Thule 110001 Series User manual

5563572001
Thule Sleek Bassinet
110001XX
Instructions

EN
IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE. THE CHILD´S
SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
Bassinet including bassinet rain cover, upper
and lower adapters.
Thule Sleek Bassinet is only compatible with
Thule Sleek stroller.
FR
IMPORTANT - LISEZ ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR
RÉFÉRENCE FUTURE. LEUR NON-RESPECT
POURRAIT COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ
DE VOTRE ENFANT.
Nacelle avec habillage pluie et adaptateurs
supérieur et inférieur.
Le Thule Sleek Bassinet est compatible
uniquement avec la poussette Thule Sleek.
ES
IMPORTANTE - LEER LAS INTRUCCIONES
CUIDADOSAMENTE ANTES DEL USO Y
MANTENERLAS PARA FUTURAS CON-
SULTAS SI NO SIGUE ESTAS INSTRUC-
CIONES, PUEDE PONER EN PELIGRO LA
SEGURIDAD DE SU HIJO.
El moisés con cubierta para lluvia y adaptado-
res superior e inferior
Thule Sleek Bassinet solo es compatible con el
carrito Thule Sleek.
DE
WICHTIG – LESEN SIE DIESE ANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE
ZUM NACHSCHLAGEN AUF. DIE SICHERHEIT
IHRES KINDES KANN BEEINTRÄCHTIGT
WERDEN, WENN SIE DIESEANLEITUNGEN
NICHT BEFOLGEN.
Bassinet mit Regenverdeck für Kinderkörb-
chen, oberen und unteren Adaptern
Die Thule Sleek Babywanne ist nur kompatibel
mit dem Thule Sleek Buggy.
NL
IBELANGRIJK - LEES DE GEBRUIKSAA-
NWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BE-
WAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK. DE
VEILIGHEID VANUW KIND KOMT IN HET
GEDRANG ALS UDEZE INSTRUCTIES NIET
OPVOLGT.
Reiswieg inclusief regenhoes, en boven- en
onderadapters.
De Thule Sleek Bassinet is alleen geschikt voor
de ThuleSleek kinderwagen.
PT
IMPORTANTE – LER CUIDADOSAMENTE
AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E
GUARDÁ-LAS PARA FUTURA REFERÊNCIA.
A SEGURANÇA DA SUA CRIANÇA PODE
SER AFECTADA SE NÃO SEGUIR ESTAS
INSTRUÇÕES.
Alcofa incluindo a capa de chuva da alcofa e
os adaptadores superiores e inferiores
O Thule Sleek Bassinet só é compatível com o
carrinho Thule Sleek.
IT
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE
LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CON-
SERVARLE PER FUTURO RIFERIMENTO. LA
SICUREZZA DEI TUOI BAMBINI POTREBBE
ESSERE A RISCHIO SE NON SEGUI QUESTE
ISTRUZIONI.
La navicella include la copertura antipioggia e
gli adattatori superiori e inferiori
Thule Sleek Bassinet è compatibile solo con il
passeggino Thule Sleek.
SV
VIKTIGT – LÄS ANVISNINGARNA NOGA
FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DEM FÖR
FRAMTIDA BRUK. DITT BARN KAN SKADAS
OM DU INTE FÖLJER ANVISNINGARNA.
Liggdel inklusive regnskydd, övre och nedre
adapter
Thule Sleek Bassinet passar endast till Thule
Sleek-barnvagnar.
Instructions Safety Max
9 kg / 20 lbs
Age
0 - 6 M Max 70 cm / 27 in

DK
VIGTIGT - LÆS OMHYGGELIGT. GEM TIL
FREMTIDIG BRUG. DU RISIKERER AT UD-
SÆTTE DIT BARN FOR FARE, HVIS DU IKKE
FØLGER DISSE ANVISNINGER.
Indsats inklusive regnslag og øvre og nedre
adaptere
Thule Sleek Bassinet er kun kompatibel med
Thule Sleek-klapvogn.
NO
VIKTIG – TA VARE PÅ DISSE INSTRUKS-
JONENE, DU KAN FÅ BEHOV FOR DEM
SENERE. HVIS DUIKKE FØLGER DISSE
INSTRUKSJONENE, KANDET GÅ UT OVER
BARNETS SIKKERHET.
Babykurv inkludert regndeksel for babykurv,
øvre og nedre adaptere
Thule Sleek Bassinet er bare kompatibel med
Thule Sleek barnevogn.
FI
TÄRKEÄ - LUE OHJEET HUOLELLISESTI
ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE TULEVAA
KÄYTTÖÄ VARTEN. NÄIDEN OHJEIDEN
NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI VAI-
KUTTAA LAPSESI TURVALLISUUTEEN.
Vauvankori mukaan lukien sadesuojus sekä
ylä- ja alasovittimet
Thule Sleek Bassinet on yhteensopiva vain
Thule Sleek -vaunujen kanssa.
IS
MIKILVÆGT - GEYMIÐ ÞESSAR LEIÐBEININ-
GAR TIL SÍÐARI NOTA. ÖRYGGI BARNSINS
KANN AÐ VERA STEFNT ÍHÆTTU EF EKKI
ER FARIÐ EFTIR ÞESSUM LEIÐBEININGUM.
Vagga með regnyfirbreiðslu fyrir vöggu, efra
og neðra millistykki
Thule Sleek Bassinet er aðeins samhæfanlegt
við Thule Sleek-kerrur.
ET
OLULINE - ENNE KASUTAMIST LOE TÄHE-
LEPANELIKULT LÄBI KASUTUSJUHENDID JA
HOIA NEED ALLES EDASPIDISEKS. KUI TE EI
JÄRGI NEID JUHISEID, VÕIB SEE MÕJUTADA
TEIE LAPSE OHUTUST.
Vankrikorv, sh vankrikorvi vihmakate ning
ülemised ja alumised adapterid
Vankrikorv Thule Sleek Bassinet ühildub ainult
käruga Thule Sleek.
LV
SVARĪGI - PIRMS LIETOŠANAS UZMANĪGI
IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU, UN VĒLĀK
TO TURIET PA ROKAI, LAI BŪTU
KUR IESKATĪTIES. ŠO NORĀDĪJUMU
NEIEVĒROŠANA VAR APDRAUDĒT JŪSU
BĒRNA DROŠĪBU.
Kulba, ieskaitot kulbas lietus pārklāju, augšējo
un apakšējo adapteri
Thule Sleek kulba ir saderīga tikai ar Thule
Sleek ratiņiem.
LT
SVARBU - PRIEŠ NAUDOJANT ATIDŽIAI PER-
SKAITYTI INSTRUKCIJAS IR IŠSAUGOTI JAS,
KAD BŪTŲ GALIMA VADOVAUTIS IR VĖLIAU.
NEATSIŽVELGUS Į ŠIAS INSTRUKCIJAS GALI
BŪTI SUMAŽINTAS JŪSŲ VAIKO SAUGUMAS.
Lopšys, įskaitant lopšio apdangalą nuo lietaus,
viršutinius ir apatinius adapterius
„Thule Sleek“ lopšys tinka tik „Thule Sleek“
vežimėliui.
RU
ВАЖНО - СОХРАНИТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ
БУДЕТЕ СЛЕДОВАТЬ ИНСТРУКЦИЯМ,
ИЗЛОЖЕННЫМ В РУКОВОДСТВЕ,
БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА
МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ ПОД УГРОЗОЙ.
Люлька с дождевым чехлом, верхним и
нижним переходниками
Thule Sleek Bassinet подходит только к
коляске ThuleSleek.
UK
ВАЖЛИВО - ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ
ДЛЯ ПОДАЛЬШОЇ ДОВІДКИ.
НЕДОТРИМАННЯ ЦИХ ІНСТРУКЦІЙ
МОЖЕ МАТИ НЕГАТИВНІ НАСЛІДКИ ДЛЯ
БЕЗПЕКИ ВАШОЇ ДИТИНИ.
Люлька в комплекті з дощовим чохлом,
верхнім і нижнім адаптерами
Люлька Thule Sleek сумісна лише з
коляскою Thule Sleek.

PL
WAŻNE - PRZED UŻYTKOWANIEM
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ NA
PRZYSZŁOŚĆ. WPRZYPADKU
NIEPRZESTRZEGANIA TYCH INSTRUKCJI
BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA MOŻEBYĆ
ZAGROŻONE.
Gondola z osłoną przeciwdeszczową oraz
adapterami górnym i dolnym
Gondola Thule Sleek Bassinet jest zgodna
tylko zwózkiem dziecięcym Thule Sleek.
CS
DŮLEŽITÉ - PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE
POZORNĚ NÁVOD A USCHOVEJTE PRO
POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ. PŘI NEDODRŽENÍ
TĚCHTO POKYNŮ MŮŽE BÝT OHROŽENA
BEZPEČNOST VAŠICH DĚTÍ.
Korba včetně pláštěnky na korbu, horního a
dolního adaptéru
Korba Thule Sleek je kompatibilní pouze s
kočárkem ThuleSleek.
HU
FONTOS - HASZNÁLAT ELŐTT FIGY-
ELMESEN OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT
ÉS ŐRIZZE MEG A JÖVŐBENI HIVAT-
KOZÁSHOZ. HANEM TARTJA BE AZ ÚTMU-
TATÓ JAVASLATAIT, A GYERMEKÉT KOCK-
ÁZATNAK TESZI KI.
A mózeskosár esővédő takarót, valamint felső
és alsó adaptert tartalmaz
A Thule Sleek mózeskosár csak a Thule Sleek
babakocsival kompatibilis.
RO
IMPORTANT - PĂSTRAŢI ACESTE
INSTRUCŢIUNI PENTRU CONSUL-
TARE ULTERIOARĂ. DACĂ NU URMAŢI
INSTRUCŢIUNILE, POATE FI AFECTATĂ
SIGURANŢA COPIILOR DVS.
Coș de copii cu husă de ploaie pentru coș,
adaptoare pentru partea de sus și de jos
incluse
Coșul Thule Sleek este compatibil doar cu
căruciorul Thule Sleek.
SK
DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE
POZORNE TENTO NÁVOD A USCHO-
VAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU. PRI
NEDODRŽANÍ TÝCHTO POKYNOV MÔŽE
BYŤ OHROZENÁ BEZPEČNOSŤ VAŠICH
DETÍ.
Vanička vrátane pláštenky na vaničku,
horného a dolného adaptéru
Vanička Thule Sleek Bassinet je kompatibilná
len s kočíkom Thule Sleek.
SL
POMEMBNO - PRED UPORABO POZORNO
PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE
KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE. ČE JIH NE
UPOŠTEVATE, LAHKO OGROZITE VARNOST
OTROK.
Košara s pregrinjalom proti dežju ter zgornjim
in spodnjim nastavkom
Košara Thule Sleek Bassinet je združljiva samo
z vozičkom Thule Sleek.
BG
ВАЖНО - ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. АКО НЕ ГИ
СПАЗВАТЕ, ТОВА МОЖЕ ДА СЕ ОТРАЗИ
НАБЕЗОПАСНОСТТА НА ДЕЦАТА ВИ.
В комплекта на бебешката кошница са
включени дъждобран, горен и долен
адаптер
Кошницата Thule Sleek Bassinet е
съвместима само с количката Thule Sleek.
HR
VAŽNO - SAČUVAJTE OVE UPUTE ZA
BUDUĆU UPORABU. NEPRIDRŽAVANJE
OVIH UPUTA MOŽE UTJECATI NA SIGURN-
OST VAŠEG DJETETA.
Kolijevka uključuje pokrov za zaštitu od kiše te
gornji i donji prilagodnik
Proizvod Thule Sleek Bassinet kompatibilan je
samo s kolicima Thule Sleek.
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ - ΦΥΛΆΞΤΕ ΆΥΤΕΣ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΆ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΆΝΆΦΟΡΆ. ΆΝ
ΔΕΝ ΆΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΆΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΆ ΥΠΆΡΞΟΥΝ ΕΠΙΠΤΏΣΕΙΣ ΣΤΗΝ
ΆΣΦΆΛΕΙΆ ΤΟΥ ΠΆΙΔΙΟΥ ΣΆΣ.
Πορτ-μπεμπέ με κουκούλα βροχής, επάνω
και κάτω προσαρμογείς
Το Thule Sleek Bassinet είναι συμβατό μόνο
με το καρότσι Thule Sleek.

TR
ÖNEMLİ - BU TALIMATLARI ILERIDE
BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN. BU TALI-
MATLARA UYMAZSANIZ ÇOCUĞUNUZUN
GÜVENLIĞI ETKILENEBILIR.
Beşik yağmurluğu ile alt ve üst adaptörleri
dahil beşik
Thule Sleek Bassinet yalnızca Thule Sleek
bebek arabasıyla uyumludur.
MT
IMPORTANTI - AQRA L-ISTRUZZJONIJIET
TAJJEB QABEL TUŻA U ŻOMMHOM GĦAL
REFERENZA FUTURA. IS-SIGURTÀ TAT-TFAL
TISTA' TKUN AFFETTWATA JEKK MA SSEG-
WIX DAWN L-ISTRUZZJONIJIET.
Bassinet inkluż kaver għax-xita tal-bassinet,
adapters ta' fuq u ta' isfel
Thule Sleek Bassinet huwa kompatibbli biss
mal-istroller ta' Thule Sleek.
HE
רחואמ דעומב ןויעל הלא תויחנה רומש - בושח
אל םא עגפיהל הלולע ךדלי לש תוחיטבה רתוי
הלא תויחנה רחא אלמת
םינוילע םימאתמ ,הסירעל םשג יוסיכ ללוכ סיכ
.םינותחתו
הלגעל םיאתמ Thule Sleek לש הביכשה לס
דבלב Thule Sleek לש
AR
ماه




Thule Sleek
Thule Sleek
ZH-SC
重要 - 請妥善保留此說明，以便未來參考使
用。如果不遵守這些說明規定，兒童安全可能
會受到影響。
婴儿睡篮包含婴儿睡篮防雨罩和上下适配器
Thule Sleek Bassinet 仅可适配 Thule Sleek
婴儿车。
ZH-TR
重要 - 请保留这些说明以供将来参考。如果您
不遵守这些说明，您孩子的安全可能会受到
影响。
搖籃隨附搖籃遮雨罩和上下層轉接器
Thule Sleek 搖籃僅適用於 Thule Sleek 推車。
JA
重要 - 以下の指示は、今後も参照できるよう
保管してください。以下の指示に従わない場
合、お子様の安全が脅かされる可能性があり
ます。
BassinetにはBassinet用レインカバー、上部
および下 部 のアダプター が 含ま れます
Thule Sleek BassinetはThule Sleekベビーカ
ーにのみ対応しています。
KO
󼚭󼐰󺸴󼚭󼍬󾘥󼧔󺩼󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻅠󻗹󾘥󼔐󾘥󼝜󼰄󼓠󾘥󼔴󾘥󻪐
󺪜󽋴󼂉󼁸󼏀󼔐󻖈󽋸󾘥󼝜󼰄󼓠󾘥󻋌󻜐󼝜󾘥󼋦󼓘󻠐󾘥󼔬󺻜
󼋤󼖠󼍬󾘥󼘧󼝜󾘥󼋦󼓜󾘥󼎝󽍁󼓠󾘥󼚠󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
󼐰󻔨󾘥󻖤󼔔󾘥󼲀󻨠󻹝󻂄󾘥󻦫󾘥󽋴󻂄󾘥󼍐󻂭󼻌󺦜󾘥󽆈󽌄󻆸
󼐰󻔨
󼓜󼒼
󻡄󼧄󼍬󻝨󾘥󽏔󽏴󻇅󻁤󻂀
TH







MS
PENTING - SIMPAN ARAHAN INI UNTUK
RUJUKAN MASA HADAPAN. KESELAMATAN
ANAK ANDA MUNGKIN TERJEJAS JIKA
ANDA TIDAK MENGIKUTI ARAHAN INI.
Basinet termasuk pengadang hujan basinet,
penyesuai atas dan bawah
Basinet Thule Sleek hanya serasi dengan pe-
nyorong bayi Thule Sleek.

6
5563572001
Age
0-6 M 0-6 M + 0-6 M 0-6 M + (6 M - 4Y)0-6 M + 0-6 M
MAX kg/lbs
9 kg
20 lbs
9 kg + (9 kg)
20 lbs + (20 lbs)
9 kg + (22 kg)
20 lbs + (49 lbs)
9 kg + 9 kg
20 lbs + 20 lbs
MAX kg 5 kg
11 lbs
Instructions Safety Max
9 kg / 20 lbs
Age
0 - 6 M Max 70 cm / 27 in

7
5563572001
EN Approved configurations / FR Configurations approuvées /ES Configuraciones aprobadas / DE Erlaubte Konfigurationen /
NL Goedgekeurde opstellingen /PT Configurações aprovadas /IT Configurazioni approvate / SV Godkända konfigurationer /
DK Godkendte konfigurationer /NO Godkjente konfigurasjoner /FI Hyväksytyt kokoonpanot / IS Samþykktar stillingar /
ET Heakskiidetud kombinatsioonid / LV Atļautās konfigurācijas / LT Patvirtintos konfigūracijos / RU Допустимая конфигурация /
UK Схвалені конфігурації/ PL Zatwierdzone konfiguracje / CS Schválené konfigurace / HU Jóváhagyott konfigurációk /
RO Congurații aprobate / SK Schválené konfigurácie / SL Odobrene konfiguracije / BG Одобрени конфигурации /
HR Odobrene konfiguracije / EL Εγκεκριμένες διαμορφώσεις / TR Onaylı konfigürasyonlar / MT Konfigurazzjonijiet approvati /
HE  / AR  / ZH-CN 已被认可的配置 / ZH-TW 核准的配置圖 / JA 承認済み構成 / KO 󼁕󼔔󾘥󺬈󻻍 /
TH คอนฟิเกอเรชันที่อนุมัติ / MS Konfigurasi diluluskan
EN Not Approved configurations / FR Configurations non approuvées /ES Configuraciones no aprobadas /
DE Nicht erlaubte Konfigurationen / NL Niet goedgekeurde opstellingen / PT Configurações não aprovadas /
IT Configurazioni non approvate / SV Ej godkända konfigurationer / DK Ikke godkendte konfigurationer /
NO Ikke godkjente konfigurasjoner / FI Ei-hyväksytyt kokoonpanot / IS Ósamþykktar stillingar /
ET Sobimatud kombinatsioonid / LV Neatļautās konfigurācijas / LT Nepatvirtintos konfigūracijos /
RU Недопустимая конфигурация UK Несхвалені конфігурації/ PL Niezatwierdzone konfiguracje /
CS Neschválené konfigurace / HU Nem jóváhagyott konfigurációk RO Congurații neaprobate / SK Neschválené konfigurácie /
SL Neodobrene konfiguracije /BG Неодобрени конфигурации / HR Konfiguracije koje nisu odobrene /
EL Μηεγκεκριμένες διαμορφώσεις / TR Onaylanmayan konfigürasyonlar / MT Konfigurazzjonijiet mhux approvati /
HE /AR  / ZH-CN 未被认可的配置 / ZH-TW 未核准的配置圖 / JA 非承認構成 / KO 󻯠󼁕󼔔󾘥󺬈󻻍
TH คอนฟิเกอเรชันที่ไม่อนุมัติ / MS Konfigurasi tidak diluluskan

8
5563572001
Instructions Safety

9
5563572001
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42-52
EN
FR
ES
DE
NL
PT
IT
SV
DK
NO
FI
IS
ET
LV
LT
RU
UK
PL
CS
HU
RO
SK
SL
BG
EL
HR
MT
TR
HE
AR
ZH
ZH
KO
JA
MS
TH
42-45 46-52

10
5563572001
1 Carry handle
2 Bassinet release slide button
3 Canopy
4 Sun visor
5 Zipper for canopy ventilation
6 Wind flap
7 Apron
8 Mattress
9 Canopy folding buttons
10 Bottom ventilation
11 Mounting arm fold button
Congratulations
And thank you for choosing Thule Sleek Bassinet!
You can rest assured that we have put all our eorts,
knowledge and passion into designing the most
timeless, flexible and safe bassinet we could think of.
Before you use your Thule Sleek Bassinet please
read the following instructions carefully and keep
them for future reference.
Read the Safety manuals for Thule Strollers and
Thule Sleek Bassinets before use and keep for future
reference.
Visual language
Maintenance
Keeping your Thule Sleek Bassinet clean and well
maintained is an important factor inkeeping it in
good condition.
Regularly inspect your stroller and accessories for
damage and signs of wear:
đDo not use the infant carrier if it is damaged or
broken.
đCheck metal components for any dents or cracks.
Do not use the stroller if any metal components
are cracked or damaged.
đExamine the fabric regularly for tears, worn spots
or any other signs of damage.
The fabrics on Thule Sleek Bassinet can be cleaned
according the following instructions:
Apron, mattress pad, mattress cover & zip-o liner
đGentle machine wash separately or with like items
using mild soap &warm water.
đMaximum water temperature 30 degrees Celsius.
đRinse well &spin dry with no heat.
đHang to air dry completely.
đNo bleach. Do not iron. Do not dry clean.
Bassinet cover and canopy
đSpot clean or hand wash gently withmildsoap &
warm water. Do not use cleaning solvents.
đRinse well with warm water.
đHang to air dry completely.
đDo not machine wash!
đNo bleach. Do not iron. Do not dry clean.
Store your stroller and accessories in a dry area
out of direct sunlight. Before storing your stroller,
it should be dry to prevent the growth of mold or
bacteria.
2
1
3
5
9
11
4
6
7
108
EN
Features
WARNING indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in death
or serious injury.
NOTE indicates additional information that
is useful for trouble-free and
optimal use of the product.
Visual check ok
Visual check wrong
Audible click
AVERTISSEMENT indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, pourrait provoquer des
blessures graves, voire mortelles.
REMARQUE indique comment répondre
àune situation donnée et vous donne des
conseils sur lefonctionnement des options
disponibles.
Inspection visuelle ok
Inspection visuelle mauvaise
Clic audible