Thrustmaster FreeStyler Board Instructions for use

QUICK INSTALL
2
THRUSTMASTER®
US IMPORTANT! Before using this product, read the Xbox™ video game system instruction manual for safety, health,
and other information.
In the interest of safety, please take care to follow these cautionary measures:
1. Not suitable for children under the age of six.
2. For indoor use only. FreeStyler Board™ is suitable for use on any dry and flat indoor surface, thanks to its non-slip
rubber padding. You are, however, advised to place some form of matting or cover on carpeting, in order to avoid wear.
3. Do not jump on the board. The board does not integrate jump functions. Jumping could cause personal injury or
damage the board.
4. Use should be limited to one user at any given time. The maximum load is limited to 120kg/260lbs.
RUS Важно! Перед использованием изделия, для получения сведений обезопасности идругой информации о
продукте, прочитайте инструкцию кXbox™ video game System.
Винтересах безопасности, пожалуйста, соблюдайте следующие меры безопасности:
1. Не предназначено для детей моложе 6 лет.
2. Только для применения внутри помещения. Доска FreeStyler Board™ предназначена для использования на
сухой иплоской поверхности внутри помещения. Однако, для того, чтобы избежать получения травмы, Вы
можете положить рядом сдоской ковер или мат.
3. Не прыгайте на доске. Доска не поддерживает функцию прыжков. Прыжки могут привести кполучению травмы
или повреждению доски.
4. Одновременно на доске может находиться только один человек. Максимальная нагрузка ограничивается весом
120 кг/264 lbs.
PL UWAGA! Przed użyciem tego produktu prosimy zapoznaćsięinformacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zdrowia i
innymi zawartymi w instrukcji obsługi konsoli Xbox™.
Ze względów bezpieczeństwa prosimy o przestrzeganie następujących zaleceń:
1. Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku poniżej sześciu lat.
2. Tylko do użytku w pomieszczeniach. Deski FreeStyler Board™ można używaćna dowolnej suchej i płaskiej
powierzchni wewnątrz pomieszczenia, gdyżjest wyposażona w gumowe, antypoślizgowe nóżki. Jednak w celu
uniknięcia uszkodzeńi zużycia dywanu zaleca siępodłożenie maty lub innego podkładu.
3. Nie należy skakaćna desce. Deska nie reaguje na skoki. Skakanie może doprowadzićdo wypadku, obrażeńciała lub
uszkodzenia deski.
4. Z deski może korzystaćtylko jedna osoba na raz. Maksymalne obciążenie wynosi 120 kg.
CZ D
Ů
LEŽITÉ! Pro bezpečné používání a ochranu zdraví si prosím před použitím tohoto výrobku přečtěte manuál
Xbox™ video herní systém.
Neriskujte prosím a pozorněsi přečtěte následující bezpečnostní doporučení:
1. Nevhodné pro děti do 6 let.
2. Pouze pro domácí použití. FreeStyler Board™ je opatřen protiskluzovými gumovými podložkami, takže ho můžete
používat na domácím hladkém a čistém povrchu. Nicméněvám doporučujeme umístit ho na nějakou podlahovou
krytinu nebo koberec, abyste zabránili opotřebení.
3. Na desku neskákejte. Neobsahuje skokové funkce. Skákáním si můžete způsobit osobní škody nebo poškodit desku.
4. Současněmůže desku používat pouze jedna osoba. Maximální povolená zátěž je 120kg/264lbs.

US 5. Wear flat, rubber-soled footwear. In the interest of personal safety and to avoid injury, socks, bare feet and high-heels
or slippery soles should be avoided.
6. Make sure that you have adequate maneuvering space around the board, away from sharp corners or breakable
objects.
7. Avoid playing when tired, ill or under the influence of alcohol.
8. Ensure that your console is switched off before commencing installation.
9. Do not drop liquid on the casing, the cables or the gaming surface.
10. Wipe clean using a damp cloth. Do not use chemical products or abrasives.
11. Do not twist or pull sharply on the cables.
12. Do not place fragile, sharp, pointed or heated objects nearby.
13. Be careful not to
p
lace fin
g
ers, hands or other
p
arts of the bod
y
between the su
pp
orts and the board itself.
RUS 5. Одевайте обувь срезиновой, плоской подошвой. Винтересах безопасности не одевайте обувь со скользкой
подошвой, высокими носками ит.д.
6. Убеждайтесь втом, что вокруг доски достаточно пространства, свободного от острых углов или повреждаемых
предметов.
7. Не играйте, когда Вы устали, больны или находитесь под влиянием алкоголя.
8. Перед установкой устройства убедитесь втом, что выключена игровая приставка.
9. Не допускайте попадания на корпус устройства, кабели или игровую поверхность жидкостей.
10. Протирайте поверхность начисто спомощью влажной ткани. Не используйте химические или абразивные
вещества.
11. Не скручивайте ине допускайте сгибания кабелей.
12. Не помещайте вблизи устройства гибкие, острые, остроконечные или нагретые предметы.
13. Будьте осторожны, не вставляйте пальцы, руки или прочие части тела между суппортами инепосредственно
доской.
PL 5. Należy miećna sobie płaskie obuwie na gumowych podeszwach. Ze względów bezpieczeństwa należy unikać
korzystania z deski w skarpetkach, boso, w obuwiu na wysokich obcasach lub w klapkach.
6. Należy upewnićsię, że wokółdeski jest wystarczająco dużo wolnego miejsca do manewrowania; w pobliżu nie
powinno byćżadnych ostrych krawędzi ani łatwo tłukących sięprzedmiotów.
7. Należy zrezygnowaćz gry, jeśli jest sięzmęczonym, chorym lub pod wpływem alkoholu.
8. Przed rozpoczęciem instalacji należy upewnićsię, że konsola jest wyłączona.
9. Nie należy wylewaćpłynów na obudowę, kable i powierzchniędeski.
10. Do wycierania używaćzwilżonej ściereczki. Nie należy stosowaćśrodków chemicznych ani żrących.
11. Kabli nie należy skręcaćani silnie ciągnąć.
12. W pobliżu deski nie należy umieszczaćdelikatnych, ostrych, szpiczastych lub gorących przedmiotów.
13. Należy uważać, by nie włożyćpalców, dłoni lub innych części ciała między podstawęa samądeskę.
CZ 5. Použijte pružnou plochou obuv. V zájmu osobní bezpečnosti a zabránění zranění, šokůnepoužívejte desku naboso, ve
vysokých podpatcích nebo v obuvi s kluzkými podrážkami.
6. Ujistěte se, že máte dostatečný manipulační prostor a že nablízku nejsou rozbitné předměty nebo předměty s ostrými
hranami.
7. Nehrajte, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu.
8. Před zahájením instalace se ujistěte, že je konzole vypnuta.
9. Nepolijte pouzdro zařízení, kabely ani herní podložku.
10. Čistěte pomocí vlhkého hadříku. Nepoužívejte chemické ani brusné čistící prostředky.
11. Nekruťte ani ostře neohýbejte kabely.
12. Dbejte na to, aťnejsou poblíž křehké, ostré, špičaté nebo horké předměty.
13. Buďte opatrní na prsty, ruce nebo jiné části těla. Nestrkejte je mezi podpěry a vlastní desku.
For use with Xbox™ video game system

US 14. Do not attempt to dismantle or modify the product.
No responsibility can be assumed by Guillemot Corporation for any use other than that specified in the present
documentation. The above cautionary measures are not exhaustive. Failure to heed these cautionary measures will nullify
any subsequent warranty or other claim. Guillemot Corporation reserves the right to make changes in specifications at any
time and without notice.
HOW TO STAND ON THE BOARD
Your stance on the board is important, both in terms of performance and balance. The board has two circular, non-slip foot
positioning pads around the two foot-controlled buttons. You should use these circles to guide the positioning of your feet.
You may also be able to pick up tips on body and foot positioning by watching skateboarders and snowboarders in action, or
by reading magazine articles on technique!
PL 14. Nie podejmowaćprób demontażu ani modyfikacji produktu.
Firma Guillemot Corporation nie bierze odpowiedzialności za skutki wykorzystania produktu w sposób inny niżopisany w
niniejszej dokumentacji. Powyższa lista środków ostrożności nie jest wyczerpująca. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń
spowoduje unieważnienie wszelkich gwarancji i odrzucenie wszelkich innych roszczeń. Firma Guillemot Corporation
zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w budowie technicznej produktu w dowolnym momencie i bez
powiadomienia.
JAK STAĆNA DESCE
Postawa na desce jest bardzo ważna, zarówno ze względu na wyniki uzyskiwane w grze, jak i dla zachowania równowagi.
Deska jest wyposażona w dwa okrągłe, antypoślizgowe podkładki pod stopy wokółdwóch przycisków obsługiwanych
stopami. Te okrągłe podkładki wyznaczająmiejsca, w których należy postawićstopy.
Informacje dotyczące postawy i położenia stóp można równieżuzyskaćpodpatrując osoby jeżdżące na deskorolkach i
snowboardach albo z artykułów w magazynach sportowych.
RUS 14. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или модифицировать устройство.
Корпорация Guillemot Corporation не несет ответственности за использование устройства вцелях, отличных от
приведенных вэтой инструкции. Приведенные выше меры безопасности должны строго соблюдаться.
Несоблюдение этих мер безопасности приводит каннулированию гарантийных ипрочих обязательств. Корпорация
Guillemot Corporation оставляет за собой право выполнять изменения технических характеристик влюбое время и
без предварительного уведомления.
КАК СТОЯТЬ НА ДОСКЕ
Ваша стойка на доске очень важна, как вотношении эффективности езды, так ивотношении балансировки. Доска
снабжена двумя круглыми, нескользящими подставками для постановки ног вокруг двух кнопок, контролируемых
ногами. Вы должны использовать эти окружности вкачестве указателей для постановки ног.
Вы также можете скопировать положение тела иног, последив за действующими скейтбордерами исноубордерами
или прочтя статьи вжурналах по технике управления!
CZ 14. Nepokoušejte se produkt rozmontovávat nebo upravovat.
Guillemot Corporation nepřebírá žádnou odpovědnost, pokud je produkt používán jinak, než je uvedeno v dokumentaci.
Výše uvedená doporučení nejsou vyčerpávající. Výrobce neposkytuje žádné záruky ani náhrady škody při nedodržování
uvedených doporučení. Guillemot Corporation si vyhrazuje právo provádět kdykoli změny specifikací bez předchozího
upozornění.
JAK STÁT NA DESCE
Vaše postavení na desce je důležité jak pro vaše pohyby, tak pro rovnováhu. Okolo nohou ovládaných tlačítek jsou na
desce dvěprotiskluzové podložky. Na tyto podložky umístěte svoje chodidla.
Postoj můžete také okoukat od skutečných skateboardistůa snowboardistůnebo z časopisů, zbývajících se touto tématikou!
Для использования сXbox™ video game system

US TECHNICAL
FEATURES
1. Start button
2. Back button
3. 6 analog action buttons
4. 8-way D-Pad for easy
menu navigation
5. 2 triggers
6. Right Mini-stick
7. 2 foot-controlled analog
buttons (Up and Down
functions)
8. Tilt sensor for left and
right moves
9. Anti-skid surface for
foot positioning
10. Solid support structure:
supports up to 120kg/
260lbs
RUS ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
1. Кнопка запуска (Start)
2. Кнопка возврата (Back)
3. 6 аналоговых игровых
кнопок
4. 8-сторонний D-пад для
упрощенного управления
меню
5. 2 курка
6. Правый мини-джойстик
7. 2 аналоговых
контролируемых ногами
кнопки (функции вверх и
вниз)
8. Датчик наклона для
управления движением
влево ивправо
9. Антискользящая
поверхность для
постановки ног
10. Жесткая структура
поддержки: выдерживает
до 120 кг/260 lbs
PL DANE
TECHNICZNE
1. Przycisk Start
2. Przycisk Wstecz (Back)
3. 6 analogowych
przycisków czynności
4. 8-kierunkowy D-Pad
ułatwiający nawigacjęw
menu
5. 2 spusty
6. Prawa mini-dźwignia
7. 2 przyciski analogowe
obsługiwane stopami
(funkcje Góra i Dół)
8. Czujnik nachylenia
reagujący na ruchy w
lewo i w prawo
9. Antypoślizgowa
powierzchnia pod stopy
10. Mocna konstrukcja
podstawy: maksymalne
obciążenie 120 kg
CZ TECHNICKÉ
SPECIFIKACE
1. Tlačítko Start
2. Tlačítko Zpět (Back)
3. 6 analogových
akčních tlačítek
4. 8 směrný D-Pad pro
snadnou navigaci v
menu
5. 2 spouště
6. Pravá mini ovládací
páka
7. 2 analogová tlačítka
pro nožní ovládání
(Funkce nahoru - Up
a dolů- Down)
8. Senzor detekující
pohyb vlevo a vpravo
9. Protiskluzový povrch
pro chodidla
10. Pevná konstrukce:
povolené zatížení až
120kg/260lbs
Przeznaczone dla konsoli Xbox™

US INSTALLATION
1. Place the board in a position that ensures adequate space for maneuvering and maximum comfort.
2. Make sure that the board is in a completely horizontal position before connecting it to the controller port of your console:
the board’s auto-calibration process will begin once the console is switched on, and the position at which the board is set
at that time will be calculated as the central position in games.
3. Connect the FreeStyler Board™ to the controller port of your Xbox™ video game console and switch on the console. Do
not touch the board during this time, as it is performing its auto-calibration function.
4. Insert a game and have fun!
© Guillemot Corporation 2001. Thrustmaster® and FreeStyler Board™ are trademarks and/or registered trademarks of Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. This product is officially licensed by
Microsoft Corporation. Microsoft®, Xbox™, and the Xbox™ logo are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries and are used under license
from Microsoft. All other nationally and internationally recognized trademarks and brand names are hereby acknowledged. Photos not binding. Contents, designs and specifications are subject to change
without notice and may vary from one country to another.
RUS УСТАНОВКА
1. Расположите доску вместе, обеспечивающем достаточное пространство для маневрирования имаксимального
комфорта.
2. Перед подключением доски кпорту контроллера игровой приставки убедитесь втом, что доска находится в
горизонтальном положении: после включения игровой приставки начнется процесс автоматической калибровки
доски итекущее положение доски будет воспринято как центральное положение доски виграх.
3. Подключите доску FreeStyler Board™ кпорту подключения контроллера игровой видеоприставки Xbox™ и
включите игровую приставку. Вэтот момент времени не прикасайтесь кдоске, т.к. выполняется автоматическая
калибровка.
4. Начните игру иотдыхайте!
© Guillemot Corporation 2001. Thrustmaster® иFreeStyler Board™ являются зарегистрированными торговыми марками Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Этот прибор
официально лицензирован Microsoft Corporation. Microsoft®, Xbox™, илоготип Xbox™ являются либо зарегистрированными торговыми марками, либо торговыми марками Microsoft
Corporation вСША и/или других странах ииспользуются по лицензии Microsoft. Все остальные национальные или международные торговые марки являются собственностью их владельцев.
Фотографии не относятся кэтому списку. Содержание, дизайн итехнические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления имогут варьироваться взависимости
от страны.
PL INSTALACJA
1. Umieść deskęw taki sposób, by miećzapewniony maksymalny komfort i wystarczającąilość miejsca do manewrowania.
2. Przed podłączeniem do portu kontrolera konsoli upewnij się, że deska jest ułożona całkowicie poziomo. Bezpośrednio po
włączeniu konsoli rozpocznie sięproces automatycznej kalibracji deski, a jej położenie w chwili włączenia będzie w grach
traktowane jako położenie centralne.
3. Podłącz deskęFreeStyler Board™ do portu kontrolera konsoli Xbox™ i włącz konsolę. Nie dotykaj teraz deski, ponieważ
przeprowadza ona automatycznąkalibrację.
4. Włóżgrę– udanej zabawy!
© Guillemot Corporation 2001. Thrustmaster® i FreeStyler Board™ sązarejestrowanymi znakami towarowymi Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten produkt jest oficjalnie
licencjonowany przez Microsoft Corporation. Microsoft®, Xbox™ i logo Xbox™ sązarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych
i/lub w innych krajach i używane sąna podstawie licencji udzielonej przez Microsoft. Niniejszym uznaje sięwszelkie pozostałe znaki towarowe i marki o zasięgu krajowym i międzynarodowym. Wygląd
może różnićsięod przedstawionego na fotografiach. Zawartość zestawu, wygląd i dane techniczne mogąulec zmianie bez powiadomienia i mogąróżnićsięw poszczególnych krajach.
CZ INSTALACE
1. Umístěte desku tak, abyste měli okolo sebe dostatečný prostor pro pohyb a maximální komfort.
2. Před připojením desky do portu vaší konzole se ujistěte, že je deska ve vodorovné poloze. Po zapnutí konzole je zahájen
proces autokalibrace. Pozice desky po zapnutí je propočítána jako centrální pozice ve hrách.
3. Připojte FreeStyler Board™ k portu ovládače vaší Xbox™ video herní konzole a zapněte vypínačna konzole. Po zapnutí
na konzolu netlačte, protože je v té chvíli prováděna autokalibrace.
4. Vložte hru a bavte se!
© Guillemot Corporation 2001. Thrustmaster® a FreeStyler Board™ jsou registrované obchodní značky nebo obchodní značky Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Tento produkt je
oficiálnělicencován Microsoft Corporation. Microsoft®, Xbox™ a logo Xbox™ jsou buďregistrované obchodní značky nebo obchodní značky Microsoft Corporation v USA nebo v jiných zemích a jsou
používány pod licencí Microsoft. Všechny další národní a mezinárodní obchodní značky a registrovaná jména jsou tímto uznávána. Fotografie nejsou přiloženy. Obsahy, návrhy a specifikace se mohou
měnit bez
p
ředchozího u
p
ozornění a mohou se v různ
ý
ch zemích lišit.
Pro použití s video herním systémem Xbox™