Timco Tools 103167206 User manual

TIMCO 1400W 20L / 30L
TEKSTIILIPESURI / TEXTILTVÄTT / TEXTILE CLEANER
103167206 / 103167210
Valmistuttaja/Produced for:
SuomiTrading Oy
Areenakatu 7, 37570 Lempäälä
[phone]
[e-mail]
IPX4
KÄYTTÖOHJE / MANUELL / MANUAL

Kiitos, että ostit Timco tekstiilipesurin. Olemme varmoja siitä, että tulet olemaan tyytyväinen valintaasi. Tutustu tähän
käyttöohjeeseen ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
1. Tekniset tiedot
103167206 20L 103167210 30L
Teho: 1400 W 1400 W
Jännite: 220-240 V / 50-60 Hz 220-240 V / 50-60 Hz
IP-luokitus: IPX4 IPX4
Pesuainepumpun teho: 25 W 25 W
Melutaso: < 82 dB < 84 dB
Ilmamäärä: 30 l/s 30 l/s
Alipaine: > 18 kPa > 18 kPa
Säiliön tilavuus: 20 l 30 l
Säiliön materiaali: ruostumaton teräs ruostumaton teräs
Pesuainesäiliön tilavuus: 3,5 l 3,5 l
Suodatin: HEPA F9 HEPA F9
Imuletku: 1,8 m / 32 mm 1,8 m / 32 mm
Virtajohdon pituus: 5,0 m 5,0 m
Mitat: 38,5 x 33,5 x 49 cm 38,5 x 33,5 x 66 cm
Paino: 7,5 kg 8,0 kg
2. Varoitukset ja turvallisuusohjeet
-Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
-Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden aistimiskyvyt, fyysiset
tai henkiset ominaisuudet tai kokemuksen ja tiedon puute estävät heitä käyttämästä laitetta turvallisesti, ellei
heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ohjaa heitä laitteen käytössä.
-Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
-Lapset eivät saa puhdistaa tai käyttää laitetta ilman valvontaa.
-Lapsia tulee valvoa, kun laitetta käytetään lasten läheisyydessä.
-Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
-Käytä laitetta ainoastaan sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
-Suojataksesi itsesi sähköiskulta älä upota laitetta, pistoketta tai virtajohtoa veteen.
-Virtapistoke on irrotettava pistorasiasta ennen puhdistusta tai huoltoa.
-Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä.
-Käytä laitetta aina tasaisella ja vakaalla alustalla, jotta se ei kaadu.
-Älä käytä laitetta paikassa, jossa on räjähtäviä ja/tai syttyviä höyryjä.
-Älä aseta laitetta tai sen osia avotulen tai lämmityslaitteiden läheisyyteen.
-Älä käytä laitetta, jos sen johto tai pistoke on vaurioitunut tai jos laitteessa on ilmennyt toimintahäiriö, tai se on
pudonnut maahan tai vahingoittunut jollain tavalla.
-Älä yritä korjata laitetta itse. Ota yhteyttä ammattitaitoiseen huoltoliikkeeseen, mikäli laite kaipaa huoltoa.
-Irrota pistoke tarttumalla pistokkeesta. Älä koskaan vedä virtajohdosta tai laitteesta.

-Tarkista virtajohto viiltojen ja hankaumien varalta ennen jokaista käyttökertaa. Jos virtajohdossa ilmenee jälkiä,
laite tulee huoltaa ja virtajohto vaihtaa.
-Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut tai se toimii ajoittain ja lakkaa sitten toimimasta.
-Ainoastaan valtuutettu henkilö saa vaihtaa vaurioituneen johdon uuteen.
-Älä kiedo johtoa tiukasti laitteen ympärille.
-Älä anna virtajohdon roikkua (esim. pöydän tai työtason reunan yli).
-Älä anna johdon koskettaa kuumia pintoja.
-Älä altista virtajohdon ja laitteen välistä liitosta rasitukselle, sillä virtajohto voi vaurioitua tai katketa.
-Mikäli poistoilma-aukosta valuu nestettä, älä kallista laitetta ylösalaisin välttääksesi veden pääsyn moottoriin.
Vältä moottoriosan kallistamista ylösalaisin samasta syystä, vaikka vettä ei poistoilma-aukossa näkyisikään.
-Älä käytä laitetta vesipumppuna.
-Älä tuki imurin suulakkeen tai imuputken aukkoa välttääksesi moottorin ylikuumenemisen ja vaurioitumisen.
-Älä imuroi syttyviä tai räjähtäviä esineitä tai nesteitä, kuten hehkuvia tupakantumppeja tai polttoainetta.
-Älä imuroi teräviä esineitä kuten neuloja tai ruuveja välttääksesi imurin sisäosien ja suodattimien vaurioitumisen.
-Älä imuroi aineita, jotka tarttuvat suodattimeen nopeasti ja tiiviisti, jotta ilmavirran kulku moottorille ei esty.
Tällaisia aineita ovat mm. kalkkijauhe, kipsi- tai liitupöly sekä grafiittipöly.
Vesiventtiilin toiminto. Tämä tekstiilipesuri on varustettu turvaventtiilillä, joka katkaisee laitteen imun, mikäli säiliö täyttyy
liiaksi vedellä. Kun venttiili katkaisee imun, alkaa moottori käydä korkeilla kierroksilla, ja laitteen imu katkeaa. Moottorin
käyntiääni muuttuu samalla merkittävästi. Mikäli tämä tapahtuu, sammuta laite ja tyhjennä säiliö vedestä. Vesiventtiili on
rakennettu osaksi laitteen suodatinyksikköä.
3. Imurin osat
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
13
14
12

1. Säiliöosa 8. Pesusuulake kalusteille
2. Taipuisa imuletku + pesuaineensyötön säätökahva 9. Lattiasuulake
3.
2kpl imuputkia
10.
Rakosuulake
4. HEPA-suodatin 11. Pesuainesäiliö
5. Karkeasuodatin 12. 2kpl takapyöriä
6. Pölypussi 13. 2kpl etupyöriä
7. Pesusuulake matoille 14. 4kpl takapyörien asennusruuvit
4. Asennusohjeet
a. Pyörien asennus. Paina pyörivät kalustepyörät paikoilleen imurin etuosaan, ja ruuvaa suuremmat
takapyörät paikoilleen mukana toimitettujen ruuvien avulla.
b. Pesuainesäiliön asennus. Aseta pesuainesäiliö paikoilleen imurin jalustaosaan, ja paina sivusta kiinni
terässäiliössä sijaitsevaan kiinnitysklipsuun.

c. Suodattimien asennus. Aseta suodattimet kuvan mukaisessa järjestyksessä toisiinsa kiinni. Lopuksi voit
kiertää osista 2-5 muodostuvan suodatinyksikön kiinni moottoriyksikköön asettamalla sen
moottoriyksikön pohjaan. Lukitse suodatinyksikkö paikoilleen kääntämällä sitä myötäpäivään.
d. Aseta moottoriyksikkö säiliöön kiinni, ja lukitse paikoilleen sivuilla sijaitsevien salpojen avulla.

e. Imuletku, imuputket sekä pesuaineletku. Yhdistä imuletku, haluamasi suutin sekä tarvittaessa kaksi
imuputken osaa yhteen kuvan osoittamalla tavalla. Kiinnitä letkun pää imurin säiliöön kiertämällä sitä
myötäpäivään. Ennen käyttöä varmista, että kaikki pesuaineletkun liitoskohdat on yhdistetty ja
kiinnitetty kiertämällä letkua myötäpäivään.

f. Lisää käyttökohteeseen soveltuvaa pesunestettä pesuainesäiliön enintään 3,0 litraa. Mitta-asteikko
näkyy pesuainesäiliön reunassa. Paksut pesunesteet tulisi laimentaa pesuaineen laimennusohjeiden
mukaisesti, jotta pesuaineletku ei tukkeutuisi. Käytä tekstiilipesurissa ainoastaan matalavaahtoisia
pesuaineita välttääksesi pesuainepumpun vaurioitumisen tai letkun tukkeutumisen.
5. Imurin käyttö
a. Virtakytkin. Kun kytkin on asetettu ”O” –asentoon, on imuri pois päältä. Kun kytkin on asetettu ”I” -
asentoon, toimii imuri normaalina märkä-/kuivaimurina. Kun kytkin on asetettu ” ” -asentoon, on
pesuainepumppu ja pesuaineensyötön säätökahva käytössä.
b. Käyttö tekstiilipesurina. Valitse käyttökohteeseen soveltuva suulake, ja täytä pesuainesäiliöön
pesuainetta, joka soveltuu puhdistettavan kohteen pesemiseen. Älä käytä vaahtoavia pesuaineita. Mikäli
imuriin on asennettu pölypussi, poista se ennen imurin käyttöä tekstiilipesurina, sillä pölypussi menee
pilalle imurin sisälle imettävän likaveden vaikutuksesta. Ennen kohteen puhdistamista tekstiilipesurilla
imuroi tai puhdista se muilla tavoin irtoroskista.
Kun painat säätökahvan liipaisinta, pesuainepumppu alkaa syöttää pesuainetta suuttimelle, ja voit
levittää pesuaineen kätevästi puhdistettavaan kohteeseen. Ensimmäisellä käyttökerralla, ja kun
pesuainepumppu sekä pesuaineletku ovat tyhjiä, pesuaineen pääsy suuttimelle saattaa kestää useita
kymmeniä sekunteja. Pidä liipaisin kärsivällisesti pohjaan painettuna, kunnes pesuainetta alkaa virrata

suuttimesta. Mikäli pesuainetta ei odotuksesta huolimatta ala virtaamaan, voit koittaa pumpata
liipaisinkytkintä muutamia kertoja päälle/pois aloittaaksesi pesunesteen virtauksen.
Levitä pesuainetta hitain ja tasaisin liikkein puhdistettavalle kohteelle. Pesuaineliuos imeytyy syvälle
tekstiilin kuituihin, ja puhdistaa kankaan tehokkaasti. Pesuaineen levityksen jälkeen voit tarvittaessa
tehostaa vaikutusta harjaamalla pintaa, tai normaalissa yleispuhdistuksessa voit imuroida likaisen
nesteen tekstiilistä imuriin joko suoraan tai harkitsemasi vaikutusajan jälkeen.
c. Käyttö märkä-/kuivaimurina. Voit käyttää imuria normaalin märkä-/kuivaimurin tavoin, kun asennat
normaalin lattiasuulakkeen imurin imuputkiin, ja kytket virtapainikkeen asentoon ”I”. Voit imuroida
pölyä, roskia tai muita kuivia jätteitä sekä läikkyneitä nesteitä, vettä tai muita kosteita jätteitä. Kuivia
jätteitä imuroidessasi voit asentaa paperisen pölypussin imurin sisään, mutta se on poistettava nesteitä
tai kosteita jätteitä imuroitaessa.
d. Puhallustoiminto. Voit käyttää imuria myös puhaltimena asentamalla imuletkun sen normaalin paikan
sijaan poistoilma-aukkoon. Käynnistä imuri tämän jälkeen normaalisti, ja voit käyttää letkua
ilmapuhaltimena.

e. Suodattimen puhdistustoiminto. Pölyisiä kohteita, kuten
työmaita ja remonttikohteita imuroitaessa suodattimet
saattavat tukkeutua nopeasti. Ennen kuin suodatin vaatii
perusteellisempaa puhdistusta, voit tehdä suodattimelle
käytönaikaisen pikapuhdistuksen painamalla imurin
takaosassa sijaitsevaa suodattimen puhdistuspainiketta
useita kertoja peräkkäin. Moottorin on oltava päällä ja
toiminnassa, jotta suodattimen pikapuhdistus toimisi.

6. Huolto ja puhdistus
Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista. Jos laite on likainen, sen ulkopuoli voidaan pyyhkiä
kostealla liinalla. Älä käytä laitteen puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita, hankaavia aineita tai kovia
esineitä, sillä ne voivat naarmuttaa laitteen pintoja. Älä käytä laitteen puhdistamiseen liuottimia, bentseeniä tai
öljypohjaisia puhdistusaineita.
Puhdista imurin säiliö säännöllisesti pölystä ja roskista. Älä jätä imuroituja nesteitä säiliöön, vaan tyhjennä ja
kuivaa säiliö aina käytön jälkeen.
Laitteen mukana toimitetut suodattimet (karkeasuodatin ja HEPA-suodatin) voidaan puhdistaa harjaamalla ne
varovasti tai pesemällä ne juoksevan veden alla. Suodattimien on annettava kuivua täysin ennen kuin niitä
käytetään uudelleen. Suodattimet ovat kuluvia osia, ja ne on tarvittaessa vaihdettava uusiin.
Laitteen liikkuvia osia kuten saranoita, pyöriä sekä letkujen liitoskohtia voidaan tarvittaessa öljytä kevyesti.
7. Vianetsintä
Yleisimmät ongelmat tekstiilipesurin toiminnassa johtuvat tukoksista letkuissa ja suodattimissa tai ilma-
/nestevuodoista. Ylläpidä laitteen toimintaa säännöllisellä suodattimien ja muiden laitteen osien puhdistuksella.
Ongelma
Mahdollinen syy
Ratkaisu
Pölyä / nestettä / pesuainetta
vuotaa letkusta / putkista /
säiliöstä.
Osia ei ole asennettu huolella, ja
näin ollen vuotoja pääsee
esiintymään.
Tarkista kaikkien liitosten asennus
ja kiristä tarvittaessa.
Pesuainesäiliön kumikorkki on
vioittunut tai kadonnut.
Tarkista korkin kunto. Ole
tarvittaessa yhteydessä
maahantuojaan uuden korkin
hankkimiseksi.
Likavettä tai pesuainevaahtoa
purkautuu poistoilma-aukosta tai
muista paikoista.
Suodattimet on asennettu väärin.
Tarkista, että suodattimet on
asennettu oikein tämän
käyttöohjeen mukaisesti.
Suodattimet ovat tukossa tai
rikkinäiset.
Tarkista ja puhdista suodattimet.
Vaihda tarvittaessa uusiin.
Säiliöön on muodostunut liikaa
pesuainevaahtoa.
Puhdista säiliö, ja vaihda
käytettävä pesuaine vähemmän
vaahtoa muodostavaan
pesuaineeseen.
Pöly pääsee ulos poistoilma-
aukosta tai kannesta.
Suodattimet puuttuvat tai ovat
vaurioituneet.
Tarkista että suodattimet ovat
paikoillaan ja ehjät. Vaihda
tarvittaessa uusiin.

Heikko imuteho
Suodattimet / imuletku / putket
ovat tukossa.
Tarkista ja puhdista suodattimet /
imuletku / putket.
Säiliön kansi / moottoriosa ei ole
kunnolla paikoillaan.
Irrota kansi, ja asenna se
uudelleen paikoilleen varmistaen
tiivis asennus.
Säiliö on täynnä vettä, minkä
vuoksi vesiventtiili on sulkeutunut.
Tyhjennä säiliö, ja varmista että
venttiili pääsee liikkumaan
vapaasti.
Pesuri ei suihkuta
pesuaineliuosta.
Pesuainetila ei ole valittu. Valitse oikea tila virtakytkimestä.
Pesuainesäiliö on tyhjä. Lisää pesuainetta.
Väärin kytketty pesuaineletku.
Tarkista että pesuaineletku on
liitetty oikein kaikista
liitoskohdista, eikä siinä ole
taitoksia.
Epänormaali ääni / melu.
Säiliö on täynnä vettä, minkä
vuoksi vesiventtiili on sulkeutunut.
Tyhjennä säiliö, ja varmista että
venttiili pääsee liikkumaan
vapaasti.
Pesuri on kaatunut, minkä vuoksi
vesiventtiili on sulkeutunut.
Nosta pesuri pystyyn, ja varmista
että venttiili pääsee liikkumaan
vapaasti.
Moottori ei käynnisty.
Ei virtaa. Tarkista pistorasia ja sulake.
Toimintavika virtajohdossa,
kytkimessä tai moottorissa.
Lopeta laitteen käyttö. Ota
tarvittaessa yhteys huoltoon,
jälleenmyyjään tai
maahantuojaan.
Laite alkaa savuta. Moottori on ylikuumentunut,
ylikuormittunut tai vaurioitunut.
Sammuta laite, irrota pistotulppa
pistorasiasta ja lopeta laitteen
käyttö.
8. Takuu
Tällä tuotteella on 2 vuoden takuu, joka on voimassa tuotteen ostopäivästä alkaen.
Timco-tuotteet on valmistettu huolellisesti noudattaen määriteltyjä laatukriteerejä. Mikäli kuitenkin kohtaat ongelman tai
virheen tuotteessa, ota yhteyttä jälleen myyjään takuuajan ollessa vielä voimassa.
Tuotteen takuu koskee selviä valmistus- ja materiaalivirheitä. Takuunalaisiksi vioiksi ei lasketa normaalista kulumisesta
aiheutuvia vikoja. Takuu myös raukeaa, mikäli tuote on koottu käyttöohjeiden vastaisesti, tai sen käytössä, huollossa ja
säilytyksessä ei ole noudatettu riittävää huolellisuutta. Takuu on voimassa vain tuotteen ollessa normaalissa
kotitalouskäytössä.
Esitä ostokuitti tai muu todiste ostopäivästä, mikäli joudut olemaan takuuasioissa yhteydessä jälleenmyyjään tai
maahantuojaan.
9. Kierrätys
Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana. Kun tuote poistetaan käytöstä, se tulee toimittaa sähkö- ja
elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen.

Tack för att du har köpt Timco textiltvätten. Vi är övertygade om att du kommer att vara nöjd med ditt val. Läs den här
bruksanvisningen innan du använder produkten och spara den för framtida användning.
1. Tekniska specifikationer
103167206 20L 103167210 30L
Effekt: 1400 W 1400 W
Spänning: 220-240 V / 50-60 Hz 220-240 V / 50-60 Hz
IP-klass: IPX4 IPX4
Tvättmedelspumpens effekt: 25 W 25 W
Ljudnivå: < 82 dB < 84 dB
Luftvolym: 30 l/s 30 l/s
Vakuum: > 18 kPa > 18 kPa
Behållarens volym: 20 l 30 l
Behållarens material: rostfritt stål rostfritt stål
Tvättmedelsbehållarens volym: 3,5 l 3,5 l
Filter: HEPA F9 HEPA F9
Sugslang: 1,8 m / 32 mm 1,8 m / 32 mm
Nätsladdens längd: 5,0 m 5,0 m
Mått: 38,5 x 33,5 x 49 cm 38,5 x 33,5 x 66 cm
Vikt: 7,5 kg 8,0 kg
2. Varningar och säkerhetsinstruktioner
-Läs dessa anvisningar noggrant innan du använder produkten och spara dem för framtida användning.
-Apparaten får inte användas av barn eller av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga,
bristande erfarenhet och kunskaper, om inte de fått handledning eller anvisningar om användning av apparaten
av en person som ansvarar för deras säkerhet.
-Barn får inte leka med produkten
-Produkten får inte rengöras eller används av barn.
-Barn ska hållas under uppsikt när produkten används nära barn.
-Produkten är endast avsedd för privat användning.
-Använd endast produkten för avsett ändamål, i enlighet med beskrivningarna i denna bruksanvisning.
-Sänk inte ner apparaten, kontakten eller sladden i vatten, för att undvika elstötar.
-Strömkontakten måste dras ur innan rengöring, service och flyttning från en plats till en annan.
-Koppla ur fläkten när den inte används.
-Produkten måste placeras på en plan och stabil yta under användning för att förhindra att den välter.
-Använd inte i närheten av explosiva och/eller lättantändliga ångor.
-Placera inte produkten eller några delar nära en öppen låga eller värmeapparater.
-Använd inte en apparat med en skadad strömsladd eller kontakt eller efter att det har varit fel på apparaten eller
den har tappats eller skadats på något sätt.
-Försök inte reparera apparaten själv. Kontakta kvalificerat serviceföretag om service krävs.
-Dra ut kontakten ur uttaget genom att ta tag i kontakten. Dra inte i sladden eller apparaten.
-Kontrollera om det finns hack och/eller slitage på strömsladden innan du använder apparaten. Om du hittar hack
eller slitage indikerar det att apparaten bör servas och att strömsladden bör bytas ut.

-Använd inte apparaten om strömsladden är skadad eller om den fungerar till och från och sedan slutar fungera.
-Strömsladden får endast bytas ut av en auktoriserad person.
-Linda aldrig sladden hårt runt produkten.
-Låt inte sladden dingla (t.ex. över kanten på ett bord eller en bänkskiva).
-Låt inte sladden vidröra heta ytor.
-Ansträng inte anslutningen mellan nätsladden och produkten, eftersom nätsladden kan skadas eller gå sönder.
-Om vätska läcker från avluftsutloppet, luta inte apparaten upp och ner för att undvika att vatten kommer in i
motorn. Undvik att luta motordelen upp och ner av samma anledning, även om inget vatten syns i avluftsutloppet.
-Använd inte apparaten som en vattenpump.
-För att undvika överhettning och skador på motorn får du inte blockera munstyckets eller sugrörets öppning.
-Sug inte upp brännbara eller explosiva föremål eller vätskor, t.ex. glödande cigarettfimpar eller bränsle.
-Sug inte upp vassa föremål som nålar eller skruvar för att undvika att dammsugarens inre delar och filter skadas.
-Sug inte upp material som fastnar i filtret snabbt och tätt för att inte hindra luftflödet till motorn. Dessa inkluderar
kalkpulver, gips- eller kritdamm och grafitdamm.
Vattenventilens funktion. Den här textiltvätten är utrustad med en säkerhetsventil som stänger av suget om behållaren
blir för full med vatten. När ventilen stänger av suget börjar motorn gå på högvarv och apparatens sug stängs av. Samtidigt
förändras motorljudet avsevärt. Om detta inträffar, stäng av apparaten och töm vattenbehållaren. Vattenventilen är
inbyggd i apparatens filterenhet.
1. Textiltvättens delar

1.
Behållardel
8.
Tvättmunstycke för möbler
2.
Flexibel sugslang + reglerhandtag för
tvättmedelstillförsel
9. Golvmunstycke
3.
2 st sugrör
10.
Springmunstycke
4.
HEPA-filter
11.
Tvättmedelsbehållare
5. Grovfilter 12. 2 st bakhjul
6. Dammpåse 13. 2 st framhjul
7. Tvättmustycke för mattor 14. 4 st skruvar för montering av bakhjulen
2. Installationsanvisningar
a. Montera hjulen. Tryck de svängande möbelhjulen på plats på textiltvättens framsida och skruva fast de
större bakhjulen med de medföljande skruvarna.
b. Installation av tvättmedelsbehållaren. Placera tvättmedelsbehållaren på textiltvättens bas och tryck
behållarens sida mot clipset på stålbehållaren.

c. Installation av filter. Placera filtren i den ordning som visas på bilden. Slutligen kan du vrida på
filterenheten från delarna 2 till 5 på motorenheten genom att placera den längst ner på
motorenheten. Lås filterenheten på plats genom att vrida den medurs.
d. Sätt in motorenheten i behållaren och lås den på plats med hjälp av hasparna på sidorna.
1 Motorenhet
2 HEPA-filter
3 Vattenventil
4 Grovfilter
5 Separationskopp

e. Sugslang, sugrör och tvättmedelsslang. Anslut sugslangen, det valda munstycket och vid behov de två
delarna av sugröret till varandra enligt bilden. Anslut slangen till behållaren genom att vrida den medurs.
Se till före användning att alla kopplingar på tvättmedelsslangen är anslutna och säkrade genom att vrida
slangen medurs.

f. Tillsätt upp till 3,0 liter tvättmedel som lämpar sig för applikationen i tvättmedelsbehållaren. Mätskalan
visas på kanten av tvättmedelsbehållaren. Tjocka tvättmedel ska spädas ut enligt
utspädningsanvisningarna för att undvika att tvättmedelsslangen täpps till. För att undvika att
tvättmedelspumpen skadas eller att slangen blockeras, använd endast tvättmedel med låg skumhalt i
textiltvätten.
1. Användning av dammsugaren
g. Strömbrytare. När brytaren är i läget ”O” är dammsugaren avstäng. När brytaren är i läget ”I” fungerar
dammsugaren som en normal våt-/torrdamsugare. När brytaren är i läget ”” är tvättmedelspumpen
och reglerhandtaget för tvättmedelstillförsel i bruk.
a. Användning som en textiltvätt. Välj det munstycke som är lämpligt för ändamålet och fyll
tvättmedelsbehållaren med tvättmedel som är lämpligt för det föremål som ska rengöras. Använd inte
skummande rengöringsmedel. Om dammsugaren är utrustad med en dammsugarpåse ska du ta bort
den innan du använder dammsugaren eftersom dammsugarpåsen förstörs av det smutsiga vattnet som
sugs in i textiltvätten. Innan du rengör ett föremål med ett textilrengöringsmedel ska du dammsuga eller
på annat sätt rengöra det från lösskräp.
När du trycker på avtryckaren på reglerhandtaget börjar tvättmedelspumpen att föra in tvättmedel i
munstycket, så att du lätt kan applicera tvättmedel på det föremål som ska rengöras. Under den första
användningen, och när tvättmedelspumpen och tvättmedelsslangen är tomma, kan det ta flera tiotals

sekunder innan tvättmedlet når munstycket. Håll tålmodigt ned avtryckaren tills tvättmedlet börjar rinna
ut ur munstycket. Om tvättmedlet inte börjar flöda kan du försöka pumpa avtryckaren på/av några
gånger för att få igång tvättmedelsflödet.
Applicera tvättmedlet i långsamma, jämna rörelser på området som ska rengöras. Tvättmedelslösningen
absorberas djupt i textilfibrerna och rengör tyget effektivt. Efter att ha applicerat rengöringsmedlet kan
du vid behov förstärka effekten genom att borsta ytan, eller vid normal allmän rengöring kan du suga
upp den smutsiga vätskan från textilen, antingen direkt eller efter en tidsperiod som du själv väljer.
h. Användning som en torr-/våtdammsugare. Om du vill använda textiltvätten som en vanlig våt-
/torrdammsugare installerar du ett vanligt golvmunstycke i dammsugarens sugrör och vrider
strömknappen till ”I”. Du kan dammsuga damm, skräp och annat torrt skräp samt spill, vatten och annat
vått skräp. När du dammsuger torrt skräp kan du installera en pappersdammpåse i dammsuger, men
den måste tas bort när du suger upp vätskor eller vått skräp.
i. Blåsfunktion. Du kan också använda apparaten som en blåsare genom att montera sugslangen i
avluftsutloppet i ställer för på den normala platsen. Starta sedan dammsugaren som vanligt och du kan
använda slangen som en luftblåsare.

j. Funktion för filterrengöring. När du dammsuger dammiga
platser, t.ex. bå byggnationer och renoveringsplatser, kan
filtren snabbt täppas till. Innan filtret behöver en
grundligare rengöring kan du göra en snabb rengöring
under användning genom att trycka på
filterrengöringsknappen på baksidan av dammsugaren
flera gånger i rad. Motorn måste vara på och igång för att
rengöringsfunktionen ska fungera.

3. Rengöring och service
Koppla alltid ur apparaten innan du rengör den. Om apparatens utsida är smutsig kan den torkas av med en fuktig
trasa. Använd inte starka rengöringsmedel, slipande medel eller hårda föremål för att rengöra apparaten,
eftersom de kan repa ytorna. Använd inte lösningsmedel, bensen eller oljebaserade rengöringsmedel för att
rengöra apparaten.
Rengör behållaren regelbundet för att ta bort damm och skräp. Lämna inte vätskor i behållaren utan töm alltid
behållaren och torka den efter användning.
De filter som medföljer apparaten (grovfilter och HEPA-filter) kan rengöras genom att försiktigt borsta dem eller
tvätta dem under rinnande vatten. Filtren måste få torka helt innan de används igen. Filtren är slitdelar och måste
bytas ut vid behov.
Rörliga delar som gångjärn, hjul och slanganslutningar kan oljas lätt vid behov.
4. Felsökning
De vanligaste problemen i textiltvättens funktion orsakas av stopp i slangar och filter eller luft- och vätskeutsläpp.
Se till att apparaten fungerar genom att regelbundet rengöra filter och andra delar av apparaten.
Problem
Möjlig orsak
Lösning
Damm/vätska/rengöringsmedel
läcker från
slangen/rören/behållaren.
Delarna har inte installerats
noggrant och därför har det
uppstått läckor.
Kontrollera installationen av alla
fogar och dra åt vid behov.
Gummipluggen på
tvättmedelsbehållaren är skadad
eller saknas.
Kontrollera att pluggen är i gott
skick. Kontakta din importör för
att få en ny plugg vid behov.
Smutsigt vatten eller
tvättmedelsskum släpps ut från
avluftsutloppet eller andra
ställen.
Filtren är felaktigt installerade.
Kontrollera att filtren är korrekt
installerade i enlighet med den
här handboken.
Filtren är blockerade eller trasiga. Kontrollera och rengör filtren. Byt
ut vid behov.
Det har bildats för mycket skum av
tvättmedlet i behållaren.
Rengör behållaren och byt ut
tvättmedlet till ett mindre
skummande tvättmedel.
Damm kommer ut genom
avluftsutloppet eller locket. Filtren saknas eller är skadade. Kontrollera att filtren är på plats och intakta. Byt ut vid behov.
Låg sugeffekt Filtren/sugslangen/rören är
blockerade.
Kontrollera och rengör
filtren/suktslangen/rören.