Thrustmaster T500 RS User manual

1
ENGLISH- Instructions on how to manually change the wheel's angle of
rotation on PlayStation®3 in Force Feedback games.
FRANÇAIS- angle de rotation du volant
sur PlayStation®3 dans les jeux Force Feedback.
DEUTSCH- Tipp für die manuelle Änderung des Rotationswinkels in den
Force Feedback-Spielen auf der PlayStation®3.
NEDERLANDS- Instructies hoe de draaihoek van het stuur handmatig te
wijzigen in Force Feedback games op de PlayStation®3.
ITALIANO- Istruzioni per modificare manualmente l'angolo di rotazione del
volante su PlayStation®3 nei giochi Force Feedback.
ESPAÑOL- Instrucciones para cambiar manualmente el ángulo de rotación
del volante en PlayStation®3 en juegos con Force Feedback.
PORTUGUÊS- Instruções para alterar manualmente o ângulo de rotação do
volante em jogos Force Feedback para a PlayStation®.
 - 

- 
Force Feedback
PlayStation®3.
TÜRKÇE- Instructions on how to manually change the wheel's angle of
rotation on PlayStation®3 in Force Feedback games.
日本語 - PlayStation®3 版の Force Feedback
対応ゲームで、ステアリングホイールの回転角を手動で変更する方法。

2
ENGLISH- Instructions on how to manually change the wheel's angle of
rotation on PlayStation®3 in Force Feedback games.
-Requires firmware V40 or higher-
The T500 RS racing wheel and the relevant SDK (Software Development Kit) are issued
to major PlayStation®3 game development studios to ensure full compatibility with
forthcoming releases.
The T500 RS SDK enables PlayStation®3 game development teams to configure and
manage Force Feedback effects.
The SDK includes the ability to adjust the wheel's angle of rotation from 40 to 1080°.
Individual development teams are therefore able to adjust and define wheel rotation
angles according to their own preferences.
The wheel automatically adjusts to choices made by development teams.
However, it is also possible to manually change the angle of rotation selected by default.
To do so, simultaneously press (and release):
- increase the angle of rotation by one step
- decrease the angle of rotation by one step
5 possible settings
ANGLE OF
ROTATION
selected
LED status
270°
Flashes 1 time
360°
Flashes 2 times
540°
Flashes 3 times
900°
Flashes 4 times
1080°
Flashes 5 times
270°
Flashes 1 time


Notes:
Changing the angle of rotation manually does not permanently save the change = you
must repeat the procedure each time the game restarts.
This tip will not function properly in some games (such as GRAN TURISMO® 5)
which adjust or modify the angle of rotation at startup or at the restart of each race,
according to the type of car being used.

3
FRANÇAIS- Astuce pour modifier ma
sur PlayStation®3 dans les jeux Force Feedback.
-Nécessite le firmware V40 ou supérieur-
Le volant T500 RS ainsi que son SDK (Software Development Kit) sont envoyés aux
principaux développeurs de jeux PlayStation®3 pour assurer une pleine compatibilité
dans les jeux à venir. Les développeurs de jeux sur PlayStation®3 utilisent le SDK du
T500 RS afin de configurer et gérer les effets Force Feedback.
roue de 40 à 1080°. Il
oisir (selon ses préférences) l'angle
de rotation.

le de rotation choisi par défaut.
Pour ce faire, Appuyez simultanément (et relâchez) :
« D-Pad Droit » + « Bouton MODE 

« D-Pad Gauche » + « Bouton MODE 
5 Réglages possibles
ANGLE DE
ROTATION
choisi
Statut de la
LED
270°
Clignote 1 fois
360°
Clignote 2 fois
540°
Clignote 3 fois
900°
Clignote 4 fois
1080°
Clignote 5 fois
270°
Clignote 1 fois


Remarques :

opération à effectuer après chaque redémarrage du jeu
Cette astuce ne fonctionne pas correctement dans certains jeux (comme GRAN
TURISMO® 5) qui au début ou au redémarrage de chaque course ajustent ou


4
DEUTSCH- Tipp für die manuelle Änderung des Rotationswinkels in den
Force Feedback-Spielen auf der PlayStation®3.
- Benötigt die Firmware V40 oder höher-
Der T500 RS Rennlenker und die relevante SDK (Software Development Kit) sind bei
den bedeutendsten PlayStation®3 Spieleentwicklungsstudios bekanntgegeben worden,
um volle Kompatibilität mit kommenden Veröffentlichungen zu gewährleisten.
Das T500 RS SDK ermöglicht PlayStation®3 Spieleentwicklerteams Force Feedback
Effekte zu konfigurieren und zu managen.
Das SDK enthält die Möglichkeit den Rotationswinkel des Lenkers von 40 bis 1080°
anzupassen. Individuelle Entwicklerteams sind daher in der Lage, die Rotationswinkel
des Lenkers nach ihrem eigenen Präferenzen anzupassen und zu definieren. Der Lenker
passt sich automatisch der Wahl der Entwicklerteams an.
Es ist jedoch möglich, den Standard-Rotationswinkel manuell zu ändern.
Drücken Sie hierfür gleichzeitig auf folgende Tasten (und lassen Sie diese wieder los):
--Rotationswinkel um eine Stufe zu erhöhen.
--Rotationswinkel um eine Stufe zu senken.
5 mögliche Einstellungen
gewählter
ROTATIONSWINKEL
Status der
LED-Anzeige
270°
Blinkt 1-Mal
360°
Blinkt 2-Mal
540°
Blinkt 3-Mal
900°
Blinkt 4-Mal
1080°
Blinkt 5-Mal
270°
Blinkt 1-Mal
Usw.
Usw.
Hinweise:
Der von Hand geänderte Rotationswinkel wird nicht definitiv gespeichert = Vorgang
muss nach jedem Neustart des Spiels wiederholt werden.
Dieser Tipp ist bei einigen Spielen (wie GRAN TURISMO® 5) nicht anwendbar, da
diese bei Beginn oder dem Neustart eines Rennens den Rotationswinkel je nach
gewähltem Fahrzeug anpassen oder ändern.

5
NEDERLANDS- Instructies hoe de draaihoek van het stuur handmatig te
wijzigen in Force Feedback games op de PlayStation®3.
-Hiervoor is firmware V40 of hoger vereist-
Belangrijke ontwikkelstudio's van games voor de PlayStation®3 krijgen van ons de
beschikking over het T500 RS-racestuur en de bijbehorende SDK (Software
Development Kit) om compatibiliteit met toekomstige releases te garanderen.
Met de T500 RS SDK kunnen developers van PlayStation®3-games de Force Feedback-
effecten configureren en beheren.
Met de SDK kan de draaihoek van het stuur worden ingesteld tussen 40 en 1080°. Elk
ontwikkelteam kan hierdoor de draaihoek van het stuur aanpassen aan en insteIlen op
de eigen voorkeur. Het stuur past zich automatisch aan de keuze aan die een
ontwikkelteam heeft gemaakt.
Het is echter ook mogelijk de standaard geselecteerde draaihoek handmatig te wijzigen.
Dit doet u door tegelijkertijd de volgende twee knoppen in te drukken en weer los te
laten:
-Pad rechts-groter te maken
-Pad links-kleiner te maken
5 mogelijke instellingen
Geselecteerde
draaihoek
LED-status
270°
Knippert 1 maal
360°
Knippert 2 maal
540°
Knippert 3 maal
900°
Knippert 4 maal
1080°
Knippert 5 maal
270°
Knippert 1 maal


Opmerkingen:
Het handmatig wijzigen van de draaihoek is slechts tijdelijk. U moet deze procedure
herhalen telkens als de game opnieuw wordt gestart.
Er zijn games zoals GRAN TURISMO® 5 waarin de hierboven beschreven truc niet
werkt. Deze game bijvoorbeeld stelt de daarihoek in bij het opstarten en herstarten
van de game, op basis van het type auto dat wordt gebruikt.

6
ITALIANO- Istruzioni per modificare manualmente l'angolo di rotazione del
volante su PlayStation®3 nei giochi Force Feedback.
-Richiede firmware V40 o superiore-
Il volante T500 RS e il relativo SDK (Software Development Kit) sono stati recapitati ai
principali sviluppatori di giochi per PlayStation®3, al fine di assicurare una totale
compatibilità con i titoli a venire.
Gli sviluppatori di giochi per PlayStation®3 
e gestire gli effetti Force Feedback.
del volante da 40 a 1080°.
Ogni team di sviluppatori è pertanto in grado di regolare e definire gli angoli di rotazione
del volante in base alle proprie preferenze. Il volante si adatta automaticamente alle
scelte fatte dagli sviluppatori.
Tuttavia, è comunque possibile modificare manualmente l'angolo di rotazione selezionato
per default.
Per far questo, premi (e rilascia) simultaneamente:
-aumentare l'angolo di rotazione di un livello
-per ridurre l'angolo di rotazione di un livello
5 impostazioni disponibili
ANGOLO DI
ROTAZIONE
selezionato
Stato del LED
270°
Lampeggia 1 volta
360°
Lampeggia 2 volte
540°
Lampeggia 3 volte
900°
Lampeggia 4 volte
1080°
Lampeggia 5 volte
270°
Lampeggia 1 volta


Note:
La modifica manuale dell'angolo di rotazione non viene memorizzata in maniera
permanente = dovrai ripetere la procedura ogniqualvolta verrà riavviato il gioco.
Questa procedura non funziona correttamente in alcuni di quei giochi (come GRAN
TURISMO® 5) nei quali possibile regolare o modificare l'angolo di rotazione in avvio
o alla partenza di ogni singola gara, in base al tipo di macchina utilizzata.

7
ESPAÑOL- Instrucciones para cambiar manualmente el ángulo de rotación
del volante en PlayStation®3 en juegos con Force Feedback.
-Requiere el firmware V40 o superior-
El volante T500 RS y su SDK (Software Development Kit, kit de desarrollo de software)
se envían a los principales desarrolladores de juegos para PlayStation®3 para garantizar
una compatibilidad total con los juegos futuros.
Los desarrolladores de juegos para PlayStation®3 utilizan el SDK del T500 RS para
configurar y gestionar los efectos Force Feedback.
El SDK incluye la posibilidad de ajustar el ángulo de rotación del volante de 40 a 1080°.
Cada desarrollador es responsable de ajustar y elegir (según sus preferencias) el ángulo
de rotación. El volante se adapta automáticamente a la elección realizada por el
desarrollador.
No obstante, también se puede cambiar manualmente el ángulo de rotación
seleccionado de forma predeterminada.
Para hacerlo, pulsa (y suelta) simultáneamente:
-aumentar el ángulo de rotación en un paso
-disminuir el ángulo de rotación en un paso
5 ajustes posibles
ÁNGULO DE
ROTACIÓN
seleccionado
Estado del LED
270°
Parpadea 1 vez
360°
Parpadea 2 veces
540°
Parpadea 3 veces
900°
Parpadea 4 veces
1080°
Parpadea 5 veces
270°
Parpadea 1 vez


Notas:
Si se cambia manualmente el ángulo de rotación, el cambio no se guarda de forma
permanente = debes repetir el procedimiento cada vez que reinicies el juego.
Este consejo no funcionará correctamente en algunos juegos (como GRAN
TURISMO® 5) que ajustan o modifican el ángulo de rotación al arrancar o al reiniciar
cada carrera según el tipo de coche que se utilice.

8
PORTUGUÊS- Instruções para alterar manualmente o ângulo de rotação do
volante em jogos Force Feedback para a PlayStation®.
-Requer o firmware V40 ou superior-
O volante T500 RS e o SDK (Software Development Kit) relevante são enviados aos
principais estúdios de desenvolvimento de jogos para a PlayStation®3 a fim de garantir
total compatibilidade com os lançamentos futuros.
O SDK do T500 RS possibilita às equipas de desenvolvimento de jogos para a
PlayStation®3 configurar e gerir os efeitos de força reactiva (Force Feedback).
O SDK inclui a capacidade de ajustar o ângulo de rotação do volante de 40 até 1080°.
Por conseguinte, cada equipa de desenvolvimento pode ajustar e definir ângulos de
rotação do volante em função das suas próprias preferências. O volante ajusta-se
automaticamente às escolhas feitas pelas equipas de desenvolvimento.
No entanto, também é possível alterar manualmente o ângulo de rotação selecionado
por predefinição.
Para tal, prima (e solte) em simultâneo:
-aumentar o ângulo de rotação um passo
-diminuir o ângulo de rotação um passo
5 definições possíveis
ÂNGULO DE ROTAÇÃO
selecionado
Estado do LED
270°
Pisca 1 vez
360°
Pisca 2 vezes
540°
Pisca 3 vezes
900°
Pisca 4 vezes
1080°
Pisca 5 vezes
270°
Pisca 1 vez
Etc.
Etc.
Notas:
A alteração manual do ângulo de rotação não guarda permanentemente a alteração
efetuada = tem de repetir o procedimento cada vez que o jogo recomeça.
Esta sugestão não funcionará corretamente em alguns jogos (tais como GRAN
TURISMO® 5) que ajustam ou modificam o ângulo de rotação no arranque ou no
reinício de cada corrida, de acordo com o tipo de automóvel utilizado.

9
 - 
.
--
-
 PlayStation®3      
        

        PlayStation®3

        
      -   
  



:
-P 

- 






270°

360°

540°

900°

1080°

270°



.


 




10
- 
Force Feedback
PlayStation®3.
-V-
T500 RS SDK) 
PlayStation®3 

SDKT500 RS 
PlayStation®3 
Force Feedback.
SDK 






:
MODE
 

 

 



270°

360°

540°

900°

1080°

270°



:



GRAN
TURISMO



11
TÜRKÇE- 
.
--

PlayStation®3 
T500 RS SDK, PlayStation®3 
Feedback) e





mümkündür.
:
 - 
azaltmak - 


LED durumu
270°

360°

540°

900°

1080°
5 ke
270°

Vb...
Vb...
Notlar:






12
日本語 - PlayStation®3 版の Force Feedback
対応ゲームで、ステアリングホイールの回転角を手動で変更する方法。
- ファームウェア V40 以上が必要です
T500 RS ステアリングホイールおよび当該 SDK (ソフトウェア開発キット) は、主要な
PlayStation®3 開発メーカーが、今後リリースされるゲーム製品に対
し、同ステアリングホイールとの完全な互換性を確保できるようにすることを目的に提供されま
す。
PlayStation®3 のゲーム開発チームは T500 RS SDK を使うことで、
ステアリングホイールのフォースフィードバック効果の設定および管理を行えます。
SDK は、ステアリングホイールの回転角を 40°から1080°の間で調整する
機能を持っています。これにより、ゲーム開発チームはステアリングホイールの回転角を、ゲー
ムに合わせた最適な値に調整できます。ステアリングホイールは、開発チームによって設定さ
れた回転角に、自動的に調整されます。
ただし、デフォルトの回転角は手動で変更することも可能です。
それには、以下のボタンを同時に押してから離します：
"方向パッドの右" + "MODE ボタン"（回転角が 1 段階アップします）
"方向パッドの左" + "MODE ボタン"（回転角が 1 段階ダウンします）
5 つのセッティングが可能
選択した回転角
LED の状態
270°
1 回点滅
360°
2 回点滅
540°
3 回点滅
900°
4 回点滅
1080°
5 回点滅
270°
1 回点滅
など...
など...
注意:
回転角を手動で変更しても、変更内容は恒久的には保存されません =
ゲームを起動するたびに、同様の手順を行う必要があります。
この手順は、「グランツーリスモ®
5」のように、レースのスタート時にマシンのタイプに合わせて回転角を調節・変更するゲー
ムでは正しく機能しませんのでご注意ください。