Tiger JBV-A10U User manual

Tig Tyra
©2003TIGER CORPORATION
电饭煲
使用说明书
家用
Cuiseur à riz à électrique
MODE D'EMPLOI
Pour usage domestique
Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un cuiseur
à riz/chauffe-riz de marque TIGER.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
d'utiliser l'appareil et respectez-les attentivement.
非常感谢您惠购虎牌电饭煲。在使用产品前，请通读本使用说
明书。
Declaration of Confomity
Model Number : JBV-A
Trade Name : TIGER
Responsible party : Japan Tiger Corporation of U.S.A
Adress : 2730 Monterey Street Suite 105 Torrance, CA 90503
Telephone number : [phone]
PARTS & SERVICE SUPPORT
For United States and Canada
USA 1-866-55-TIGER (84437)
Canada 1-866-9090-TCD (823)
Website : www.japantigercorp.com
For All Other Countries
Please contact nearest Tiger Customer Service in your area,
or the dealer where original purchase was made.
JBV-A10U
JBV-A18U
Head Office:3-1 Hayamicho, Kadoma City, Osaka 571-8571, Japan
©2003 TIGER CORPORATION
Tig Tyra
Electric Rice Cooker
USER MANUAL
For household use
P.004
P.032
P.060
Thank you for purchasing TIGER rice cooker/warmer.
Please read and observe these instructions carefully
before use.

2
2
1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, the following basic safety precautions should always
be followed.
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock, do not immerse cord or plugs in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or
taking off parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appliance has
malfunctioned, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair, or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may
cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. Do not place the rice cooker on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot
liquids.
12. To disconnect, turn any control to “off ”, then remove plug from wall outlet.
13.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Servicing should be performed by an authorized service representative.
This rice cooker is intended for household use.
The following instructions are applicable to 120V only:
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk
of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet in only one way. If the
plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
The appliance is not intended for use by young children or disabled persons without
supervision. Ensure that young children do not play with the rice cooker.
Do not use the rice cooker for other than intended use.
A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping
over a longer cord. Extension cords may be used if care is exercised in their use. If an
extension cord is to be used: (1) the marked electrical rating of the extension cord should be
at least as great as the electrical rating of the appliance; (2) if the appliance is of the
grounded type, the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord; and (3) the cord
should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be
pulled down by children or tripped over accidentally.

3
3
2
GARANTIES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, vous devez suivre les précautions de sécurité de
base à tout moment y compris les points suivants :
1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des poignées ou des boutons.
3. Pour se protéger de toute électrocution, ne pas tremper le cordon ou les prises dans l’eau
ou tout autre liquide.
4. L’utilisation de l’appareil par des enfants ou à proximité d’eux doit être sous stricte
supervision.
5. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer.
Le laisser refroidir avant d’ajouter ou d’enlever des pièces.
6. Ne pas utiliser d'appareil avec un cordon ou une prise endommagés ou après un mauvais
fonctionnement ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Porter l’appareil
au service après-vente autorisé le plus proche pour vérification, réparation ou réglage.
7. L’utilisation d’accessoires supplémentaires non recommandés par le fabricant de
l'appareil risque de provoquer des blessures.
8. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
9. Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir ou toucher des
surfaces chaudes.
10. Ne pas placer le cuiseur à riz sur ou à proximité d’une cuisinière à gaz ou électrique ou
dans un four chaud.
11.
Faire très attention en déplaçant un appareil contenant de l'huile ou tout autre liquide chauds.
12. Toujours brancher en premier la prise au cuiseur à riz, puis la fiche du cordon à la prise murale.
Pour débrancher, mettre tous les boutons sur “off”, puis retirer la fiche de la prise murale.
13. Ne pas utiliser le cuiseur à riz pour tout autre fonction que celle à laquelle elle est destinée.
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
Toute réparation doit être effectuée par un réparateur autorisé.
Ce cuiseur à riz est destinée à l’utilisation ménagère.
Le cordon d’alimentation court fourni est destiné à réduire tout risque de se prendre les pieds
et de chute avec un cordon plus long. Un cordon plus long détachable ou une rallonge sont
disponibles et peuvent être utilisés avec une grande précaution. Dans le cas d'utilisation
de ce genre de cordon : (1) La puissance nominale électrique marquée sur le cordon d’
extension doit être au moins égale à celle de l’appareil; (2) si l’appareil est avec mise à la
terre, la rallonge doit être munie d’une prise de terre à 3 fils; et (3) le cordon doit être rangé
pour ne pas pendre au dessus de la table et pouvoir être tiré par des enfants ou accroché
accidentellement.
Les instructions suivantes sont applicables à 120V seulement :
Cet appareil possède une fiche polarisée (avec une broche plus large qu’une autre). Pour
réduire tout risque d’électrocution, cette fiche se branche dans une prise polarisée d’une seule
manière. Si la fiche ne rentre pas entièrement dans la prise, la tourner. Si elle ne branche
toujours pas, contacter un électricien qualifié. Ne pas forcer cette fonction de sécurité.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées
sans supervision.
Faire attention que les enfants ne jouent pas avec le cuiseur à riz.

4
Introduction
Contents
1 Safety instructions....................................................... 5
2 Part names and functions ........................................... 9
Tips for cooking tasty rice......................................... 10
3 How to cook rice......................................................... 12
4 When cooking is complete........................................ 15
5 Keep warm function................................................... 16
6 Cooking rice and another dish together
"Synchro-Cooking".................................................... 17
7 How to use "Slow Cook" ........................................... 19
8 How to make steamed dishes "Steam".................... 21
9 How to clean the rice cooker..................................... 23
10 Whenthericeisnotnelycooked ........................... 25
11 When "Synchro-Cooking" results in
poor performance....................................................... 27
12 When "Slow Cook" results in poor performance.... 28
13 When suspicious of malfunction.............................. 29
When this is displayed............................................... 29
In case of power outage ............................................ 30
Consumables and parts sold separately ................. 30
Specications ............................................................. 30
After reading this instruction manual, be sure to keep it in a handy location so that anyone who uses the rice cooker
can nd it easily.

5
Introduction
“While cooking” means while engaged in rice cooking or other types of cooking.
Safety instructions
Carefully read and strictly observe the precautions provided here before using the rice cooker.
*The precautions described below are intended to protect the user and other individuals from physical harm and to
prevent damage to properties. Strictly observe this important instructions since they are vital to safety.
*Do not remove the safety instructions label attached to the unit.
The injuries and damages, which are caused by ignoring instructions and using the cooker improperly, are classied
and described below according to the levels of severity.
Warning Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, will result in
serious injury or death. (*1)
Caution Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury(*2) or in property damage.(*3)
*1 "Serious injury" is dened here as a medical condition such as loss of sight, injuries, burns (high-temperature or low-temperature burns),
electric shocks, broken bones or poisoning which will have aftereffects and/or which will require hospital stay or long-term outpatient care.
*2 "Minor or moderate injury" is dened here as a physical injury, a burn or electric shock which will not require hospital stay or long-term outpatient care.
*3 "Damage to property" is dened here as damage extending to buildings, household effects, domestic animals, pets, etc.
Caution Prohibition Direction
The symbol represents a warning
or a precaution.
The specic details are shown in the
symbol, or in a picture or text near
the symbol.
The symbol represents a
prohibited action.
The specic details are indicated
in the symbol, or in a picture or text
near the symbol.
The symbol represents an action
forced or recommended to be performed.
The specic details are indicated
in the symbol, or in a picture or text
near the symbol.
Warning
Do not use the rice cooker with a power
supply other than 120 VAC.
Doing so may result in a re or an electric
shock.
Prohibition
Separately use an outlet rated at 15 A or
more.
Connecting other instruments with the same
outlet may cause the branch socket to overheat,
resulting in re.
Must do
Do not use a damaged power cord. Do
not damage the power cord.
Do not modify, bend, pull, twist, pinch or bundle
the power cord. Do not expose it to heat. Do not
rest anything heavy on the power cord. Doing
so may result in re or electric shock.
Prohibition
Clean the plug to remove dust.
Not doing so may result in a re.
Must do
Insert the plug securely to the innermost position.
Not doing so may result in electric shock, short-
circuiting, smoking, or re.
Must do
Do not use the cooker if there is any
damage to the power cord or the insert
plug, or if the plug cannot be fully
inserted into the outlet.
Doing so may result in electric shock, short-
circuiting, or re.
Prohibition
Do not connect or disconnect the plug
with wet hands.
Doing so may result in electric shock or injury.
No wet
hands
Do not open the lid while cooking .
Doing so may result in burns.
Prohibition
Do not allow children to use the rice cooker
when alone. Keep it out of reach of infants.
Doing so may result in a burn, electric shock, or
injury.
Must do
Description of symbols
1

6
Introduction
Warning
Do not place your face and hands near
the steam vent.
Doing so may result in burns.
Especially, keep out of reach of babies and
small children.
Don't touch!
Do not soak the rice cooker in water or
splash it with water.
Doing so may result in short-circuiting or electric
shock.
No wetting!
Stop using the rice cooker immediately in
the event of trouble.
Not doing so may result in re, electric shock,
or injury.
Must do
(Examples of trouble)
• The power cord or insert plug becomes overheated
during use.
• The rice cooker is giving out smoke or a smell of
burning.
• There is a cracked, loose or wobbly part in the rice cooker.
• The inner pan is deformed.
• Other troubles
Immediately unplug the cord and contact a dealer of our
products for service.
Do not expose the inserted plug to steam.
Doing so may result in
electric shock or re. If
you use the rice cooker
on a sliding table,
ensure the steam does
not come in contact
with the insert plug.
Prohibition
Do not modify the rice cooker.
Disassembly or repairs should only
beperformedbyqualiedservice
representatives.
Doing so may result in re, electric shock, or injury.
disassembly
prohibited
Do not insert foreign materials such as
pins, needles, or other metal objects into
the gaps between parts.
Doing so may result in electric shock or injury
due to malfunction.
Prohibition
Do not use this rice cooker for any other
purpose than those mentioned in this
instruction manual (and the supplied
COOKBOOK).
Doing so may result in a burn or injury due to
spurted steam or contents.
Prohibition
(Examples of prohibited cooking methods)
• Putting a plastic bag containing ingredients and
seasonings into the rice cooker to cook.
• Putting a small lid such as a piece of cooking sheet
directly on top of the ingredients.
Prohibition
Do not allow physically-impaired users
or users not familiar with the use of this
rice cooker to use the product on his/her
own. In such cases, close supervision
by a person familiar with the use of the
product is necessary.
Doing so may result in a burn, electric shock, or injury.
Do not use the cooking plate without
setting the inner pan.
Doing so may result in re, smoking, or a burn.
Prohibition
Caution
Do not use the rice cooker on an unstable
surface, or a table or rug which is not
heat-resistant.
Doing so may result in re or damage to those
properties.
Prohibition
Do not use the rice cooker near walls or
furniture.
Steam or heat may cause damage,
discoloration and/or deformation. When using
the rice cooker, keep it at least 12 inch / 30 cm
away from walls or furniture.
When using the rice
cooker in a kitchen
cabinet, make sure
that the cabinet does
not become steamy.
Prohibition
Do not use inner pans that are made for
other cookers.
Doing so may result in overheating or
malfunction.
Prohibition
Be careful of the steam when opening the
lid.
Not doing so may result in a burn.
Must do
Do not touch hot temperature sections
while or immediately after cooking.
Doing so may result in a burn.
Don't touch!
Safety instructions
1
At
least
12
inch/
30 cm

7
Introduction
“While cooking” means while engaged in rice cooking or other types of cooking.
Caution
Do not put the rice cooker in water to
wash.
Do not put the rice cooker in water to wash, or
allow water to enter the inside or underbody
of the cooker. Doing so may result in short-
circuiting or electric shock.
Prohibition
When touching the inner pan while using
the cooker,use a kitchen mitt.
Do not touch directly with your bare hands.
Not doing so may result in a burn due to high
temperature.
Prohibition
Do not use the rice cooker near a heat
source or at the location exposed to
water.
Doing so may result in electric shock or
leakage, deformation of the rice cooker, re, or
malfunction.
Prohibition
Be sure to hold the plug when
disconnecting the cord from the outlet.
Not doing so may result in electric shock or re
due to short-circuiting.
Must do
Handle with care.
Dropping the rice cooker or applying a strong
shock may cause injury to self or malfunction of
the rice cooker.
Must do
This product is intended for general
household use. You can also use it in
other circumstances shown below:
• Staff's kitchen in shops, ofces and other
working environments
• Farm houses
• Hotels, motels, and other residential-type
environments; bed and breakfast-type
environments.
Must do
Do not use the cooking plate with
products other than this rice cooker.
Doing so may result in re or a burn.
Prohibition
Clean the rice cooker only after it has
cooled down.
Not doing so may result in a burn.
Must do
Do not let the rice cooker boil dry.
Doing so may result in a trouble, overheating or
malfunction.
Prohibition
Unplug the insert plug when the rice
cooker is not in use.
Not doing so may result in injury or a burn, or
the deterioration of insulation which may cause
electric shock or re due to leakage.
Must do
Do not plug in several electrical
appliances to a single outlet.
Doing so may result in re.
Prohibition
Do not move the rice cooker while
cooking .
Doing so may result in a burn or boil-overs.
Prohibition
Do not touch the hook button when
carrying the rice cooker.
Doing so may cause the lid to open, resulting in
injury or a burn.
Don't touch!

8
Introduction
“While cooking” means while engaged in rice cooking or other types of cooking.
NOTICE
Remove any grains of rice or foreign objects which may have stuck to the inside of the rice cooker.
Not doing so may result in steam leakage, boil-overs, malfunction or poor performance.
While cooking or keeping warm, do not cover the rice cooker with any cloth or towels.
Doing so may result in deformation or discoloration of the main body and/or the lid.
Strictly observe the following instructions to avoid deformation or damage (blistering or peeling) to the
uorine-coatingsurfaceoftheinnerpan.
• Donotputtheinnerpanoverdirectreoranyelectricburner.Donotheatitinamicrowaveoven.
• Use the keep warm function only for plain rice. Do not use the function for mixed rice (rice mixed with
other ingredients).
• Do not put vinegar in the inner pan.
• Use the supplied rice paddle or wooden rice paddle only.
• Do not use hard kitchen tools such as metal ladles, spoons, or whisks.
• Do not put a basket, etc. on the inner pan.
• Do not put hard objects such as tableware in the inner pan.
• Do not clean the rice cooker with hard materials such as metal spatulas or nylon brushes.
• Do not use a dishwasher/dryer.
• Do not apply excessive force to the inner pan while washing rice.
• If the inner pan is deformed, contact the dealer where you purchased the rice cooker.
This product has holes on the surface for functional reasons. In very rare cases, insects, etc. may enter
those holes and cause malfunction. Take any protective measures such as using insect repellents. The cost
ofxingthetroublescausedbyinsects,etc.shallbepaidbythecustomer.Contactourcompanyforfurther
information.
Safety instructions
1

9
Introduction
Synchro-Cooking lamp
[Synchro-Cooking] key
(Operation panel)
Plain lamp
[Plain] key
[Off / Cancel] key
Brown lamp
[Brown] key
Slow Cook / Steam
lamp
[Slow Cook / Steam] key
Keep Warm lamp
[Keep Warm] key
center sensor Heater plate
steam
vent
“While cooking” means while engaged in rice cooking or other types of cooking.
(Rice paddle)
(Rice paddle stand)
(COOKBOOK)
(Measuring cup)
1 cup (about 5.29 oz /
150 g)
(Cooking plate)
Part names and functions
Sounds
The following sounds that you may
hear while cooking , steaming
or warming do not indicate
malfunctions.
z"Click-click" sound (due to
computer controls)
z"Splash" sound (due to rubbing of
heat shrinkable metals)
z"Splash" sound of water (only
while cooking or steaming)
2
Accessories
Inner pan
Heat releasing plate
lid
Outer lid gasket
Upper casing
Pressure control cap
carrying handle
Hook button
Insert plug
You can use this for
rice washing.
This is removable.
Press here to open the lid.
Not removable.
Power cord (120 V)
*Convex sides ( ) on the center of the [Plain] key and the [Off / Cancel] key are designed for visually-impaired users.
How to use the
rice paddle stand
Insert

10
10
Introduction
Tips for cooking tasty rice
Choose rice of good
quality and
store it in a
cool place
Choose freshly milled, ne,
uniform, and glossy rice. Store rice
in an airy, cool, and dark place.
Adjust water
amounttot
the type of
rice and your
taste
zWater adjustment guidance
Menu
Amount of water
(use the scale marked inside of the
inner pan as a guide, and adjust
its amount to your taste)
Plain “Plain”
Synchro-Cooking “Synchro”
Brown "Brown"
*When you add/reduce water to/from the standard scale
level, do not add/reduce more than 1/3 of each scale.
*Adjust the water amount using the "Plain" scale when
cooking germ rice, rice with barley, sprouted brown
rice, undermilled rice, or multigrain rice.
*If there is any guide on water adjustment on the bag
of store-bought sprouted brown rice or multigrain rice,
follow the guide and add/reduce some water to make it
t for your taste.
When cooking rice with
other ingredients
2.5 oz / 70 g or less of ingredients can be used with each
cup of rice. While seasonings should be mixed well with
rice, the ingredients should just be put on the rice. Be
sure to follow the guide of maximum amount for cooking
with ingredients (below table).
Menu 1.0 L 1.8 L
Plain 3 cups or less 5 cups or less
Brown 3 cups or less 5 cups or less
When cooking plain rice
mixed with brown rice or
multigrain rice
zIf the amount of brown or multigrain rice is greater
than that of plain rice, choose the [Brown] key.
zIf the amount of brown or multigrain rice is the equal
to/lesser than that of plain rice, choose the [Plain] key.
(We recommend that you soak brown rice in water for
1 to 2 hours before cooking.)
Measure rice correctly
using the
supplied
measuring cup
(1 cup is about 5.29 oz / 150 g)
Wash rice quickly
Wash rice repeatedly by stirring in and pouring out water.
Do so until water becomes clear, but be sure to do so
quickly so rice does not soak for too long.
Choose the [Plain] key
when cooking rice with
barley, multigrain rice,
undermilled rice, germ rice,
or sprouted brown rice
zCompared to plain rice, the rice might become scorched.
zWhen cooking millet together with plain rice, put the
millet on top of the plain rice.
If they are mixed, they may not be nely cooked.
Maximum amount of plain rice and multigrain:
1.0 L type cooker: 5.5 cups
1.8 L type cooker: 10 cups
zWhen cooking millet together with brown rice, choose
the [Brown] key and put the millet on top of the brown
rice. If they are mixed, they may not be thoroughly
cooked. Maximum amount of brown rice and multigrain:
1.0 L type cooker: 3.5 cups
1.8 L type cooker: 6 cups
Quick, using
plenty of
water !