THRUNITE Catapult Mini User manual

保修条款
1. 2年免费包换：THRUNITE产品自出售之日起2年内，用户在正常使用情况下，
出现产品质量问题，则享受2年免费包换。
2. 30天无条件退款，邮费自理。
3.终身有限保修：在超过2年免费包换时间外，THRUNITE公司将提供有偿保修，
费用以实际更换材料费用为准，不另收取人工费用。
模式切换
月光档：关机状态下，长按进入月光档。
普通档：关机状态下，单击进入普通档，在普通档下长按按键可以换档（低-中-
高 循环）。
极亮档：快速双击进入极亮档，再次双击回到普通档。
特殊档：快速三击进入，首次三击进入爆闪档，此时再次长按切换特殊档（信标
-SOS-爆闪循环）。
档位记忆功能：记忆关闭前的普通档位，特殊档不记忆。
按键指示灯呼吸模式：关机状态下，按键长按3秒。
锁机功能：关机状态下，快速四击锁机，成功后灯会闪烁3下。再次快速四击解
锁。
注：上述参数只是一个近似值，以18350 1100mAh电池在实验环境中测试所得，可能会随着手电，电池和使用环境而发生变化。
规格参数
操作说明
机械参数
ANSI/NEMA FL1参数
LED灯珠
照明模式
极亮档 高亮档 中亮档 低亮档 月光档
配件
OSRAM
KW.CSLNM1.TG
96 流明235 流明680 流明 21 流明 0.5 流明
IPX-8 水下2米
1.5米
89600 坎德拉
598米
70分钟 80分钟 4小时 12小时 106小时
爆闪
680 流明
30分钟
手绳*1、备用O型圈*1、THRUNITE 18350 1100mAh电池*1、USB-C 充电线
光杯 工作电压
PMMA TIR
光镜
双面镀膜
防刮玻璃镜片 2.8V-4.3V
材质
AL T6061-T6
表面处理 尺寸 重量
三级硬质氧化 裸机87.5g80.98mm*40.4mm*26mm
档位亮度
续航时间
最大射程
最大光强
防跌落等级
防水等级
警示
1. THRUNITE手电亮度高，请勿直视发光体，以免造成视力损伤。
2. 请远离儿童防止其误食。
3. 为了保护电池，电路板以及LED灯珠，我们建议操作极亮模式不要超过10分
钟。
Specifications
Technical Parameters
ANSI/NEMA FL1 Parameters
LED
General Mode
Turbo High Medium Low Firefly
Accessories
OSRAM
KW.CSLNM1.TG
96 lumens235 lumens680 lumens 21 lumens
IPX-8 (2M)
1.5 meter
89600 cd (max.)
598 meters (max.)
4 hrs 12 hrs
0.5 lumens
106 hrs
Strobe
680 lumens
30 mins70 mins
Spare O-ring *1, Lanyard *1, THRUNITE 18350 1100mAh battery *1, USB-C Charging Cord *1
Reflector Working Voltage
PMMA TIR
Lens
Toughened uttra-clear glass
lens with anti-reflective coating 2.8V-4.3V
Material
AL T6061-T6
Surface Finish Dimension Weight
Premium type III
hard-anodized 87.5g
(battery excluded)
80.98mm*40.4mm
*26mm
80 mins
Output
Run time
Distance
Intensity
Impact Resistance
Waterproof
Operation
Warranty
1. 2-years free replacement: We will offer free replacement within 2 years of
purchase if problems develop with normal use.
2. 30-days refund by Amazon: You may return most new, unopened items sold
and fulfilled by Amazon within 30 days of delivery for a full refund.
3. Lifetime limited maintenance: As to those exceed 2 years of the purchase
date, we will still provide with maintenance service, but the cost of parts will be
charged and freight should be paid by customers.
Turn ON/OFF
Press the side switch to turn the light on/off.
Change Modes
When the light is on, long press the side switch to cycle through low, medium
and high.
Shortcut to firefly: When the light is off, long press the side switch to get firefly
mode.
Double click to turn to turbo from any mode. Another double click to get back.
Special Modes
Triple click to turn to strobe. At strobe mode, press the side switch for 1 sec to
cycle through special modes(Beacon-SOS-strobe).
Memory Function
The light will turn on in the last mode accessed, except special modes(Bea-
con-SOS-strobe).
Lockout Function
When the light is off, press the switch four times quickly to lock the light. It will
flash 3 times while locked. Click the switch four times quickly to unlock.
Rechargeable Function
Max.2A USB-C charging. During charging, the indicator is RED. After being
fully charged, the indicator will be BLUE.
Breathing LED Indicator
Press the side button for 3 seconds to turn on the breathing led indicator.
Another click to turn off.
Warnings
1. THRUNITE flashlights are high-intensity lighting devices capable of causing
eye damage or other harms, so please avoid shining our light directly into
anyone’s eyes.
2. Please keep flashlights away from children.
3. To protect the battery, driver circuit and LED, we Do NOT recommend you run
the light at max mode more than ten minutes.
Notes: The above parameters tested by one THRUNITE 1100mAh 18350 battery are approximate and may vary between lights, batteries and environment.
[phone]
[email protected]
http://www.thrunite.com
广东省深圳市宝安区西乡宝源路168号
名优采购中心A栋640室
说明书
（CHS）简体中文
[phone]
[email protected]
http://www.thrunite.com
Room 640, Tower A,
NO.168 Baoyuan Road, Xixiang,
Baoan, Shenzhen 518102, China
User Manual
（EN）English
Catapult Mini
Guiding You Through The Night
Guiding You Through The Night
电量指示灯
电量等级 1 - 10% 11 - 20% 21 - 100%
LED状态
相对电压点
红灯常亮 紫灯常亮 蓝灯常亮
3.1-3.3V 3.4-4.3V2.8-3.1V
0%
无指示
0-2.8V
注意：请在使用前拧紧灯头和灯尾再进行后续操作。
Indicator
Power Capacity 1 - 10% 11 - 20% 21 - 100%
Indicator
Voltage
Red Purple Blue
2.8-3.1V
0%
Off
0-2.8V 3.1-3.3V 3.4-4.3V
CAUTION :Please screw down the light head and tail cap tightly before use.
注意：月光模式下指示灯不亮。
Catapult Mini rechargeable LED flashlight adopts the latest OSRAM LED to make output up to 680 lumens and max beam distance of 598 meters.
Note: The indicator will be OFF in firefly mode.
Catapult Mini
Catapult Mini
Catapult Mini
󱧹󵥟󳊬󳡧󵥟󹂟󵥌󾙓󵂪󵛤󽙓󴁥󲚜󴬓󳻛󱸯󸰔󾙘󾙚󾙒󴬓󳻛󽙓󴁥󲚜󲴅󶆫󱸯󸰔󾙗󾙛󾙚󶛇
充放电功能
TYPE-C 2A充电。充电中指示灯亮红色，充满后亮蓝色。
手电开关
轻触侧开关即可点亮手电

※注: 上記の性能表記は THRUNITE 18350 1100mAh 充電池１本を使用した場合の目安値であり、使用電池や使用環境により数値は変動します。
製品仕様
操作方法
製品諸元
ANSI/NEMA FL1・性能表記
LED
モード
Turbo High Medium Low Firefly
付属品
OSRAM
KW.CSLNM1.TG
96 ルーメン235 ルーメン680 ルーメン 21 ルーメン
IPX-8（2M）
1.5 メートル
89600 cd
598 メートル
4 時間 12 時間
0.5 ルーメン
106 時間
Strobe
680 ルーメン
30 分間
ハンドストラップ*1、予備Ｏリング*1、THRUNITE 18350 1100mAh充電電池*1(内蔵)、USB-C充電コード*1
リフレクター 動作電圧レンズ
両面コーティングアンチ
スクラッチガラスレンズ 2.8V-4.3V
材質
AL T6061-T6
表面仕上げ サイズ 重量
硬質陽極酸化被膜
タイプ3（HA-Ⅲ） 87.5g
(バッテリー除く)
80.98mm*40.4mm
*26mm
出力
動作時間
最大照射距離
最高光度
耐衝撃性
保護等級
製品保証
1. 2年間無料保証 :商品購入時より2年以内に、正常なご使用状態において製品に問題が
発生した場合は無料で新品と交換させていただきます。
2. 30日返金保証 : 万一商品にご満足いただけない場合、弊社Amazon ThruNite@Direct
より製品をご購入いただいたお客様に限り、配送より30日以内の未開封・未使用商品に
ついては全額返金対応させていただきます。
3. 保証期間終了後の修理について: 商品購入時より2年以上経過した場合は、修理に必
要なパーツ代金および送料など、発生する費用については全てお客様のご負担とさせて
いただきます。
モード切替
1)消灯時に、プッシュボタン長押して、Moonモードになります。
2)点灯中、サイドスイッチを押すと点灯してから、長押して三つモード切替できます（
Low→Mid→High）。
3)プッシュボタンを素早くダブル・クリックするとTurboモードになります、再度プッ
シュボタンを素早くダブル・クリックすると元モードになります。
4）プッシュボタンを素早く三回・クリックするとStrobeモードになります、その時に
プッシュボタン長押してSpecialモードになります（ビーコン→SOS→Strobe切替）。
ロック状態とアンロック状態
消灯時に、プッシュボタンを素早く四回・クリックするとロック状態になります（成功
したら三回を点滅します）。再度スイッチプッシュボタンを素早く四回・クリックする
とアンロック状態になります。
メモリモード
どのモードで消灯していてもメモリーできます。（Fireflyモード、Turboモード、
Strobeモード、Specialモード以外）
充電と指示灯
充電中、指示灯は赤色となります。充電が完了、指示灯状態は青色に変わります。
使用上の注意
1. THRUNITE フラッシュライト製品は、非常に強力で大光量の照射能力を有します。光
源を直視したり顔に向けて照射しないでください。目に重大なダメージを負う可能性が
あり大変危険です。
2. お子様の手の届かない場所に保管してください。
3. 最大照度での連続点灯は、電池・回路・LEDに大きな負担がかかり、故障の原因にも
なります。故障を回避するためにも最大照度での点灯・使用は10分以内に留めてくださ
い。
Eigenschaften
Technical Parameters
ANSI/NEMA FL1 Parameters
LED Lens
Allgemein Modus
Turbo High Medium Low Firefly
Accessories
OSRAM
KW.CSLNM1.TG
96 lumens235 lumens680 lumens 21 lumens
4 hrs 12 hrs
0.5 lumens
106 hrs
Strobe
680 lumens
30 mins70 mins
Ersatz O-Ringdichtungen*1, Lanyard*1, THRUNITE 18350 Akku*1, USB-Ladekabel*1
Reflektor Arbeits-Spannung (V)
2.8V-4.3V
Material
AL T6061-T6
Oberfläche Maße Gewicht
Premium-Type III hard-
anodisierte Beschichtung 87.5g
(ohne Energie- zelle)
80.98mm*40.4mm
*26mm
Lichtleistung
Betriebsdauer
Max. Leuchtweite
Peak Beam
Intensitaet
Theoretische
Stossfestigkeit
Wasserfest
Arbeitsweise
Gewaehrleistung
1. Bis 30 Tage Rueckgaberecht. Alle Lampen werden bei Defekt innerhalb von 30
Tagen nach Kauf ersetzt.
2. 24 Monate kostenlose Reparatur ab Kaufdatum. Alle defekten Thrunite
Produkte und Teile (ausser Batterien /Akkus) werden bei normaler Nutzung
kostenlos repariert. Der Kaufbeleg des Produktes ist notwendig.
3. Lebenslange Gewaehrleistung. Nach Ablauf der 24 Monate reparieren wir Ihre
Taschenlampe weiterhin, stellen aber bspw. Ersatzteile in Rechnung.
Versandkosten werden nicht uebernommen.
Wiederaufladen der Lampe
Die Lampe kann mit bis max. 2A Ladestrom aufgeladen werden. Während des
Ladevorgangs leuchtet die Indikator LED im Schalter ROT. Bei vollständiger
Ladung wechselt die Fabe der Indikator-LED auf BLAU.
Indicator - LED-Aktivierung
Zur Aktivierung blinkende Indikator-LED, den Seitenknopf 3 sec. Lang Drücken.
Erneueter Klick zum Ausschalten.
Ein/Aus-Schalten
Ein- und Ausschalten der Lampe durch Druecken des Seitenschalters.
Wechsel der Lichtstufen
Bei eingeschalteter Lampe wird durch langes Druecken des Seitenschalters durch die
Modi 'Low', 'Medium' und 'High' geschaltet.
Bei ausgeschalteter Lampe wird durch langes Druecken des Seitenschalters in den
Firefly-Modus geschaltet.
Doppelklick zum Schalten in den Turbo-Modus, egal bei welcher Lichtstufe. Erneuter
Doppelklick zum zurückschalten.
'Memory'-Funktion
Die Lampe befindet sich nach Wiedereinschalten im zuletzt verwendeten Modus.
Dies gilt nicht für Sonder-Modi (Strobe, SOS, Beacon etc.)
Sonder-Modi
Mit einem Dreifach-Klick wird in den Sonder-Modus Strobe geschaltet. Weiteres
Drücken des Seitenschalter für je 1 sec. Schaltet die Lampe zu den anderen
Sonder-Modi (Beacon, SOS)
Sperr-Funktion
Bei ausgeschalteter Lampe den Schalter 4x schnell Drücken um die Lampe zu
sperren. Sperrfunktion wird durch 3x kurzes Aufblinken bestätigt. Zum
Entsperren den Schalter erneut 4x schnell Drücken
Bemerkung: Die oben genannten Parameter sind mit einem THRUNITE 18350 Akku getestet worden und dienen als Richtwerte.
Sie können je nach Energiezelle und Umgebungsvariablen (z.B. Temperatur) abweichen.
[phone]
[email protected]
http://www.thrunite.com
Room 640, Tower A,
NO.168 Baoyuan Road, Xixiang,
Baoan, Shenzhen 518102, China
マニュアル
（JP）日本語
[phone]
[email protected]
http://www.thrunite.com
Room 640, Tower A,
NO.168 Baoyuan Road, Xixiang,
Baoan, Shenzhen 518102, China
Bedienungsanleitung
（DE）Deutsch
80 mins
80 分間
Guiding You Through The Night
Guiding You Through The Night
70 分間
指示灯について
電池残量 1 - 10% 11 - 20% 21 - 100%
指示灯状態
電圧
紫赤 青
2.8-3.1V
0%
消灯
0-2.8V 3.1-3.3V 3.4-4.3V
*本製品を使用する前に、ヘッド部位およびテール部位をしっかりと締めてから、ご使用ください。
Bitte schrauben Sie den Leuchtenkopf und die Endkappe vor dem Gebrauch fest.
Akku-Betriebsanzeige
Kapazität 1 - 10% 11 - 20% 21 - 100%
Anzeige Farbe
Spannung
Rot Lila Blau
2.8-3.1V
0%
Aus
0-2.8V 3.1-3.3V 3.4-4.3V
IPX-8 (2M)
1.5 meter
89600 cd (max.)
598 meters (max.)
備考：Fireflyモードの場合は、指示灯消えた状態です。
Catapult Mini充電式フラッシュライトは最新 OSRAM KW.CSLNM1.TG灯珠 ＊1 MAX 680ルーメン、 MAX照射距離 598m.
Die Catapult Mini Taschenlampe ist mit der neuesten OSRAM LED ausgestattet, um eine Lichtleistung von bis zu 680 Lumen mit einer Reichweite von max. 598m zu
erreichen.
Anmerkung: Die Ladeanzeige ist im 'Firefly'-Modus AUS!
Catapult Mini
Catapult Mini
Catapult Mini
Catapult Mini
PMMA TIR
PMMA TIR
Hochfestes, ultra-klare Glaslinse
mit AntiReflexionsbeschichtung