Thule 1500603579 User manual

√
Instructions
Bring your life
thule.com2021-05-26
Thule Remote Control
EM motor 230V
1500603579
MOT903-02 | 3380064700
SPARE PART

EN SPARE PART - USER INSTRUCTIONS
DE Ersatzteil - Bedienungsanleitung
NL Reserveonderdeel - Gebruikershandleiding
FR Pièce de rechange - Instructions d'utilisation
IT Ricambio - Istruzioni per l'uso
ES Repuesto - Manual de usuario
SV Reservdel - Användarmanual
FI Varaosa - Käyttöohje
DA Reservedel - Brugermanual
NO Reservedel - Brukerhåndbok
PL Część zapasowa - Instrukcja obslugi
MOT903-02 3
1 WARNINGS & INFO 4
Warnungen & Infos / Avertissements & informations / Waarschuwingen & info / Avvertenze & informazioni
/ Advertencias & información / Varningar & information / Varoituksia & tietoja / Advarsler & info / Advarsler &
information / Ostrzeżenia & informacje
2 CONTENT 5
Inhalt / Inhoudsopgave / Sommaire / Contenuto / Contenido / Innehåll / Sisällys / Indhold / Innhold / Treść
3 TOOLS 5
Werkzeuge / Gereedschappen / Outils / Strumenti / Herramientas / Verktyg / Työkalut / Værktøj / Verktøy /
Narzędzia
4 INSTALLATION 6
Montage / Installatie / Installation / Installazione / Instalación / Montering / Asennus / Montering / Montering /
Montaż
5 PAIRING WITH CONTROL BOX 7
Kopplung mit Steuerkasten / Koppelen met besturingskast / Association avec la boîte de commande / Abbinamento
alla centralina / Emparejar con la unidad de control / Parkoppla med styrbox / Muodostetaan pari ohjausyksikön
kanssa / Par med kontrolboks / Par med kontrollboks / Parowanie ze skrzynką sterującą
6 USE 8
Gebrauch / Gebruik / Utiliser / Utilizzo / Usar / Användning / Käyttö / Anvendelse / Bruk / Użytkowanie
7 CLEAR ALL MEMORY CONTROL BOX 9
Löschen des gesamten Speichers des Steuerkastens / Gehele geheugen van de besturingskast wissen / Effacer
toute la mémoire de la boîte de commande / Svuota tutta la memoria della centralina / Borrar toda la memoria de
la unidad de control / Rensa allt minne från styrbox / Tyhjennä kaikki muisti ohjausyksiköstä / Fjern alt hukommelse
i Kontrolboksen / Slett alt minne i kontrollboksen / Wyczyść całą pamięć skrzynki sterującej

4MOT903-02
SafetyInstructions
OK
NOK
?
1 WARNINGS & INFO

MOT903-02 5
+
CR 2032
3V
+
CR 2032
3V
2 CONTENT
x2
x1
x1x1
3 TOOLS
TX15

6MOT903-02
x2x1
+
CR 2032
3V
+
CR 2032
3V
+
CR 2032
3V
x1
A B C
TX15
4 INSTALL ATION
1
2
CLOSE
1x
CLOSE
1x
CLOSE
1x
CLOSE
1x
CLOSE
1x
CLOSE
1x
+
CR 2032
3V
+
CR 2032
3V
A
B
x1

MOT903-02 7
NO BEEPS
10 - 20 cm
CLOSE
CLOSE
CLOSE
1x
KEEP PUSHING BEEPS
Max.
5 min.
Max.
30 sec.
Max. 4
ON
POWER
OFF
NO BEEPS
10 - 20 cm
CLOSE
CLOSE
CLOSE
1x
KEEP PUSHING BEEPS
Max.
5 min.
Max.
30 sec.
Max. 4
ON
POWER
OFF
5 PAIRING WITH CONTROL BOX
A
B
1
2
3
NO BEEPS
10 - 20 cm
CLOSE
CLOSE
CLOSE
1x
KEEP PUSHING BEEPS
Max.
5 min.
Max.
30 sec.
Max. 4
ON
POWER
OFF
NO BEEPS
10 - 20 cm
CLOSE
CLOSE
CLOSE
1x
KEEP PUSHING BEEPS
Max.
5 min.
Max.
30 sec.
Max. 4
ON
POWER
OFF
NO BEEPS
10 - 20 cm
CLOSE
CLOSE
CLOSE
1x
KEEP PUSHING BEEPS
Max.
5 min.
Max.
30 sec.
Max. 4
ON
POWER
OFF
NO BEEPS
10 - 20 cm
CLOSE
CLOSE
CLOSE
1x
KEEP PUSHING BEEPS
Max.
5 min.
Max.
30 sec.
Max. 4
ON
POWER
OFF
NO BEEPS
10 - 20 cm
CLOSE
CLOSE
CLOSE
1x
KEEP PUSHING BEEPS
Max.
5 min.
Max.
30 sec.
Max. 4
ON
POWER
OFF

8MOT903-02
6 USE
CLOSE
1x
STOP
1x
STOP
1x
OPEN
1x
STOP
STOP
CLOSE
OPEN
CLOSE
1x
STOP
1x
STOP
1x
OPEN
1x
STOP
STOP
CLOSE
OPEN
Remote Control system
OPEN
CLOSE

MOT903-02 9
CLOSE
10 - 20 cm
CLOSE
KEEP PUSHING
BEEPS
BEEP
Max.
5 min.
Max.
30 sec.
Max. 4
ON
POWER
OFF
7 CLEAR ALL MEMORY CONTROL BOX
1
2
3
CLOSE
10 - 20 cm
CLOSE
KEEP PUSHING
BEEPS
BEEP
Max.
5 min.
Max.
30 sec.
Max. 4
ON
POWER
OFF
CLOSE
10 - 20 cm
CLOSE
KEEP PUSHING
BEEPS
BEEP
Max.
5 min.
Max.
30 sec.
Max. 4
ON
POWER
OFF
CLOSE
10 - 20 cm
CLOSE
KEEP PUSHING
BEEPS
BEEP
Max.
5 min.
Max.
30 sec.
Max. 4
ON
POWER
OFF
CLOSE
10 - 20 cm
CLOSE
KEEP PUSHING
BEEPS
BEEP
Max.
5 min.
Max.
30 sec.
Max. 4
ON
POWER
OFF
CLOSE
10 - 20 cm
CLOSE
KEEP PUSHING
BEEPS
BEEP
Max.
5 min.
Max.
30 sec.
Max. 4
ON
POWER
OFF

Thule NV, Kortrijkstraat 343 – BE 8930 Menen, BELGIUM [email protected] www.thule.com
© Thule Group 2020. All rights reserved. MOT903-02