Ticaa HIMMELBETT140 User manual

MVH GmbH & Co. KG
August-Thyssen-Str.8-10
32278 Kirchlengern
Tel.: [phone] - 65335 0
Mail: [email protected]
D
NL
IT
CZ
HU
PT
SK
RU
TR
RO
ES
PL
FR
GB
Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi
Pokyny k použití Instrucciones de empleo
Használati útmutató Instructiuni de folosire
Instruções de utilização
Pokyny k použitiu
Инструкция по монтажу
Kullanim talimatlari
Gebruiksrichtlijnen
Gebrauchsanweisung Instructions for use
Instructions d’utilisation
HIMMELBETT140
Ver. 04/2018
2H

2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 x1
2 x2
3 x1
4 x2
5 x1
6 x1
7 x4
8 x4
9 x4
10 x4
11 x1
12 x1
13 x2
14 x1
15 x4
16 x1
17 x2
18 x1
19 x1
20 x1
21 x3
22 x1
23 x1
24 x1
25 x1

3
1

4
2

5
DBitte nur mit einem Staubtuch oder leicht feuchtem Lappen
reinigen. Keine scheuernden Putzmittel verwenden.
Please only clean with a duster or a damp cloth. Do no use
any abrasive cleaners.
FR
Veuillez nettoyer uniquement avec un chi󰀨on à poussière ou
un chi󰀨on légèrement humide. Ne pas utiliser de détergent
abrasif.
IT Si raccomanda di pulire sono con un panno per la polvere o
uno stronaccio umido. Non utilizzare detergenti abrasivi.
NL Reinig alleen met een stofdoek of een lichtjes vochtige doek.
Gebruik geen schurende poetsmiddelen.
PL
Czyszczenie należy wykonać wyłącznie za pomocą ściereczki
lub lekko nawilżonego ręcznika. Nie stosować środków
czyszczących do szorowania.
CZ Čistěte prosím jen prachovkou nebo lehce navlhčeným had-
rem. Nepoužívejte drhnoucí čisticí prostředky.
SK Na čistenie používajte len prachovku alebo zľahka navlhčenú
utierku. Nepoužívajte žiadne drhnúce čistiace prostriedky.
Kérjük, csak portörlő kendővel vagy enyhén nedves ronggyal
tisztítsa. Ne használjon dörzshatású tisztítószert.
Vă rugăm să utilizaţi la curăţare exclusiv o cârpă de şters pra-
ful sau o cârpă uşor umezită. Nu utilizaţi substanţe de curăţat
abrazive.
TR Lütfen sadece bir toz beziyle veya haf nemli yumuşak bir
bezle siliniz. Aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız.
RU
Очищайте от пыли тряпкой или слегка влажной ветошью.
Не допускается применение чистящих средств, не
предназначенных для ухода за мебелью.