Thule 579 User manual

Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
www.thule.com
S Inga repor med skydd under
spännet!
GB No scraches with buckle
protection.
D Die neuartige Abdeckung der
Spann-Schnalle verhindert
eschädigungen am Kanu.
F Anti-griffe grâce à la
protection spéciale.
NL Kras vrij d.m.v. speciale
bescherming.
FIN Ei naarmuja kun pidikkeen
alla on suoja.
E Protección contra los
arañazos o cories producidos
por la hebilla.
I Nessun graffio grazie alla
protezione della fibbia.
HU Az öv segítségével nem
karcolódik meg.
RU Кронштейны снабжены
защитой и не оставляют
царапин.
EST Klambrikaitse väldib
kriimustuste tekkimist.
SLO Nobenih prask z zaščito za
zaponko.
Fit tips !
Se não houver instruções no
seu idioma, entre em contato
com os funcionários do
estabelecimento para obter
informações
Αν οι οδηγες δεν εκτυπνονται
στη γλσσα σας, παρακαλοµε
ζητστε πληροφορες απ το
προσωπικ του καταστµατος.
Eðer talimatlar dilinizde
basýlý deðilse, lütfen atölye
personelinden bilgi isteyiniz.
R
R
R
R
Follow me...
579
1000-03
S Du kan placera kanotstöden
antingen innanför eller utanför
lasthållarfötterna.
GB The canoe supports can be
positioned either inside or utside the
feet of the load carrier.
D Die Kanustützen innerhalb
oder außerhalb der Trägerfüße
anbringen.
F Les supports du canot peuvent
être placés soit à l'inérieur soit
l'extérieur des pieds porte-charge.
NL U kunt de kanosteun ofwel
binnen ofwel buiten de
laaddragervoeten plaatsen.
FIN Voit sijoittaa kanoottituet
taakkatelineen jalkojen sisä- tai
ulkopuolelle.
E Se puede colocar el apoyo de
la canoa ya sea por dentro o por fuera
de las patas del porta-equipajes.
I I supporti per canoe possono
essere posizionati allinterno o
allesterno dei piedi del portapacchi.
HU A kenutámasztékokat a
csomagtartó lábain belül és kívül is
helyezheti.
RU Опоры каноэ могут быть
помещены как между, так и в
тороне от опор крепления для
груза.
EST Kanuutoed saab paigutada nii
pakikandja jaluste sise- kui
väliskülgedele.
SLO Nosilce za kanu lahko
pritrjujete pred ali za osnovnimi
nogami strešnega prtljažnika.
SMonteringsanvisning
GB Fitting instructions
DMontageanleitung
FInstructions de montage
NL Montage-instructies
FIN Asennusohje
EInstrucciones de montaje
I
Istruzioni per il montaggio
CZ Návod na montáž
L Instrukcja montażu
HU
Szerelési utasítások
RU Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO avodila za pritrjevanje
TÜ Rheinland
geprüfte
Sicherheit
507•4DF/501-4605-04

R
12
R
x4
x4
x4
x2
x2
x4
x4
x4
R
R
S Montera lasthållarna så långt isär som
möjligt.
GB Fit the load carrier bars as far apart as
possible.
D Die Lastenträger soweit voneinander
entfernt wie möglich montieren.
F Maintenez les porte-charges aussi espacés
que possible.
FIN Asenna taakkatelineet mahdollisimman
kauas toisistaan.
NL Monteer de laaddragers zo ver mogelijk
uit elkaar.
E Monte las barras porta-equipajes lo más
separados que sea posible.
I Montare le barre portacarichi il più
lontano possibile.
HU A csomagtartó rúdjait a lehető
legtávolabb helyezze el.
RU Установите рейки крепления для
груза как можно дальше друг от
друга.
EST Paigutage pakikandja talad üksteisest
võimalikult kaugele.
SLO Med palicama strešnega prtljažnika naj bo
čim večja razdalja.
501-4605-04
SSäkerhetsföreskrifter
GB Security regulations
DSicherheits-Vorschriften
FInstructions importantes
NL Veiligheidsvoorschriften
FIN Turvallisuusmääräykset
EReglas de seguridad
INorme di sicurezza
CZ Návod na montáž
PL Warunki bezpieczeñstwa
PT
Normas de segurança
GR Κανονισµο Ασφαλεας
TR Güvenlik kurallarý
HU
Biztonsági elõírások
RU Инструкция по безопасности
HR Pravila sigurnosti
EST Ohutusnõuded
LIT Saugumo taisyklës
LAT Droðîbas noteikumi
SLO Varnostni predpisi
MAX
PRODUCTNO.:1200PRODUCTNO.:1200
PRODUCTWEIGHTPRODUCTWEIGHT:7KG:7KG
Max. 80 km/h