduction de puissance avec Marche / Arrêt
CZ Pokud nechcete aktivovat nebo chcete deaktivovat stávající stmívání použijte volbu OFF
z možností ON / OFF
DK Aktiver / de-aktiver IKKE power reduction ved hjælp af ON / OFF
EE Ärge aktiveerige / deaktiveerida väiksema võimsusega režiimi kasutades ON / OFF
FI Älä aktivoi / de-aktivoi virta vähentäminen tilaan painamalla ON / OFF
HU Ne aktiválja / dezaktiválja a teljesítmény csökkentési üzemmódot az ON / OFF használatával
IT Non attivare / disattivare la modalità di riduzione della potenza con ON / OFF
LT Nereikia aktyvuoti / deaktyvuoti galios sumažinimo bnjdas naudojant ON / OFF
LV Vai nav aktivizƝt / jƗizslƝdz jaudas samazinƗšana režƯmƗ, izmantojot ieslƝgšanas / izslƝgšanas
NO Ikke aktiver / deaktiver power reduction ved hjelp av ON / OFF
PL Nie aktywowaü/ dezaktywowaütryb redukcji mocy przy uĪyciu ON / OFF
SE Aktivera- / inaktivera ej effektminskningsläge med knappen ON / OFF
RU ɇɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ / ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɪɟɠɢɦɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ON / OFF
ISARO LED 26W - 38W - 39W - 56W - 58W - 84W
96262375 PD 10/2013
-Remplacer toute protection fissurée.
/HVOXPLQDLUHVFODVVH,,GRLYHQWrWUH
installés de façon à ce que la partie
PpWDOOLTXHQHVRLWSDVHQFRQWDFWDYHF
l'installation électrique connectée à la terre.
ATTENTION:Les luminaires classe I
GRLYHQWrWUHUHOLpVjODWHUUH
-Ce luminaire fonctionne à une tension
QRPLQDOHTXLGRLWrWUHFRXSpHDYDQW
WRXWHLQWHUYHQWLRQVXUODSSDUHLOODJH
-Toute modification de cet appareil est interdite.
-Respecter la distance minimale par rapport
aux objets éclairés définie par ce sigle.
(UVlWWDDOODVSUlFNWDVN\GGVSOnWDr.
.ODVV,,DUPDWXUHUPnVWHLQVWDOOHUDVVn
DWWQDNQDPHWDOOGHODULDUPDWXUHQLQWH
lULNRQWDNWPHGQnJRQHOHNWULVN
LQVWDOODWLRQNRSSODGWLOOHQVN\GGOHGDUH
VARNING.ODVV,DUPDWXUHUPnVWHYDUD
jordade.
-Denna armatur fungerar med högspänning
VRPPnVWHYDUDIUnQVODJHQIRUHLQJULSDQGH
i driftdonen.
-Alla ändringar i denna armatur är förbjuden.
-Sostituire sempre tutte le protezioni
danneggiate.
*OLDSSDUHFFKLLQFODVVH,,GHYRQRHVVHUH
installati in modo che le parti metalliche
non siano in contatto con apparati elettrici
collegati a terra.
ATTENZIONE:Gli apparecchi in class I
GHYRQRHVVHUHFROOHJDWLDWHUUD
-Questo apparecchio funziona a tensione
QRPLQDOHTXHVWDGHYHHVVHUHLQWHUURWWD
SULPDGLRJQLLQWHUYHQWRVXOJUXSSRGL
alimentazione.
-Ogni modifica dell' apparechio à proibita.
5HSODFHDQ\FUDFNHGSURWHFWLYHVKLHOG
-Class II luminaires must be installed so
WKDWH[SRVHGPHWDOZRUNRIWKHOXPLQDLUH
LVQRWLQFRQWDFWZLWKDQ\SDUWRIWKH
electrical installation connected to a
SURWHFWLYHFRQGXFWRr.
WARNING:Class I luminaires must be
earthed.
7KLVOXPLQDLUHRSHUDWHVDWPDLQVYROWDJH
which must be switched off before
LQWHUYHQWLRQLQFRQWUROJHDr.
$Q\PRGLILFDWLRQWRWKLVOXPLQDLUHLVIRUELGGHQ
-Lighted objects nearer than the minimal
distance in the is forbidden.
-Ersetze jede gebrochene Schutzscheibe.
6FKXW]NODVVH,,/HXFKWHQPVVHQVR
LQVWDOOLHUWZHUGHQGDEHUKUEDUH
Metallteile nich mit einem,an dem
Schutzleiter angeschlossenen Teil der
HOHNWULVFKHQ,QVWDOODWLRQLQ.RQWDNW
NRPPHQN|QQHQ
ACHTUNG6FKXW]NODVVH,/HXFKWHQ
PVVHQJHHUGHWVHLQ
-Diese Leuchte wird mit Netzspannung
EHWULHEHQ%HYRU(LQJULffe am
VRUVFKDOWJHUlWYRUJHQRPPHQZHUGHQ
VRZLHYRUWartung und Installation,ist die
Versorgungsspannung abzuschalten.
-HGHbQGHUXQJDQGLHVHU/HXFKWHLVWYHUERWHQ
FRANCAIS SVERIGE ITALIANO
5LNNRRQWXQXWVXRMDODVLYDLKGHWWDYa
YlOLWW|PlVWLXXWVHQYDVWDDYDDQ.
$VHQQHWWDHVVDVXRMDXVOXRNDQ,,YDODLVLQWa
RQSHUXVHULVWHW\QMRKGRQMDNRVNHWHOWDYLHn
PHWDOOLRVLHQYlOLQHQNRVNHWXVWHKRNNDDVWi
HULVWHWWlYl.
VAROITUS:
6XRMDXVOXRNDQ,YDODLVLn
Wl\W\\PDDGRLWWDD.
-VHUNNRMlQQLWHRQN\WNHWWlYlSRLVHQQHn
YDODLVLPHQKXROWRWRLPHQSLWHLWl.
-VDODLVLPHQUDNHQQHWWDHOVDDPXXWWDD.
SUOMI
ENGLISH DEUTSCH
m
m
12Nm
2
20Nm+/-10%
Ø60
0° 5°
10°
1
MA60: Ø60
MA76: Ø76
85
Ø60

3
2
96262375 PD
4
10/2013
15 cm
2
1
T25
3
4
23
1
2
30
BPLNL
Ø13 maxi
BPL
9
30
Ø13 maxi
9
CLASS I
CLASS II
1
NL
1
6
7
5
96262375 PD 10/2013
ISARO 14-20-28W / BP8 SW
I=ON
II=OFF
DIMMING
I=ON
II=OFF
1
3
1
23
T20
5 Nm
24
T25
1
I=ON
II=OFF
DIMMING
2
3