TiEmme TSol02 User manual

Pag. 1 / 8 0CAR6IN016500
Centralina di controllo per Pannelli Solari
a circolazione forzata
TSol02
Manuale d’uso
I
K1 K2 K3 K4
TMAX
MENU
OFF
INTEG.
TP1
P2
TEMP TEST SET
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16
Fig. 1: Aspetto esteriore e Collegamenti Elettrici
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
T1
15
Sonda Collettore
Sensore NTC100K@25°C
Temperatura Max: 200°C
Range di Misura: 0÷190°C
16
T2
13
Sonda Boiler parte Bassa
Sensore NTC100K@25°C
Temperatura Max 100°C
Range di Misura: 0÷99°C
14
T3
11
Sonda Boiler parte Alta
12
USCITE
P1
3
N
Pompa Solare
Alimentazione 230 Vac
Max 3A 230Vac
4
FON
P2
5
COM
Integrazione Caldaia
Contatti liberi
Max 3A 230Vac
6
N.C.
7
N.O.
LINE
1
F
Alimentazione di Rete
230 Vac 10% 50 Hz;
Fuse T3,15 A
2
N
Dimensioni Meccaniche:
Termoregolatore da Incasso 3 moduli:120 x 80 x 50 mm
Potenza assorbita:
2VA
Norme Applicate:
EN 60730-1 50081-1 EN 60730-1 A1 50081-2
TiEmme elettronica Marsciano (PG) Italia
Tel: [phone] Fax: [phone] [e-mail]
Montaggio ed Installazione devono essere fatti da personale esperto nel rispetto delle norme vigenti
Posizionare il dispositivo in luogo asciutto e lontano da fonti di calore
Posizionare le Sonde in modo da leggere correttamente la temperature
Evitare di accoppiare i cavi delle sonde con quelli di potenza. Utilizzare un cavetto schermato
bipolare con calza libera di sezione minima 1,5 mm² e lunghezza max. 25 mt.
Il collegamento alla tensione di rete deve essere fatto solo dopo la installazione e montaggio
P1
T1ice
T3-max
T3Sic
T2Sic
T1Sic
ICE
T
P2
INTEG.
A31
A26
A02
A17
A27
A03
P06
t05
t06
t07
t08
A25
T1
P1
P2
T2
T3
P3
Piscina
Pool
P1
T2
T3
T1
T1Pro
A04
Fig. 2 Schemi di funzionamento
1. ON/OFF
La Accensione/Spegnimento del dispositivo viene effettato tramite la pressione prolungata del tasto K4
Lo stato di OFF è segnalato dal led OFF
2. Funzione ANTIGELO
Se funzione abilitata (P06=1), quando la temperatura del Collettore (T1) è minore del termostato A03
La Pompa P1 viene attivata secondo I tempi t05=ON e t06=OFF
Il display visualizza il messaggio ICE

Pag. 2 / 8 0CAR6IN016500
3. Funzione TEST Pompa
Pigiando per circa 5 secondi il tasto K3 la Pompa P1 viene attivata per t07 secondi.
Pigiando ancora per 5 secondi il tasto K3 il tempo viene incrementato del valore t08 e il sistema entra
nella funzione Riempimento Impianto. Per fermare la funzione, premere di nuovo il tasto K3
4. VISUALIZZAZIONE delle Temperature
Il dispositivo visualizza la temperatura della sonda collettore, i Led indicano lo stato delle uscite. Tramite
la pressione del tasto K2 il display visualizza la temperatura delle sonde in sequenza per 5 secondi.
5. Menu PRINCIPALE: I Parametri sono elencati nella Tabella 1.
Pigiare il tasto K1 per entrare nel Menu
Il display visualizza il valore corrente impostato segnalato dal corrispondente led lampeggiante
Per modificare:
Selezionare il valore da modificare
Tenere pigiato K4 e tramite i tasti K3 e K2 aumentare/diminuire il valore
Per memorizzare aspettare circa 5 secondi o scorrere I valori tramite il tasto K1
Tabella 1: Parametri Menu PRINCIPALE
U.M.
Sigla
Min
Default
Max
Set
Termostato Differenziale T12
°C
A31
03
05
30
Termostato BoilerMax T3max
°C
A26
20
70
99
Termostato di Integrazione T3min
°C
A25
05
40
90
6. Menu SECONDARIO: I parametri sono elencati nella Tabella 2.
Per entrare nel MENU pigiare contemporaneamente i tasti K2 e K3 per circa 5 secondi
Per visualizzare e scorrere le sigle dei parametri, pigiare i tasti K3 o K2
Per visualizzare il valore del parametro, pigiare il tasto K4
Per modificare, tenere pigiato il tasto K4 e tramite I tasti K3 e K2 aumentare/diminuire il valore
Per visualizzare di nuovo la lista dei parametri e memorizzare pigiare il tasto K4
Per uscire e memorizzare, aspettare circa 5 secondi.
Tabella 2: Parametri Menu SECONDARIO
U.M.
Sigla
Min
Default
Max
Set
Termostato Sicurezza Collettore T1sic
°C
A02
60
120
180
Termostato Sicurezza Boiler T2sic
°C
A17
60
95
99
Termostato Sicurezza Boiler T3sic
°C
A27
40
95
99
Termostato Protezione Collettore T1Pro
°C
A04
60
140
180
Isteresi Termostato Sicurezza iSic
°C
i 10
1
2
15
Isteresi Termostato Protezione iPro
°C
i 04
1
5
30
Isteresi Termostato Differenziale i12
°C
i 31
1
2
15
Isteresi Termostato BoilerMax iT3max
°C
i 26
1
2
15
Isteresi Termostato Integrazione iT3min
°C
i 25
1
2
15
Abilitazione ANTIGELO
- -
P06
0 [off]
0 [off]
1 [on]
Termostato ANTIGELOT1ice
°C
A03
- 5
3
5
Time ON di P1: funzione ANTIGELO
sec
t 05
5
10
60
Time OFFdi P1: funzione ANTIGELO
min
t 06
1
20
60
Time ON di P1: funzione TEST
sec
t 07
5
30
60
Time ON di P1: funzione Riempimento Impianto
sec
t 08
5
60
255
7. GUASTI o ALLARMI
Il dispositivo visualizza sul display il guasto delle sonde e gli allarmi per temperatura:
1.Lo: Fuori scala per bassa temperatura (sotto 0°C) Sonda T1 Sonda Interrotta
1.Hi: Fuori scala per alta temperatura (sopra 190°C) Sonda T1 Sonda in corto circuito
2.Lo: Fuori scala per bassa temperatura (sotto 0°C) Sonda T2 Sonda Interrotta
2.Hi: Fuori scala per alta temperatura (sopra 110°C) Sonda T2 Sonda in corto circuito
3.Lo: Fuori scala per bassa temperatura (sotto 0°C) Sonda T3 Sonda Interrotta
3.Hi: Fuori scala per alta temperatura (sopra 110°C) Sonda T3 Sonda in corto circuito
Se la temperature letta da qualsiasi Sonda è superiore al Termostato di Sicurezza
Il display visualizza alternativamente il valore della temperature ed il messaggio Sic
Funzione Silence: Il segnale acustico può essere disattivato per 5 minuti pigiando un tasto qualsiasi.
Se la condizione di allarme permane, il segnale acustico si riattiva

Pag. 3 / 8 0CAR6IN016500
Temperature Controller
for Solar Panels with forced circulation
TSol02
User Manual
GB
K1 K2 K3 K4
TMAX
MENU
OFF
INTEG.
TP1
P2
TEMP TEST SET
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16
Fig. 1: Exterior Aspect and electrical connections
Code
Connectors
Device
Characteristics
INPUTS
T1
15
Collector Probe
Sensor NTC100K@25°C
Temperature Max: 200°C
Measurement Range: 0÷190°C
16
T2
13
Boiler Probe Low Side
Sensor NTC100K@25°C
Temperature Range: 0÷99°C
Measurement Range: 0÷99°C
14
T3
11
Boiler Probe High Side
12
OUTPUTS
P1
3
N
Solar Pump
Supply Voltage 230 Vac
Max 3A 230Vac
4
FON
P2
5
COM
Boiler Integration
Free contacts
Max 3A 230Vac
6
N.C.
7
N.O.
LINE
1
F
Main Supply Voltage
230 Vac 10% 50 Hz;
Fuse T3,15 A
2
N
Mechanical dimensions:
Inbox Controller 3 modules: 120 x 80 x 50 mm
Power Consumption:
2VA
Applied Norms:
EN 60730-1 50081-1 EN 60730-1 A1 50081-2
TiEmme elettronica Marsciano (PG) Italia
Tel: [phone] Fax: [phone] [e-mail]
Mounting and Installation must be carried out by trained personnel in compliance with current safety
and electrical standards.
Place the device in a dry place away from any source of heat
Make sure to position the Probes properly in order to obtain correct temperature readings
Keep sensor and power cables separate. Use free-braided bipolar screened cable min. cross-
section 1.5 mm² and max. Length 25 m.
The connection to the main power must be carried out only after completing the installation
P1
T1ice
T3-max
T3Sic
T2Sic
T1Sic
ICE
T
P2
INTEG.
A31
A26
A02
A17
A27
A03
P06
t05
t06
t07
t08
A25
T1
P1
P2
T2
T3
P3
Piscina
Pool
P1
T2
T3
T1
T1Pro
A04
Fig. 2 Diagrams of Operation

Pag. 4 / 8 0CAR6IN016500
1. ON/OFF
To turn the controller ON/OFF press of the K4 button.
The OFF state is signalled with the OFF led.
2. ANTI ICE Function
If the function is enabled (P06=1), when the manifold temperature (T1) is less than the thermostat A03
The device turns ON the P1 pump according to times t05=ON and t06=OFF
The display shows ICE
3. Pump TEST Function
By pressing for about 5 seconds the K3 button the P1 pump is activated for t07 seconds.
Pressing again for 5 seconds the K3 button the time increases by t08, and the system moves on to the
Hydraulic Filling function. To stop the function, push again the K3 button
4. TEMPERATURE Visualization
The device displays the temperature of the manifold probe, the Leds indicate the outputs status. By
pressing the K2 button the probes temperature will be displayed in sequence for 5 seconds
5. MAIN Menu: The parameters are listed in Table 1.
Push the K1 button to enter into the Menu
The display shows the current set-value, signalled by the corresponding blinking led
To modify:
Select the value to modify
Keep pressing K4 and simultaneously press K3 and K2 to increase/decrease the value
To memorize wait for about 5 seconds or scroll the values with K1 button
Table 1: MAIN Menu Parameters
U.M.
Code
Min
Default
Max
Set
Differential Thermostat T12
°C
A31
03
05
30
Boiler Max Thermostat T3max
°C
A26
20
70
99
Integration Thermostat T3min
°C
A25
05
40
90
6. SECONDARY Menu: The parameters are listed in Table 2.
To enter in the MENU press together K2 and K3 buttons for about 5 seconds
To visualize and scroll the parameters’ labels use K3 or K2 buttons
To visualize the parameter value press K4
To modify, keep pressing K4 and simultaneously press K3 and K2 to increase/decrease the value
To visualize again the parameter list and save, press K4
To exit and sve wait about 5 seconds
Table 2: SECONDARY Menu Parameters
U.M.
Code
Min
Default
Max
Set
Manifold Safety Thermostat T1sic
°C
A02
60
120
180
Boiler Safety Thermostat T2sic
°C
A17
60
95
99
Boiler Safety Thermostat T3sic
°C
A27
40
95
99
Manifold Protection Thermostat T1Pro
°C
A04
60
140
180
Safety Thermostat Hysteresis iSic
°C
i 10
1
2
15
Protection Thermostat Hysteresis iPro
°C
i 04
1
5
30
Differential Thermostat Hysteresis i12
°C
i 31
1
2
15
Max Thermostat Hysteresis on T3 iT3max
°C
i 26
1
2
15
Integration Thermostat Hysteresis iT3min
°C
i 25
1
2
15
ICE function Enable
- -
P06
0 [off]
0 [off]
1 [on]
ICE Thermostat T1ice
°C
A03
- 5
3
5
Time ON of P1: ICE Function
sec
t 05
5
10
60
Time OFF of P1: ICE Function
min
t 06
1
20
60
Time ON of P1: TEST Function
sec
t 07
5
30
60
Time ON of P1: Hydraulic Filling Function
sec
t 08
5
60
255

Pag. 5 / 8 0CAR6IN016500
7. FAILURE or ALARMS
The controller shows the failure of the probes and alarms about the temperature:
1.Lo: out of range low temperature (under 0°C) probe T1 Probe broken
1.Hi: out of range high temperature (over 190°C) probe T1 Probe in short circuit
2.Lo: out of range low temperature (under 0°C) probe T2 Probe broken
2.Hi: out of range high temperature (over 110°C) probe T2 Probe in short circuit
3.Lo: out of range low temperature (under 0°C) probe T3 Probe broken
3.Hi: out of range high temperature (over 110°C) probe T3 Probe in short circuit
If the temperature read by any probe is higher than that of the Safety Thermostat
The display shows alternatively the temperature value and the message Sic
SILENCE Function: the acoustic signal can be turned off for 5 minutes by pushing any button.
If the alarm condition persists the acoustic signal starts again

Pag. 6 / 8 0CAR6IN016500
Unidade de controle para painéis solares
a circulação forçada
TSol02
Manual Usuário
K1 K2 K3 K4
TMAX
MENU
OFF
INTEG.
TP1
P2
TEMP TEST SET
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16
Fig. 1: Aparência exterior e as Conexões elétricas
A
Codigo
Terminais
Aparelho
Recursos
ENTRADAS
T1
15
Sonda Colector
Sensor NTC100K@25°C
Temperatura Max: 200°C
Faixa de medição: 0÷190°C
16
T2
13
Sonda Caldeira parte Baixa
Sensore NTC100K@25°C
Temperatura Max 100°C
Range di Misura: 0÷99°C
14
T3
11
Sonda Caldeira parte Alta
12
SAIDAS
P1
3
N
Bomba Solar
Alimentação 230 Vac
Max 3A 230Vac
4
FON
P2
5
COM
Integração Caldeira
Contactos Livres
Max 3A 230Vac
6
N.C.
7
N.O.
LINE
1
F
Alimentação Geral
230 Vac 10% 50 Hz;
Fuse T3,15 A
2
N
Dimensões Mecânicas:
Thermoregulator recessado 3 módulos:120 x 80 x 50
mm
Consumo de Energia:
2VA
Normas Aplicadas:
EN 60730-1 50081-1 EN 60730-1 A1 50081-2
TiEmme elettronica Marsciano (PG) Italia
Tel: [phone] Fax: [phone] [e-mail]
Montagem e Instalação deve ser realizada por pessoal treinado em conformidade com as normas
vigentes
Coloque o aparelho em um lugar seco e longe de fontes de calor
Coloque as sondas a fim de ler a temperatura corretamente
Evitar de emparelhar os cabos das sondas com os da potência.
Use um cabo blindado bipolar com meia livre da secção mínima 1,5 mm² e comprimento max. 25
mt.
A conexão com a tensão da rede deve ser feito soamente depois da instalação e montagem
P1
T1ice
T3-max
T3Sic
T2Sic
T1Sic
ICE
T
P2
INTEG.
A31
A26
A02
A17
A27
A03
P06
t05
t06
t07
t08
A25
T1
P1
P2
T2
T3
P3
Piscina
Pool
P1
T2
T3
T1
T1Pro
A04
Fig. 2 Schemi di funzionamento

Pag. 7 / 8 0CAR6IN016500
8. ON/OFF:
Ignição/Encerramento do aparelho é realizado ao pressionar e segurar o botão K4
O estado de encerramento é sinalizado pelo led OFF
9. Função ANTICONGELANTE:
Se a função estiver ativada (P06=1), quando a temperatura do Colector (T1) è menos do termóstato
A03
A bomba P1 é activada em acordo com os tempos t05=ON e t06=OFF
O visor mostra a mensagem ICE
10. Função TEST Bomba:
Pressionando por cerca 5 segundos o botão K3 a Bomba P1 é activada por t07 segundos.
Pressionando novamente por 5 segundos o botão K3 o tempo é incrementado pelo valor t08 e o
sistema entra na função Enchimento do Sistema. Para parar a função, pressione o botão K3
11. VISUALIZACAO das Temperaturas:
O aparelho exibe a temperatura do sensor do colector, os LEDs indicam o estado das saídas. Ao
pressionar o botão K2 o visor mostra a temperatura das sondas em sequência por 5 segundos.
12. Menu PRINCIPAL: Os parâmetros estão listados na Tabela 1.
Pressionar o botão K1 para entrar no Menu
O visor mostra o valor atual definido indicado pelo LED piscando correspondente
Para modificar:
Selecione o valor para modificar
Pressionar o botão K4 e usando os botões K3 e K2 pode aumentar/diminuir o valor
Para memorizar esperar cerca de 5 segundos ou percorrer os valores atraves do botão K1
Tabela 1: Parametros Menu PRINCIPAL
U.M.
Codigo
Min
Defau
lt
Max
Set
Termostato Differencial T12
°C
A31
03
05
30
Termostato CaldeiMax T3max
°C
A26
20
70
99
Termostato de Integração T3min
°C
A25
05
40
90
13. Menu SECUNDARIO: Os parâmetros estão listados na Tabela 2.
Para entrar no MENU pressione simultaneamente as teclas K2 e K3 para cerca de 5segundos
Para visualizar e percorrer os códigos de parâmetros, pressione as teclas K3 ou K2
Para visualizar o valor do parâmetro, pressione o botão K4
Para modificar Pressionar o botão K4 e usando os botões K3 e K2 aumentar/diminuir o valor
Para visualizar novamente a lista dos parametros e memorizar pressione o botão K4
Para sair e guardar, aguarde cerca de 5 segundos.
Tabela 2: Parametros Menu SECUNDARIO
U.M.
Codigo
Min
Defau
lt
Max
Set
Termostato Segurança Colector T1sic
°C
A02
60
120
180
Termostato Segurança Caldeira T2sic
°C
A17
60
95
99
Termostato Segurança Caldeira T3sic
°C
A27
40
95
99
Termostato Proteção Colector T1Pro
°C
A04
60
140
180
Histerese Termostato Segurança iSic
°C
i 10
1
2
15
Histerese Termostato Proteção iPro
°C
i 04
1
5
30
Histerese Termostato Diferencial i12
°C
i 31
1
2
15
Histerese Termostato CaldeiraMaxiT3max
°C
i 26
1
2
15
Histerese Termostato Integração iT3min
°C
i 25
1
2
15
Activação ANTICONGELANTE
- -
P06
0 [off]
0 [off]
1 [on]
Termostato ANTICONGELANTE T1ice
°C
A03
- 5
3
5
Time ON de P1: função ANTICONGELANTE
sec
t 05
5
10
60
Time OFF de P1: função ANTICONGELANTE
min
t 06
1
20
60
Time ON de P1: função TEST
sec
t 07
5
30
60
Time ON de P1: função Enchimento Sistema
sec
t 08
5
60
255

Pag. 8 / 8 0CAR6IN016500
14. FALHAS ou ALARMES
O aparelho exibe no visor a falha das sondas e os alarmes da temperatura:
1.Lo: Fora de alcance causa baixa temperatura (abaixo 0°C) Sonda T1 Sonda Interrompida
1.Hi: Fora de alcance causa alta temperatura (acima 190°C) Sonda T1 Sonda curto-circuito
2.Lo: Fora de alcance causa baixa temperatura (abaixo 0°C) Sonda T2 Sonda Interrompida
2.Hi: Fora de alcance causa alta temperatura (acima 110°C) Sonda T2 Sonda curto-circuito
3.Lo: Fora de alcance causa baixa temperatura (abaixo 0°C) Sonda T3 Sonda Interrompida
3.Hi: Fora de alcance causa alta temperatura (acima 110°C) Sonda T3 Sonda curto-circuito
Se a leitura da temperatura de qualquer sonda è mais elevada do que o termostato de segurança
O visor exhibe alternativamente io valor da temperatura e a mensagem Sic
Função Silence: O sinal sonoro pode ser desligado por 5 minutos pressionando qualquer botão.
Se a condição de alarme persistir, o sinal sonoro é reactivado