
W415-1463 / 04.20.15
8
EN
2.6 RATING PLATE INFORMATION
W385-0465 / J
EPA2100
LISTED SOLID FUEL BURNING SPACE HEATER /
POÊLE À COMBUSTIBLE SOLIDE HOMOLOGUÉ
TESTED TO: / TESTÉ SELON :
UL1482 - 1996/ ULC S627 - 00
MODEL / MODÈLE: 2100
REPORT NO. / NUMÉRO DE RAPPORT 415-S-02-2
POUR INSTALLATION ET UTILISATION CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DE
WOLF STEEL LTÉE. RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DESAUTORITÉS LOCALES DU
BÂTIMENT OU DU
SERVICE DES INCENDIESAU SUJET DES RESTRICTIONS ET DES INSPECTIONS
D’INSTALLATION DANS VOTRE RÉGION.
HAUTEUR DE PLAFOND MINIMAL 7” (2,13mm).
PROLONGEMENT D’ÂTRE/PROTECTION DU PLANCHER COMBUSTIBLE: SI INSTALL
É
SUR UN PLANCHER COMBUSTIBLE, L’APPAREIL DOIT
ÊTRE PLAC
É SUR UNE
PLAQUE PROTECTRICE INCOMBUSTIBLE S’ÉTENDANT SUR 18” (455mm)
À L’AVANT
ET 8” (205mm) À L’ARRIÈRE ET SUR LES CÔTÉS.
TYPE DE CHIMNÉE: CHEMINÉE RÉSIDENTIELLE DE 6" DE DIAMÈTRE (152 mm)
HOMOLOGUÉE (UL 103HT).
RACCORD DE CHEMINÉE: DIAMÈTRE DE 6” (152mm) D’ACIER DE CALIBRE 24 MINIMUM.
18” (455mm) DE DÉGAGEMENT MINIMAL ENTRE LE RACCORD HORIZONTAL ET LE
PLAFOND.
NE RIEN ENTREPOSER SOUS L’APPAREIL.
DES MÉTHODES SPÉCIALES SONT REQUISES LORSQUE UNE CHEMINÉE TRAVERSE
UN MUR OU UN PLAFOND. VOIR LES INSTRUCTIONS ET LES CODES DU BÂTIMENT.
NE PAS RACCORDER À LA CHEMINÉE D’UN AUTREAPPAREIL.
COMBUSTIBLE: POUR USAGE AVEC LE BOIS SEULEMENT. N’UTILISEZ PAS DE CHENET
OU NE SURÉLEVEZ PAS LE BOIS. PRÉPAREZ LE FEU DIRECTEMENT SUR L’ÂTRE.
AVERTISSEMENT: RISQUE D’ÉCHAPPEMENTDE FUMÉE. TENIR LA PORTE FERMÉE
LORSQUE LE POÊLE FONCTIONNE. REMPLACEZ LA VITRE PAR UNE VITRE EN
CÉRAMIQUE SEULEMENT.
NE SURCHAUFFEZ PAS L’APPAREIL. SI L’APPAREIL OU LES RACCORDS ROUGEOIENT,
L’APPAREIL SURCHAUFEE. INSPECTEZ ET NETTOYEZ LA CHEMINÉE FRÉQUEMMENT.
DANS CERTAINES CONDITIONS, DES DÉPÔTS DE CRÉOSOTE PEUVENT SE FORMER
RAPIDEMENT.
PATTES OPTIONNELLES : SI LES PATTES OPTIONNELLES SONT INSTALLÉES, ELLES
DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.
SOUFFLERIE OPTIONNELLE: EP-62, 115V, 60HZ, 0,82A. TENEZ LE CORDON ÉLECTRIQUE
LOIN DE L’APPAREIL.
DANGER: RISQUE DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE. DÉBRANCHEZ AVANT DE PROCÉDER À
L’ENTRETIEN.
2015
JAN/JANV
FEB/FEVR
MAR/MARS
2018
OCT/OCT
NOV/NOV
DEC/DEC
2016
APR/AVR
MAY/MAI
JUN/JUIN
MANUFACTURE DATE: / DATE DE FABRICATION:
2017
JUL/JUILL
AUG/AOUT
SEP/SEPT
INSTALLANDUSEONLYINACCORDANCE WITH WOLF STEEL LTD’S
INSTRUCTIONS.CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALSABOUT
RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA.
MINIMUM CEILING HEIGHT: 7FT (2.13m)
HEARTH EXTENSION / COMBUSTIBLE FLOOR PROTECTION: IF
INSTALLED ON A COMBUSTIBLE FLOOR, UNITMUST BE PLACED ON A
NON-COMBUSTIBLE FLOOR PROTECTOR EXTENDING 18” (455mm) IN
FRONTAND 8” (205mm) TO THE SIDESAND BACK.
CHIMNEY TYPE: MINIMUM 6” (152mm) DIAMETER LISTED (UL 103HT)
RESIDENTIAL CHIMNEY.
CHIMNEY CONNECTOR: 6” (152mm) DIAMETER MINIMUM 24 GAUGE
STEEL MINIMUM CLEARANCE FROM HORIZONTAL CONNECTORAND
CEILING 18” (455mm).
DO NOT OBSTRUCT SPACE UNDER HEATER.
SPECIAL METHODSARE REQUIRED WHEN PASSING A CHIMNEY
THROUGH AWALL OR CEILING. SEE INSTRUCTIONSAND BUILDING
CODES.
DO NOT CONNECT THIS UNITTOA CHIMNEY FLUE SERVING
ANOTHER APPLIANCE.
FUEL: FOR USE WITH SOLID WOOD FUEL ONLY. DO NOT USE GRATE
OR ELEVATE FIRE. BUILD WOOD FIRE DIRECTLY ON HEARTH.
WARNING: RISK OF SMOKE SPILLAGE. OPERATE ONLY WITH DOOR
FULLY CLOSED.
REPLACE GLASS ONLY WITH CERAMIC GLASS.
DO NOT OVERFIRE. IF HEATER OR CHIMNEY CONNECTORS GLOW,
YOU ARE OVERFIRING. INSPECTAND CLEAN CHIMNEY FREQUENTLY.
UNDER CERTAIN CONDITIONSOFUSE CREOSOTE BUILD-UP MAY OCCUR
RAPIDLY.
OPTIONAL LEGS: IF TO BE INSTALLED WITH OPTIONAL LEGS, LEGS
MUST BE INSTALLED PRIOR TO OPERATION.
OPTIONAL BLOWER KIT: EP-65, 115V, 60HZ, 0.82AMP. ROUTE CORD
AWAY FROM UNIT.
DANGER: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. DISCONNECT POWER
BEFORE SERVICING UNIT.
BACK WALL
B
SIDE WALL
A
BACK WALL
C
SIDE WALL
E
F
G
H
H
I
PARALLEL / PARALLÈLE CORNER / COIN ALCOVE / ALCÔVE
FLOOR PROTECTION /
PROTECTION
DE PLANCHER
ALCOVE
/ ALCÔVE
NOTE: Minimum width 64”, Minimum depth 32”
FRONT / AVANT (I) SIDES / CÔTÉS (H) BACK / ARRIÈRE (G)
SIDEWALL (A) 19" 19"
BACKWALL(B) 17 1/2" 12 1/2"
CORNER (C) 11" 7"
BACKWALL (D) N/A 12 1/2"
CEILING (E) N/A 42"
CEILING (F) N/A 75"
CANADA 18" 8" 8"
USA 16" 8" 8"
FLOOR PROTECTION
/ PROTECTION DE PLANCHER
PARALLEL & CORNER /
PARALLÈLE & COIN SINGLE WALL CONNECTOR /
TUYAU DE RACCORDEMENT À
PAROI SIMPLE
DOUBLE WALL CONNECTOR /
TUYAU DE RACCORDEMENT À
PAROI DOUBLE
CAUTION:
ATTENTION:
HOTWHILEIN OPERATION.DONOT TOUCH.KEEP CHILDREN,
CLOTHINGAND FURNITUREAWAY. CONTACT MAYCAUSE
SKINBURNS.SEE NAMEPLATEAND INSTRUCTIONS.
QUAND L’APPAREILFONCTIONNE, LA SURFACE DEVIENT CHAUDE.
NE PASTOUCHER.TENIRLESENFANTS,LES VÊTEMENTS ET LES
MEUBLES À L’ÉCAR. LE CONTACT PEUT CAUSER DES BRÛLURES À L
A PEAU. VOIR LAPLAQUE D’HOMOLOGATION ET LES INSTRUCTIONS.
WOLFSTEELLTD.
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON,
L4M 0G8 CANADA
NACGUANGZHOUP.R.C.
NO.69 HEFENG ROAD, GUANGZHOU,CHINA
U.S. Environmental Protection Agency Certified to comply with July 1990,
particulate emissions standards: /Certifié conforme à la norme d’ émanation de
particles de juillet 1990
40 CFR Part 60, Subpart AAA
For rating plate location, see
“INSTALLATION OVERVIEW”
section.
CALIBRE 24 MINIMUMCALIBRE 24 MIN
HORIZONTAL ET LEHORIZONTAL ET
QUE UNE CHEMINÉE TRAVERSEQUE UNE CHEMINÉE TRAVERSE
NS ET LES CODES DU BNS ET LES CODES DU B
ÂTIMENT.
S SEULEMENT. N’UTILISEZ PAS DE CHENETENT. N’UTILISEZ PAS DE CHE
REZ LE FEU DIRECTEMENT SUR L’ECTEMENT SUR L’
TRE.
EMENT DE FUMÉE. TENIR LAPORTE FERMÉENIR LA PORTE FERMÉ
REMPLACEZ LA VITRE PAR UNEUNE
ITRE EN
PAREIL. SI L’APPAREIL OU LES RACCORDS ROUGEOIENT,AREIL. SI L’APPAREIL OU LES RACCORDS ROUGEOIENT,
. INSPECTEZ ET NETTOYEZ LACHEMINÉE FRÉQUEMMENT.INSPECTEZ ET NETTOYEZ LACHEMINÉE FRÉQUEMMENT.
DITIONS, DES DÉPDITIONS, DES DÉ
TS DE CRÉOSOTE PEUVENT SE FORMERE FORMER
SI LES PATTES OPTIONNELLES SONT INSTALLÉES, ELLSI LES PATTES OPTIONNELLES SONT INSTALLÉE
E INSTALLÉES AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.
EP-62, 115V, 60HZ, 0,82A. TENEZ LE CORDONP-62, 115V, 60HZ, 0,82A. TENEZ LE CORDON
RISQUE DE SECOUSSERISQUE DE SECOU
ÉLECTRIQUE. DÉBRANCHEZ AVANTECTRIQUE. DÉBRANCHEZ AVANT
LCOVE / ALCÔV
NOTE
Minimum width 64”, Minimmum width 64
EILIN
F
ANADA
A
This illustration is for reference
only. Refer to the rating plate on
the appliance for accurate infor-
mation
NOTE: The rating plate must
remain with the appliance at all
times. It must not be removed.
2100 SERIES RATING PLATE ILLUSTRATED
This wood appliance needs periodic inspection and repair for proper operation.
Consult the owner’s manual for further information. it is against federal
regulations to operate this wood appliance in a manner inconsistent with the
operating instructions in the owner’s manual. / Cet appareil au bois doit faire
l'objet d'une inspection et d'un entretien périodiques pour un fonctionnement
adéquat. Consultez le manuel d'instructions pour plus d'information. Les
règlements fédéraux interdisent d'utiliser cet appareil de chauffage d'une
manière allant à l'encontre des instructions de fonctionnement contenues dans
ce manuel.
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Certified to comply with
2015 particulate emissions standards. Not approved for sale after May 15,2020.
Certifié conforme à la norme d’ émanation de particles de 2015. Non approuvé
pour la vente après le 15 mai, 2020. 40 CFR Part 60, Subpart AAA. 3.9 Grams
Per Hour / 2015 Crib Wood / 3.9 Grammes par heure / Crib Wood 2015.
W385-2042
MODEL / MODÈLE: 2100