Thulos TH-GS008-BK User manual

TH-GS008
COCINA DE GAS
Ideal para: aire libre, camping, picnic, barbacoas...etc.
PORTÁTIL
Para uso con botella
de gas:
B-250
GAS

1.Proteccion de la cocina portátil.
2.Placa superior para la bandeja de goteo.
3.Protección de la botella de gas.
4.Pantalla de protección contra el viento.
5.Soporte de la bandeja.
6.Bandeja de goteo.
7.Cabezal del quemador.
8.Cuerpo del quemador.
9.Palanca de cierre de la botella de gas.
10.Panel de control.
11.Regulador de llama con Botón de encendido
piezo eléctrico
ES
1.Body case.
2.Top plate for drip pan.
3.Gas bottle cover.
4.Wind shield.
5.Pan support.
6.Drip pan.
7.Burner head.
8.Burner body.
9.Gas bottle stop lever.
10.Control panel.
11.High/Low control Knob with piezo ignition.
EN
1
2
3
4
5
6
78
910 11
Guía de la válvula
¡IMPORTANTE! La lengueta de la válvula debe de estar acoplada
en la muesca del cuello de la botella de gas.
Valve guide
¡IMPORTANT! The valve lug must be engaged with the notch
in gas bottle collar
COCINA DE GAS
IDEAL PARA: AIRE LIBRE, CAMPING, PICNIC,
BARBACOAS...ETC.
PORTÁTIL
GAS STOVE
PORTABLE
IDEAL FOR: OUTDOOR, CAMPING,
PICNIC, BARBECUES ... ETC.
Ref. TH-GS008-BK
Ref. TH-GS008-BL
Tipo de gas: Butano
Categoría: Presión directa de gas Butano
Entrada de calor nominal: 2.2Kw
Consumo de gas: 160g/h
Diámetro del orificio: 0.6mm
Presión de salida de la válvula:7.65 kPa
Rango de presión: 4.0 bar-6.0 bar
Type of gas: Butane
Category direct pressure: Vapour pressure butane
Nominal heat input: 2.2Kw
Gas consumption: 160g/h
Orifice diameter: 0.6mm
Outlet pressure of the valve:7.65 kPa
Switch pressure range of overpressure
shut off device: 4.0 bar-6.0 bar
ESPECIFICACIONES:
SPECIFICATION:

IMPORTANTE:
Lea atentamente estas instrucciones de uso para
familiarizarse con el aparato antes de conectarlo a la botella
de gas.
Conserve estas instrucciones para poder consultarlas en caso
de necesidad.
Este aparato funciona con botellas de gas butano B-250 según
norma EN417.
Utilizar sólo en zonas ventiladas para aprovechar el aire de
combustión ( ventilación mínima necesaria 5m3/h) y para
evitar acumulaciones peligrosas de gases inquemados en los
equipos que no estén dotados de dispositivo de control de la
llama. Mantenga el aparato alejado del alcance de los niños.
ADVERTENCIA
Extraiga el embalaje de la bandeja de goteo/soporte de la
cubeta de la parte superior de la cocina. Girela para colocarla
en la posición correcta con el soporte de la bandeja hacia
arriba. No utilice el aparato si las juntas están dañadas o
gastadas. No modifique el aparato.
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
El aparato está dotado de un dispositivo de seguridad que
interrumpe el suministro de gas si la presión de la botella de gas
es excesiva, como por ejemplo debido a un sobrecalentamiento.
La botella de gas no se puede instalar si el regulador no está en la
posición de apagado (OFF) o si la bandeja de goteo se
encuentra en posición de transporte.
El aparato está dotado de una válvula de regulación de la
presión, que sirve para reducir la presión del gas y así evitar
llamaradas.
Antes de conectar la botella de gas, deberá controlar que las
juntas ( entre el aparato y la botella de gas) estén bien
colocadas y en buen estado.
Controle las juntas antes de conectar la botella de gas al
aparato.
Cambie la botella de gas en un lugar al aire libre y alejado de
otras personas.
COMO UTILIZAR LA COCINA PORTÁTIL POR PRIMERA VEZ
1. Extraiga el soporte de la bandeja del embalaje y póngalo en
la posición correcta. ¡Fijese en la etiqueta de advertencia!.
2.Abra la protección la botella de gas e introduzcalo con la
cabeza hacia delante de manera que la muesca quede hacia
arriba y esté alineada con la guía de la válvula.
3. Luego empuje hacia abajo la palanca de cierre la botella
de gas.
4. A continuación, gire el regulador completamente hacia la
izquierda y pongalo en posición “Encendido” hasta que se
active el dispositivo de encendido.
5.Si no se enciende, repita esta operación.
6.Luego, mueva el regulador a la posición que desee.
*Si oye un ruido parecido a un silbido, significa que la botella
de gas no está bien colocada. Si fuera necesario,
corrija la posición la botella de gas.
DESPUÉS DEL USO
1.Gire el regulador a la posición (OFF) completamente a la
derecha y levante la palanca de la botella de gas para
apagarlo (OFF).
2. En caso de emergencia, la cocina se puede apagar
inmediatamente levantando la palanca de la botella de gas.
3.Compruebe que la cocina esté apagada antes de
desconectar la botella de gas.
4. Por su propia seguridad, le recomendamos quitar siempre
la botella de gas después de su uso.
CONSERVACIÓN - MANTENIMIENTO
Una vez que la cocina se ha enfriado, completamente:
*Extraiga la botella de gas, pongale el tapón de seguridad y
guardela en un lugar fresco, seco y bien ventilado.
*Después del uso debe limpiar bien la cocina y eliminar todos
los restos de alimentos o grasas.
*Coloque la bandeja de goteo de manera que tanto la bandeja
como los soportes queden bocabajo. Luego guarde la cocina
portátil en la maleta de transporte incluida.
*No modifique el aparato.
ADVERTENCIA
Este aparato funciona con butano B-250 según botella de gas
norma EN417.
No utilice el aparato si las juntas están dañadas o gastadas, si
nota perdidas o daños o si el aparato no funciona
correctamente.
No coloque nunca dos cocinas una a un lado de la otra.
No utilice nunca recipientes o sartenes que cubran la tapa de
protección de .la botella de gas
No utilice el aparato sin la bandeja de goteo/soporte de la
bandeja. El aparato debe utilizarse sobre una superficie
horizontal.
Después del uso, deberá limpiar los restos de comida,
sobretodo de grasa. No utilice el aparato nunca cerca de
materiales inflamables. Cuando el aparato esté en
funcionamiento deberá estar colocado como mínimo a 20 cm
de distancia de la pared y a 100 cm del techo.
Antes de sustituir compruebe que estála botella de gas
realmente vacía (agítela para saber si hay liquido).
L butano deberá sustituirla en un lugar a botella de gas
seguro por ejemplo al aire libre, o bien ventilado
preferiblemente en el exterior, lejos de eventuales fuentes de
ignición como llamas y lejos de otras personas.
Si detecta una fuga de gas en el aparato (típico olor a gas)
saquelo inmediatamente al aire libre ,en una zona bien
ventilada donde podrá localizar fácilmente la fuga y repararla.
Si desea controlar que el aparato no tenga fugas de gas,
hágalo al aire libre, no utilice nunca una llama para detectar
posibles fugas de gas, utilice agua jabonosa.
No modifique ni intente reparar el aparato usted mismo. En
caso de problema póngase en contacto con el servicio de
asistencia o con su vendedor de confianza.
¡Atención! algunas piezas pueden alcanzar temperaturas muy
elevadas.
Mantenga el aparato lejos del alcance de los niños.
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE AVERÍAS
Problema Solución
No llega gas Controle que la botella de gas esté
correctamente instalada.
EL cartucho de gas está vacío.
Agite la botella de gas.
No se enciende Limpie el cabezal del quemador
con un cepillo.
ES

IMPORTANT:
Read these instructions carefully to familiarize yourself with
the appliance before connecting it to the gas bottle.Keep
these instructions for future reference.
This appliance works with B-250 butane gas bottle, according
to En417 standars.
To be used only in well ventilated locations to benefit from the
air supply combustion( Minimum ventilation required 5m3/h)
and avoid dangerous building up of unburnt gases (for the
appliances not fitted with a flame supervision device).
Keep young children away from the appliance.
WARNING
Remove the packed drip pan support from the top of the
stove.Turn it over into its ready position with the pan support
upwards.
Do not use the appliance if it is damaged or has worn seals.
Do not modify the appliance.
SAFETY DEVICE
The appliance is also equipped with a safety device, which
stops gas flow if the pressure in the gas bottle becomes too
high ( because of overheating)
The gas bottle cannot be inserted if the control knob is not in
OFF position or the drip pan is in the transport position.
The appliance is provided with a pressure regulating valve to
reduce gas pressure in order to prevent flaring.
Check the seals( between the appliance and the gas bottle)
are in place and in good condition before connecting the gas
bottle.
Check the seals before connecting a new gas bottle to the
appliance.
Change the gas bottle outside and away from people.
USING THE COOKER FOR THE FIRST TIME
1. Take the pan support out of the packaging and place it in
the correct position. Please take note of the warning sticker!.
2. Open the cover and insert the with the gas bottle gas bottle
valve heading front, so that the notch points upwards and
aligns with the valve guide.
3. Then press the stop lever down.gas bottle
4.Turn the control Knob fully to the left and until the ignition
device clicks.
5.If there is not ignition, repeat this procedure.
6.Adjust the control knob to the required position *if you hear a
“hissing” noise, the has not beed correctly fitted. If gas bottle
necessary you should coorect the position.gas bottle
AFTER USE
1. Turn the control knob to the OFF position and set the
gas bottle stop lever to the OFF position.
2. In case of emergency, you can also switch the gas bottle
stop lever inmediately to the OFF position.
3.Check that the stove is off before disconnecting the gas
gas bottle.
4. For your own safety, always remove the gas bottle after use.
STORAGE - MAINTENANCE
When the appliance has completely coled down:
* Remove the gas bottle, fit the gas botlle with its protective
and store it in a cool, dry and well ventilation place.
* The appliance should be cleaned of any residues of food
after each use.
* Set the drip pan unit so that drip pan supports are upside
down. The appliance should be store in the protective carying
case provided.
* Do not modify the appliance.
WARNING
This appliance works with B-250 butane , according gas bottle
to En417 standars.
Do not use the appliance if it has damaged or has worn seals.
Does not use the appliance wich is leaking, damaged or which
does not operated properly.
Never place two cookers close to each other.
Do not use any pots or pans which cover the shaft.gas bottle
Do not use the appliance without its drip tray support.
The appliance must be opered on a horizontal surface.
After each use, clean any food and especially fat residues
from the appliances.The appliance shall be used away from
flammable materials. Place at least 20 cm away from walls
and 100cms away from ceiling when operating the appliance.
Check the is empty before replacing it ( shake it to gas bottle
hear any noise made by the liquid).
Butane must be changed in a safe place ( e.g. gas bottle
in open air or in a well ventilated location, preferaly outside,
away from any sources of ignition, such as naked flames,
pilots, electric fires and away from other people.
If there is a leak on your appliance (smell of gas), take it
outside inmediately ( in a well ventilated and flame free
location where the leak may be detected and stopped) if you
wish to check for leaks on your appliance, do it outside.
Do not try to detect leak using flame. Use soapy water.
Do not make any alterations or attemps to repair the unit by
yourself.
In the event of any problems, please conctact our repair
service, or the dealer.
CAUTION!: accesible parts may become very hot. Keep young
children away from the appliance.
TROUBLESHOOTING
Problem Solution
No gas Check that you have inserted the
correctly. gas bottle
G is empty.as bottle
Shake . gas bottle
No ignition Clean the burner head with a brush.
EN

TH-GS008
Premium Quality Household products by Thulos
Negro/Black:
8436550627497
Blue/Azul:
8436550627572
Importado por:
G. MOTIRAM, S.L.
C/ Ciro Alegría, 45
(Pol. Ind. Guadalhorce)
29004 - Málaga (Spain)
CIF: B-92.953.165
www.thulos.com