Tiger JNO-B36W User manual

6
Doc. No.: JNOBWDE007
Manufacturer : TIGER CORPORATION
Address : 3-1 Hayami-cho, Kadoma City, Osaka 571-8571, JAPAN
Authorized representative : Hoshizaki Europe B.V.
Address : Keienbergweg 50 C/D 1101 GC Amsterdam The Netherlands
(Kept technical documents)
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Herewith declares that
Equipment : RICE COOKER/WARMER
Type : JNO-B36W
─ is in conformity with the provisions of the Low Voltage Directive, the Electromagnetic
Compatibility Directive and the RoHS Directive.
and furthermore declares that
─ the following (parts/clauses of) harmonised standards have been applied :
Low Voltage Directive 2014/35/EU
・ EN 60335-1:2012
・ EN 60335-2-15:2016
・ EN 62233:2008
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
 ・ EN 55014-1:2006+A1:2009 +A2:2011
 ・ EN 61000-3-2:2014
 ・ EN 61000-3-3:2013
RoHS Directive 2011/65/EU
・ EN 50581:2012
Object of the declaration:
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation
legislation.
Place : JAPAN Date : 28 March 2017
TIGER CORPORATION
………………………………….
Name : HIROSHI TAKATA
Position : IP & Standards Management Team Manager
Solution Group
EU DECLARATION OF CONFORMITY
JNO-B36W 2017.04

11
12
13-18
19
20-22
23/24
25/26
JNO-B36W

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. (IEC Standard)
This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of
reach of children aged less than 8 years.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. (EN Standard)
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
•staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
•farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;
•bed and breakfast type environments.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
1 2
JNO-B36W

Dieses Gerät ist nicht bestimmt zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder
Erfahrung bzw. fehlendem Wissen, sofern diese nicht durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person eine Beaufsichtigung bzw. Anweisung für die Nutzung des Geräts
erfahren haben.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.(IEC Standard)
Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren genutzt werden, vorausgesetzt sie
haben eine Beaufsichtigung bzw. Anweisung für die sichere Nutzung des Geräts erfahren
und verstehen die damit verbundenen Gefahren. Reinigung und Wartung des Geräts darf
Kindern nur anvertraut werden, wenn sie älter als 8 Jahre sind und unter Beaufsichtigung
stehen. Sorgen Sie dafür, dass sich Gerät und Stromkabel nicht in Reichweite von Kindern
im Alter von unter 8 Jahren befinden.
Die Geräte können genutzt werden von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen,
vorausgesetzt sie haben eine Beaufsichtigung bzw. Anweisung für die sichere Nutzung des
Geräts erfahren und verstehen die damit verbundenen Gefahren.
Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. (EN Standard)
Wenn das Stromkabel schadhaft ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst
oder andere qualifizierte Personen ersetzt werden, um die Gefahr eines Brandes zu
vermeiden.
3 4
Dieses Gerät ist für die Nutzung im Haushalt und zu ähnlichen Zwecken bestimmt. Zum Beispiel:
•Betriebsküchen von Geschäften, Büros und anderen Betrieben
•Landwirtschaftliche Betriebe
•Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkünften
•Gästehäuser und Frühstückspensionen
JNO-B36W

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
représentant de service ou autre personne qualifiée, afin d’éviter les risques.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
atteintes d’un handicap physique, sensoriel ou mental, ainsi que par des personnes ne
possédant pas l’expérience et les connaissances nécessaires, sauf si elles sont surveillées
par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu d’elle des instructions sur
l’utilisation de l’appareil.
Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. (Norme
CEI)
Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus s’ils sont surveillés ou s’ils ont
reçu des instructions sur l’utilisation sûre de l’appareil et comprennent les risques encourus.
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent être confiés aux enfants que s’ils sont
âgés de 8 ans ou plus et surveillés. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de la
portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
Les appareils peuvent être utilisés par des personnes atteintes d’un handicap physique,
sensoriel ou mental, ou par des personnes ne possédant pas l’expérience et les
connaissances nécessaires, si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions sur
l’utilisation sûre de l’appareil et comprennent les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. (Norme EN)
5 6
Cet appareil est conçu pour l’utilisation à domicile et autres applications similaires, telles que:
• dans les cuisines d’employés des magasins, bureaux et autres environnements de travail;
• dans les maisons de ferme;
• par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;
• dans les environnements de type chambre d’hôtes.
JNO-B36W

Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant of een door de
fabrikant erkende reparateur of een andere bevoegde persoon om eventuele risico's te
voorkomen.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met
verminderde fysieke, geestelijke, of waarnemingsvermogens, of personen met een
gebrekkige ervaring of kennis, behalve onder strikt toezicht en na afdoende instructie
betreffende het correcte gebruik van het apparaat door een voor hun en andermans
veiligheid verantwoordelijke persoon.
Kinderen dienen onder toezicht gehouden te worden zodat ze niet met het apparaat kunnen
spelen. (IEC-norm)
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar oud en ouder indien zij onder
toezicht staan of afdoende instructie betreffende het veilig gebruik van het apparaat hebben
ontvangen en de daaraan verbonden risico's begrijpen. Reiniging en gebruikersonderhoud
mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, behalve als zij ouder zijn dan 8 en onder
toezicht staan. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn
dan 8 jaar.
De apparatuur kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, geestelijke, of
waarnemingsvermogens, of personen met een gebrekkige ervaring of kennis, indien zij
onder toezicht staan of afdoende instructie betreffende veilig gebruik van het apparaat
hebben ontvangen en de daaraan verbonden risico's begrijpen.
Kinderen mogen in geen geval met het apparaat spelen. (EN-norm)
7 8
Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in huishoudens en vergelijkbare toepassingen zoals:
•personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkplekken;
• boerderijen;
• door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen;
• bed-and-breakfast-achtige omgevingen.
JNO-B36W

Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. (IEC-standard)
Denna apparat kan användas av barn från 8 år, om de har fått handledning eller instruktioner
angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och om de förstår de risker som är
involverade. Rengöring och underhåll får inte göras av barn om de inte är äldre än 8 år och
får handledning. Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn under 8 år.
Apparater kan användas av personer med nedsatt sensorisk eller mental förmåga eller brist
på erfarenhet och kunskap, om de har fått handledning eller instruktioner angående
användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker som är involverade.
Barn ska inte leka med apparaten. (EN standard)
Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, servicerepresentant eller mots-
varande behörig person för att undvika fara.
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt
sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, utan handledning eller
instruktion angående användning av apparaten av en person som ansvarar för deras
säkerhet. 9 10
Den här apparaten är avsedd för användning i hushåll och liknande användningsområden såsom:
• personalkök i affärer, kontor och andra arbetsmiljöer;
• lantbrukshus
• av kunder på hotell, motell och andra bostadsliknande miljöer
• bed and breakfast-liknande miljöer
该产品在家庭内或在以下场所都可以使用，但需要注意。
•商店，办公室等的茶水间
•农场
•在酒店等住宿的客房
•在民宿等简易住宿的客房
JNO-B36W

11 12
JNO-B36W

13 14
JNO-B36W

15 16
JNO-B36W

17 18
JNO-B36W

19 20
JNO-B36W

21 22
JNO-B36W

23 24
JNO-B36W

25 26
JNO-B36W

27
JNO-B36W