Thule Locking Ladder Holder 349 User manual

PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES• PIEZAS INCLUIDAS
part
pièce
pieza
Description
description
descripción
part number
numéro de pièce
número de pieza
qty.
qté
cant.
A Bracket assembly / Serrer l'assemblée / Sujete la asamblea 753-3765 2
B Bottom clamp / Serre-joint inférieur / Abrazadera inferiora 853-7207 2
C Screw M6x12mm / Vis M6 x 12mm / Tornillo M6 x 12mm 918-0612-31 2
D Allen bolt M6x12mm / Boulon d'allen M6 x12mm / Cerrojo de allen M6 x 12mm 919-0612-11 4
E Square nut / Noix carrée / Nuez cuadrada 853-0107-02 4
F Allen key / Clef d'allen / Llave de Allen 853-0930 1
G Rubber pad / Coussin de caoutchouc / Almohadilla de caucho 853-7210 4
H Top clamp / Premier serre-joint / Abrazadera primera 853-7208 2
I Washer / Rondelle / Arandela 951-0612-11 4
J Foam pad (4 per sheet) / Ecumer le coussin (4 par la feuille) / Espume almohadilla (4 por hoja) 853-5480 1
K Lock cylinder w/key / Barillet De Serrure / Cerradura --- 2
L Lock change key / Clé D’Installation / Llave 853-1251 1
TOOLS REQUIRED • OUTILLAGE REQUIS • HERRAMIENTAS NECESARIAS
Tape measure / mètre-ruban / cinta métrica
#1 screwdriver / tournevis #1 / destornillador #1
WARNINGS/LIMITATIONS
• 100 lb maximum capacity.
• For use only with standard
extension ladder.
• Load bars must be at least 24”
apart for safe use.
AVERTISSEMENTS/LIMITATIONS
• 45kg. capacité maximum.
• Pour utiliser seulement avec
l'échelle standard d'extension.
• Les barres de chargement
doivent être au moins 610mm à
part pour l'usage sûr.
ADVERTENCIAS / LIMITACIONES
• 45kg. la capacidad máxima.
• Para utiliza sólo con escalera
extensible uniforme.
• Las barras de la carga deben
ser por lo menos 610mm aparte
para uso seguro.
501-5624 1

Remove end cap from one side of load bars.
Enlever l'embout protecteur d'un côté de barres de
chargement.
Quite la tapa final de un lado de barras de carga.
FRONT LOAD BAR
Slide rubber pad (G) into top slot.
Next, insert two square nuts (E) in top slot.
REAR LOAD BAR
Insert two square nuts (E) in top slot.
Next, slide rubber pad (G) into top slot.
LA BARRE DE CHARGEMENT DE DEVANT.
Glisser le coussin de caoutchouc (G) dans la première
entaille.
Prochain, l'insertion deux noix carrées (E) dans la
première entaille.
LA BARRE POSTERIEURE DE CHARGEMENT.
L'insertion deux noix carrées (E) dans la première
entaille.
Prochain, glisser le coussin de caoutchouc (G) dans la
première entaille.
BARRA ANTERIOR de CARGA.
Deslice almohadilla de caucho (G) en la ranura primera.
Próximo, la adición dos nueces cuadradas (E) en la ranura
primera.
BARRA TRASERA de CARGA.
La adición dos nueces cuadradas (E) en la ranura primera.
Próximo, desliza almohadilla de caucho (G) en la ranura
primera.
2

Insert rubber pad (G) into bracket assembly (A).
Insérer le coussin de caoutchouc (G) dans l'assemblée de
crochet (A).
Meta almohadilla de caucho (G) en la asamblea de
paréntesis (A).
Align bracket assembly (A) over square nuts (E).
Loosely attach to load bar with allen bolt (D) and washer
(I).
Aligner l'assemblée de crochet (A) par-dessus les noix
carrées (E).
Lâchement attacher pour charger la barre avec le boulon
d'allen (D) et la rondelle (I).
Alinee la asamblea de paréntesis (A) sobre nueces
cuadradas (E).
Conecte flojamente cargar la barra con cerrojo de allen
(D) y la arandela (I).
Measure distance between ladder rails.
Mesurer la distance entre les barres d'échelle.
Mida la distancia entre barandas de escalera.
Position bracket assembly and rubber pad the same
distance apart as ladder rails.
Tighten bracket assembly firmly to load bar.
L'assemblée de crochet de position et le caoutchouc
rembourrent la distance pareille à part comme barres
d'échelle.
Resserrer l'assemblée de crochet fermement pour charger
la barre.
3

La asamblea del paréntesis de la posición y el caucho
acolchan la misma distancia aparte como barandas de
escalera.
Apriete la asamblea de paréntesis para cargar firmemente
la barra.
Attach two foam pads (J) to each top clamp (H) as
shown.
Attacher deux coussins en mousse synthétique (J) à
chaque premier serre-joint (H) comme indiqué.
Conecte dos almohadillas de espuma (J) a cada
abrazadera primera (H) como mostrado.
Insert bottom clamp (B) into bracket assembly (A) as
shown.
Insérer le serre-joint inférieur (B) dans l'assemblée de
crochet (A) comme indiqué.
Meta abrazadera inferiora (B) en la asamblea de
paréntesis (UN) como mostrado.
Place ladder into bracket assembly.
Close bottom clamp (B) and rotate knob into slot in
bottom clamp.
CAUTION> At least one ladder rung must be captured
between clamp and bracket assembly.
Placer l'échelle dans l'assemblée de crochet.
Le serre-joint proche de fond (B) et tourne le bouton dans
l'entaille dans le serre-joint inférieur. PRUDENCE>Au
moins une échelle sonnée doit être capturée entre
l'assemblée de serre-joint et crochet.
Coloque escalera en la asamblea de paréntesis. La
abrazadera cercana del fondo (B) y gira la perilla en la
ranura en la abrazadera inferiora.
CUIDADO. Por lo menos una escalera llamada debe ser
capturada entre la asamblea de abrazadera y paréntesis.
4

Position top clamp (H) against bottom clamp (B) and
ladder as shown.
Hold clamps together, open knob lever, and align hole in
bottom clamp (B) with nut in top clamp (H).
NOTE: If hole and nut are not aligned, move top clamp
lower and mount using next lower hole in bottom clamp
(B).
Secure clamps together using M6x12 button head screw
(C).
Disposer le premier serre-joint (H) contre le serre-joint
inférieur (le B) et l'échelle comme indiquée.
La prise serre ensemble, ouvrir le levier de bouton, et
aligner le trou dans le serre-joint inférieur (B) avec la
noix dans le premier serre-joint (H).
NOTE : Si le trou et la noix ne sont pas alignées, déplace
le premier serre-joint abaisse et monte l'utilisation abaisse
après le trou dans le serre-joint inférieur (B).
Obtenir des serre-joints utilisant ensemble la vis de tête
de bouton de M6x12 (C).
Posicione abrazadera primera (H) contra abrazadera
inferiora (B) y la escalera como mostrado.
El asidero sujeta junto, abre palanca de perilla, y alinea
hoyo en la abrazadera inferiora (B) con nuez en la
abrazadera primera (H).
La NOTA: Si hoyo y nuez no son alineados, mueven
abrazadera primera más bajo y el monte que utiliza
próximo bajar hoyo en la abrazadera inferiora (B).
Asegure abrazaderas utilizando juntos el tornillo de
cabeza de botón M6x12 (C).
Rotate clamp over ladder.
Hold clamp in position and rotate knob handle into slot in
bottom clamp.
Tighten knob firmly.
Tourner le serre-joint par-dessus l'échelle.
Tenir le serre-joint et tourner en place la poignée de
bouton dans l'entaille dans le serre-joint de bottm.
Resserrer le bouton fermement.
Gire abrazadera sobre escalera.
Tenga abrazadera en la posición y gire el asidero de la
perilla en la ranura en la abrazadera de bottm. Apriete la
perilla firmemente.
5