Thule Portage User manual

Thule Portage
819
Instructions
501-7922-05

Complies with ISO norm
2501-7922-05
x8 x2 x2
x4 x2 x2
x4 x2 x2
Instructions Safety
Thule ProBar
EN
Roof-mounted canoe carrier
DE
Dachkanuträger
FR
Porte-canoë de toit
NL
Kanodrager voor op het dak
IT
Portacanoe da tetto
ES
Portacanoas de techo
PT
Suporte para canoa montado no teto
SV
Takmonterad hållare för kanot
DK
Tagbøjle til kano
NO
Takmontert kanotransportinnretning
FI
Katolle asennettava kanoottiteline
ET
Katusele paigaldatav kanuuhoidik
LV
Uz jumta uzstādāms kanoe turētājs
LT
Ant stogo tvirtinamas baidarių laikiklis
PL
Uchwyt na kanoe montowany na dachu auta
RU
Крепления для перевозки каноэ на крыше
UK
Багажник у формі човна, що кріпиться на дах
BG
Монтиран на покрива багажник за каяк
CS
Nosič kánoe pro montáž na střechu
SK
Nosič kanoe s montážou na strechu
SL
Strešni nosilec za kanu
HR/BIH Krovni nosač kanua
RO
Suport pentru canoe montat pe acoperiş
HU
Tetőre szerelhető kenuszállító
EL
Σχάρα οροφής για κανό
TR
Araç üstüne bağlanan kano taşıyıcı
בכרה גגל ונאק ןוגג
HE
󰤣󰥅󰤵󰥠󰥱󰥡󰥌󰤑󰥜󰤯󰥤󰥳󰤒󰤏󰥘󰥟󰥤󰤏󰤤
AR
ZH
顶置独木舟托架
JA
ル ーフマウント 型 カヌー キャリア
KO
󹈾󺹚󺃻󺕿󺟊󸭚󺟦󹌂󹼊
TH

Thule AeroBar
Thule WingBar/
Thule Aeroblade
SquareBar
Thule WingBar Evo

3501-7922-05
1.9 kg
4 lbs
Max
45 kg
100 lbs Max
130 km/h
0
40
80 130
Max
68 kg
150 lbs
XX

4501-7922-05
=
=
min MAX
Thule ProBar
Thule AeroBar
Thule WingBar/
Thule Aeroblade
SquareBar
Thule WingBar Evo
1

5501-7922-05
2-3
2-3
2
3
x4

6501-7922-05
D
C
C
4
x4
A
B
2 Nm
5
x4
6
x2

7501-7922-05
7
A
B

8501-7922-05
A B C
8

9501-7922-05
A B
9
A B C
D E
10
x2
x2

10 501-7922-05
11
x2

11501-7922-05
EN Open
DE Öffnen
FR Ouvert
NL Openen
IT Aprire
ES Abrir
PT Aberto
SV Öppna
DK Åbn
NO Åpne
FI Auki
ET Avatud
LV Atvert
LT Atidaryti
PL Otwieranie
RU Открьıть
UK Відкрити
BG Отваряне
CS Otvírání
SK Otváranie
SL Odprite
HR/BiH Otvoreno
RO Deschidere
HU Nyitás
EL Άνοιγμα
TR Aç
حتف AR
חתפ HE
ZH 开启
JA 開く
KO 󹽊󸞆
TH เปิด
a b

501-7922-05
x2 x2
x1x4x4
839
855
832
841
882/XAdapt12
USA
USA
© Thule Group 2018. All rights reserved.
ww
NA
THULE SWEDEN AB, Box 69, 335 04 Hillerstorp, SWEDEN
Thule Inc., 42 Silvermine Road, Seymour, Connecticut 06483, USA www.thule.com
[email protected]om
Phone: [phone]
EN Accessories DK Tilbehør UK Аксесуари EL Εξαρτήματα
DE Zubehör NE Tilbehør BG Принадлежности TR Aksesuarlar
FR Accessoires FI Lisävarusteet CS Doplòky 󰤏󰥙󰤥󰥡󰥥󰥠 AR
NL Accessoires ET Lisavarustus SK Príslušenstvo  HE
IT Accessori LV Piederumi SL Dodatki ZH 附件
ES Accesorios LT Priedai HR/BiH Dodaci JA アクセサリー
PT Acessórios PL Akcesoria RO Accesorii KO 󹺷󹪎󹩲󹌂
SV Tillbehör RU Аксессуары HU Tartozékok TH ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ
Thule One-Key System 450400 (x4)
450600 (x6)
450800 (x8)
451200 (x12)
451600 (x16)