Thule 306772 User manual

Motorkit 230V for Thule Omnistor 9200
Instructions
Prod no.: 306772 / 306773 / 306774
Document:6AC 901-02
Date:18/09/2015
33800 32200

Motorkit for Thule Omnistor 9200
2 501-7857-02
1
Motorkit for Thule Omnistor 9200
Instructions
Prodno.:306772/306773/306774
Drawing:6AC 901-00
Date:25/03/2013
MAX. 1m
x1
x1 x1 x1
x1
Motorkit forThule Omnistor 9200
Instructions
Prodno.:306772/306773/306774
Drawing:6AC901-00
Date:25/03/2013
x1

501-7857-02 3
2
3
3.
2.
1.
3.
2. 1.
4
3m

4
5
4 501-7857-02

6
7
501-7857-02 5
x1

6 501-7857-02
1.
2.
2.
1.
9
8

501-7857-02 7
Relay
OMRON MY2
12V DC
ignition switch
S1
220V AC
brown
blue
N
F
L6A
DASHBOARD
brown
blue
yellow/green
12
14
9
13
Relay
OMRON MY2
12V DC
ignition switch
S1
output
220V AC
brown
blue F
6A DASHBOARD
brown
blue
yellow/green
12
14
9
13
red
black
Inverter 300W
14
58
912
13 14
battery
12V+
battery
12V+
14
58
912
13 14
10a
10b

8 501-7857-02
PROGRAMMEREN VAN DE ZENDERS
GEHEUGENOPSLAG VAN DE EERSTE ZENDER
(IN MODUS 1)
VOORBEELD
1. Sluit de motor op de stroomvoorziening via het
elektriciteitsnet aan, onmiddellijk daarna zult u 2
lange geluidssignalen horen.
2. Druk binnen 5 seconden op toets van de in het
geheugen te bewaren zender en houd die ingedrukt
( circa 3 seconden).
3. Laat toets los bij het eerste van de 3 geluidssig-
nalen die de geheugenopslag bevestigen.
PROGRAMMEREN VAN DE STANDEN “0” EN “1” VOORBEELD
1. Druk op de toets of de toets van een al in het
geheugen opgeslagen afstandsbediening en houd
de ingedrukt tot het zonnenscherm helemaal
opgerold is en de motor automatisch stopt.
2. Druk op de toets die het zonnescherm laat zak-
ken, en houd die ingedrukt.
3. Laat de toets los wanneer het scherm de gewen-
ste stand (“1”) bereikt heeft. Stel zo nodig de stand
met de toetsen en bij.
4. Houd de toets van de zender ingedrukt totdat u
een geluidssignaal hoort (na ongeveer 5 seconden)
5. Laat de toets 5 los en druk daar opnieuw 5
seconden lang op totdat u snelle geluidssignalen
hoort.
6. Druk op de toets totdat u 3 geluidssignalen hoort
en een korte manoeuvre naar omhoog en omlaag
aan zal geven dat de stand in het geheugen is
opgenomen.
NL
ON
5s
5s

501-7857-02 9
PROGRAMMAZIONE DEI TRASMETTITORI
MEMORIZZAZIONE DEL PRIMO TRASMETTITORE (IN
MODO 1)
ESAMPIO
1. Collegare il motore allálimentazione da rete, subito
si sentiranno 2 bip lunghi.
2. Entro 5 secondi premere e tener premuto il tasto
del tresmettitore da memorizzare ( circa 3 secondi).
3. Rilasciare il tasto al primo del 3 bip che coniger-
mano la memorizzazione.
PROGRAMMAZIONE POSIZIONI “0” E “1” ESAMPIO
1. Premer e tenere premuto il tasto o il tasto
di un telecomando memorizzato fino a quando si
complete la chiusura della tenda e il motore si ferma
automaticamente.
2. Premere e tenere premuto il tasto che fa
scendere la tenda
3. Rilasciare il comando quando la tanda ha rag-
giunto la posizione desiderata (“1”). Se è nessecario,
aggiustare la posizione con i tasti e .
4. Tenere premuto il tasto del trasmettitorefino a
sentire un bip (dopo circa 5 secondo)
5. Rilasciare e premeer nuovamente per altri 5 secondi
il tasto fino a sentire 4 bip velcci.
6. Premere il tasto fino a quando 3 bip e un breve
movimento di salita e di discesa segnalerà che la
quota è stata memonizzata.
ON
IT
5s
5s

10 501-7857-02
PROGRAMMATION DES ÉMETTEURS
MÉMORISATION DU PREMIER ÉMETTEUR
(EN MODE 1)
EXEMPLE
1. Connecter le moteur à l'alimentation de secteur, on
entendra immédiatement 2 longs bips.
2. Dans les 5 secondes qui suivent, presser et maintenir
enfoncée la touche de l'émetteur à mémoriser (
pendant 3 secondes environ).
3. Relácher la touche quand on entend le premier
des 3 bips qui confinment l mémorisation.
PROGRAMMATION DES POSITIONS “0” EN “1” EXEMPLE
1. Presser et maintanir enfoncée la touche ou la
touche d'un émettaur mémorisé jusqu à ce que
s'achève la fermeture du store et que le moteur
s'arrête automatiquement.
2. Presser et maintenir enfoncée la touche qui fait
descendre le store
3. Relâcer la commande lquand le store atteint la
position voulue (“1”). Si nécessaire, ajuster la position
avec les touches et .
4. Maintenir enfoncée la touche de l'èmetteur
jusqu'à ce que l'on entende un bip (aubout de 5
secondes environ)
5. Relâcher puis rappuyer pendant encore 5 secondes
la touche jusqu'à cd que l'on entende un bip 4
bips rapides.
6. Appuyer sur la touche jusqu'à ce que 3 bips et un
bref mouvement de montée et de descente sig-
nalent que la hauteur a été mémorisée.
ON
FR
5s
5s

501-7857-02 11
PROGRAMMIERUNG DER SENDER
SPEICHERUNG DES ERSTEN SENDERS (IN MODUS 1) BEISPIEL
1. Den Motor an der Netzstromversorgung an-
schließen, gleich danach wird man 2 lange Bieptöne
hören.
2. Innerhalb von 5 Sekunden auf Taste des zu spei-
chernden Senders drücken und gedrückt halten ( ca.
3 Sekunden).
3. Taste beim ersten der 3 Bieptöne loslassen,
welche die Speicherung bestätigen.
PROGRAMMIERUNG DER POSITIONEN “0” UND “1” BEISPIEL
1. Auf Taste oder einer gespeicherten Fenn-
bedinenung drücken und gedrückt halten, bis das
Schließen der Makise beendet ist und der Motor
automatisch anhält .
2. Auf Taste drücken und gedrückt halten: die
Markise geht nach unten.
3. Die Taste loslassen, wenn die Markise die gewün-
schte Position (“1”) ereicht hat. Falls nötig, die Posi-
tion mit den Tasten und justieren.
4. Die Taste des Senders gedrückt halten, bis man
einen Biepton hört (nach 5 Sekunden).
5. Loslassen und noch mal 5 Sekunden lang auf die
Taste drücken, bis man 4 Bieptöne kurz aufein-
ander hört.
6. Auf Taste drücken, bis 3 Bieptöne und eine kurze
Auf- und Abwärtsbewegung die Speicherung des
Maßes bestätigen werden.
ON
DE
5s
5s

12 501-7857-02
PROGRAMMING THE TRANSMITTERS
MEMORIZATION OF THE TRANSMITTERS EXAMPLE
1. Connect the motor to the power supply, 2 long
beeps will be heard immediately.
2. Within 5 seconds press and hold button of the
transmitters to be memorized (for appr. 3 seconds).
3. Release button when you hear the first of the 3
beeps confirming memorization.
PROGRAMMING OF POSITIONS “0” OR “1” EXAMPLE
1. Press and hold buttons or of a memorized
remote control until the awning is fully closed and
the motor automatically stops.
2. Press and hold button that lowers the awning.
3. Release button when the awning is in the desired
position (=open without tension the fabric).
If necessary use the and buttons to adjust the
position.
4. Press and hold button of the transmitter until you
hear a beep (after about 5 seconds) then release it.
5. Release and press again, hold button for another
5 seconds until beeps are heard.
6. Press button until 3 beeps are heard and a short
up and down movement occors indicating that the
position has been memorized.
ON
EN
5s
5s

501-7857-02 13
PROGRAMMERING AV SÄNDAREN
MINNESINSTÄLLNING AV SÄNDAREN SYMBOLER
1. Anslut motorn till strömkällan, 2 långa toner skall
höras direkt.
2. Tryck in och håll knappen på sändaren intryckt inom
5 sekunder för att det skall sparas i minnet (un-
gefär 3 sekunder).
3. Släpp knappen när du hör den första av 3 toner,
efter det finns det kvar i minnet.
PROGRAMMERING AV POSITIONEN “0” OR “1” SYMBOLER
1. Tyck in och håll inne knappen eller på fjärrkon-
trollen tills markisen är helt stängd och motorn stan-
nar automatiskt.
2. Tyck in och håll inne knappen som sänker
markisen.
3. Släpp knappen när markisen är i önskad position
(=öppna utan att sträcka markisen).
Använd knappen eller för att ändra position på
markisen.
4. Tyck in och håll inne knappen tills en ton hörs
(efter cirka 5 sekunder), släpp knappen.
5. Släpp upp och håll in knappen ytterliggare 5
sekunder tills upprepade toner hörs.
6. Tryck in knappen tills 3 toner hörs och en kort
upp och ned rörelse märks, som indikerar att posi-
tionen på markisen finns i minnet.
ON
SV
5s
5s

14 501-7857-02

Motor 230V for Thule Omnistor 9200
Instructions
Prod no.: 306620 - 39 / 306650 - 59 / 306670 - 79
Document:6AC 902-00
Date:01/01/2013
Manual Override

1
2.
3.
2. 1.
3.
1.
16 501-7857-02
4

501-7857-02 17
1.
2.
3
2
OFF

18 501-7857-02
4
2.
1.
1.
5

501-7857-02 19
6
7
x1
1.
2.

Thule NV, Kortrijkstraat 343 – BE 8930 Menen, BELGIUM www.thule.com
infoRV @thule.com
501-7857-02