Timebach D3 User manual

םינועש
תועש 24 ןועש
לש יוביכו הלעפה ינמז לש הממיב ןומזת
דואמ ההובג קויד תמרב רבוחמ םהילא םירישכמה
םינש ךרואל ןימא הינמרג - GRASSLIN ןונגנמה
S2
S3
S1
S7
S4
ט"קמםגדטירפ רואית
50048010S1
הלוגע הבית - דודל ןועש
50048011S2
תיכנא הבית - דודל ןועש
50048012S3
חיטה לע הנקתה - דודל ןועש
50048013S4 םוקמ 3 הבית - דודל ןועש
50048014S7 ילארשי עקתל עקש תועש 24 ןועש
16A
220- 240V
50-60Hz
06/2019 ח"לט

www.niskoelec.com > 072-2400-600 > ןיעידומ , 41 ןייעמה בוחר > מ''עב הקינורטקלאו למשח וקסינ
תועש 24 ילטיגיד ןועש
:הריחבל הלעפה תוינכות 4םע םדקתמ ןועשו רוחאל הריפס רמייט בלשמ ןועשה
עובשה ימי לכל יוביכו הקלדה ינמז ןונכת תיעובש תינכת -
דרפנב םוי לכל יוביכו הקלדה ינמז ןונכת תימוי תינכת -
)’ש-’ו ,’ה-’א( ש”פוסלו לוח ימיל הנוש הלעפה לארשי ש”פוס תינכת -
)’א-’ש ,’ו-’ב( ש”פוסלו לוח ימיל הנוש הלעפה תימלוע ש”פוס תינכת -
16A
220- 240V
50-60Hz
16A
220- 240V
50-60Hz
םייתעש רמייט - ןמז יבצוק
רוחאל הריפס םייתעש
הלעפהה ןמז תא בצוק
רבוחמ אוה םהילא םירישכמה לש
ט"קמםגדטירפ רואית
50048005G1
הלוגע הבית
50048006G2
תיכנא הבית
50048007G3
חיטה לע הנקתה
50048008G4 םוקמ 3 הבית
G4
G1
G2
G3
D2
D3 D1
ט"קמםגדטירפ רואית
50048017D1
הלוגע הבית
50048018D2
תיכנא הבית
50048019D3
חיטה לע
50048020D7
ילארשי עקתל עקש ילטיגיד רמייט
D7
06/2019 ח"לט

Engineered in Germany
www.timebach.com
Vertical - D3
Digital timer surface mount

1. DESCRIPTION
D3 is a reliable 24-hour Digital timer for surface mount
installation. The timer combines Countdown timer with advanced
programmable timer which enables you to schedule very
accurate ON/OFF events for connected devices & appliances.
Scheduling options: - 2 hour countdown timer
- Weekly program set 4 ON/OFF events for all the days in a week.
- Weekend program set 4 ON/OFF events for Monday-Friday and 4
ON/OFF events for Saturday-Sunday.
- Weekend program set 4 ON/OFF events for Sunday-Thursday and 4
ON/OFF events for Friday - Saturday.
- Daily program set 4 ON/OFF events for each day differently in a week.
2. SPECIFICATIONS
• Mechanism Brand: TIMEBACH
• Mechanism Approvals:
• Supply voltage: 220–240V AC 50Hz
• Max Load: 16A (6A, 0.55 HP)
• Operating temperature: 0°C to 45°C
• Product dimensions: - Length 8.4 cm
- Width 14.5 cm
- Height 5.5 cm
• Installation data: Suitable for surface mount installation .
• Main rocker switch:
two pole OVERIDE switch with indication light
• Installation cables (cross section): 0.5mm² -2.5mm²
• Modes: - MANUAL ON/OFF
-
COUNTDOWN TIMER (up to 120 minutes)
- 4 OPERATING PROGRAMS
• Minimum ON/OFF event: 1 minute
• Backup battery that operates a week
2

3
3. PRODUCT SAFETY INFORMATION
Warning
Prior to use, please examine and verify that the product
is not defective. Please do not use or operate if there is
a defect of any kind.
4. INSTALLATION
Warning
Installation of an electrical wiring device should be
done by a professional person only.
4.1 Switch off supply to socket box.
4.2 Unscrew two screws (A) - please see Assembly
diagram - secure timeswitch to backplate, remove
cover, and gently pull module from backplate.
Fig. A
Front Cover
Module/Wiring Plate
Screws (A) Mounting Box

4
4.3 Connect wiring in accordance with wiring diagram.
Do not combine solid and flexible conductors at the
same terminal. When connecting flexible conductors
conductors, use terminal ends.
4.4 Fix backplate to socket box.
4.5
Fit cover over module and reassemble to backplate.
4.6 Re-fit and tighten two screws (A).
SUPPLY
APPLIANCE
The diagram
shows wiring for
a mains-operated
load.
145
L NN L
PCBA
Main rocker switch
Supply
IN
Appliance
OUT
Note: rocker switch
is manual override.
if rocker is in OFF state,
no matter what is the
timer state output will
be OFF, if rocker is in
ON state output
depend on timer state.

5
Fig. 1
Prog
ADV/Ovr
Boost
Ti m e
Power On
indication illuminated
screen
Reset
Button
Main rocker switch
with indication light
main override
Time
Button
Boost
Button
Manual
Overide/
Advance
Button
Programme
button

6
5. INITIALIZATION
To initialize the Timer, press the reset
button inwards using a pointed tool
such as a pin until the screen is
displayed as shown in the illustration
6. DATE & TIME SETTING
To set the current time, Press and hold
the "TIME" button for 3 seconds until
the screen is displayed as shown in
the illustration Note: During the press,
HOLD will appear on the screen
6.1. DAYLIGHT SAVING TIME SETTING
To automatically change the time
according to daylight saving time,
select the ADV button if you want to
enable automatic daylight-saving time
change dS:y or disable dS:n.
When finished, press the TIME button
to proceed to the year setting.
6.2 YEAR SETTING
Select by pressing the Boost or
Adv/Ovr button the current year.
When finished, press the TIME
button to proceed to the Month
setting.
Year
20: 1 6
--:--
OFF

7
6.3 MONTH SETTING
Select by pressing the Boost or
Adv/Ovr button the current Month.
When finished, press the TIME
button to proceed to the Day setting.
6.4 DAY SETTING
Select by pressing the Boost or
Adv/Ovr button the current Day.
When finished, press the TIME
button to proceed to the Hour
setting.
6.5 HOUR SETTING
Select by pressing the Boost or
Adv/Ovr button the current Hour
(Note- The timer is 24-hour format;
therefore, you must choose the exact
hour of the day). When finished,
press the TIME button to proceed to
the Minute setting.
6.6 MINUTE SETTING
Select by pressing the Boost or
Adv/Ovr button the current Minute).
When finished, press the TIME
button to finish the DATE & TIME
SETTING procedure.
Day
01
Month
01
Time
SET
--:--
Time
SET
--:--

8
7. OPERATING MODES
There are 3 operating modes to choose from.
7.1 ON/OFF Manually
by pressing Adv/Ovr button
7.2 Countdown Timer
You can add 15 minutes to 2 hours
by pressing the Boost button. At the
end of the countdown the timer will
turn off.
7.3 Activation programs:
There are 4 programs to choose from:
Weekly program (7days)
- set 4 ON/OFF events for all the days in a week.
Weekend program (5+2)
- set 4 ON/OFF events for Monday-Friday and 4
ON/OFF events for Saturday-Sunday.
Weekend program (5+2)
- set 4 ON/OFF events for Sunday-Thursday and 4
ON/OFF events for Friday - Saturday.
Daily program (each day)
- set 4 ON/OFF events for each day differently
in a week.
ON
MODE BOOST
0:15

Mo Tu We Th Fr
9
8. SELECTING OPERATING MODE
To select a program, press and hold
the Prog button for 3 seconds until
the screen displays as shown.
To switch between the four
programs, press the Adv/Ovr button
Weekly program (7days)
setting up to 4 ON/OFF events for
all the days in a week.
Weekend program (5+2)
setting up to 4 ON/OFF events for
Monday-Friday and 4 ON/OFF
events for Saturday-Sunday.
Weekend program (5+2)
setting up to 4 ON/OFF events for
Sunday-Thursday and 4 ON/OFF
events for Friday - Saturday.
Su Mo Tu We Th Fr Sa
Su Mo Tu We Th
Su Mo Tu We Th Fr Sa

Prog
ON
--:--
10
9. SET THE ON/OFF EVENTS IN THE
PROGRAM YOU SELECTED
9.1 FIRST ON EVENT SETTING:
Press the ADV or BOOST buttons
to select the Hour that the ON event
will be performed. When finished,
press the Prog button to proceed to
the setting of Minute that the ON
event will be performed.
Press the ADV or BOOST buttons to
select the Minute that the ON event
will be performed. When finished,
press the Prog button to proceed to
the setting of the OFF event.
Daily program (each day)
setting up to 4 ON/OFF events for
each day differently in a week.
When you have finished selecting
the desired program, press the
Prog button. The screen will
display as shown.
Mo
Prog
ON
--:--
Su Mo Tu We Th Fr Sa
Prog
ON
1 0:--
Su Mo Tu We Th Fr Sa

OFF
Tu
23:07
OFF
Tu
23:07
Prog
OFF
--:--
Su Mo Tu We Th Fr Sa
Prog
OFF
1 2:--
Su Mo Tu We Th Fr Sa
11
9.2 FIRST OFF EVENT SETTING:
Press the ADV or BOOST buttons to
select the Hour that the OFF event
will be performed. When finished,
press the Prog button to proceed to
the setting of Minute that the OFF
event will be performed.
Press the ADV or BOOST buttons to
select the Minute that the OFF event
will be performed. When finished,
press the Prog button.
The additional ON/OFF events setting
should be preformed in the same way.
When finished. the mark " " will be
shown on the screen.
10. PROGRAM CANCELLING
For Canceling a specific ON/OFF
event The hours and minutes must be
set until the screen is displayed ”--:--".
10.1 cancelling all the programs
To cancel all programs at once, press
the Adv / Ovr and Boost buttons
simultaneously for 5 seconds.
When the operation is complete, the
clock mark on the screen will disappear

Engineered in Germany
www.timebach.com
Manufacturer :
OFFENHEIMERTEC GmbH
Address: Westendstrasse 28,
D-60325 Fr ankfurt am Main,
Germany
Made in: P.R.C

Engineered in Germany
www.timebach.com
אבמייט :רצי
הינמרג ,6325 טרופקנרפ 28 דנאטוו
י :רוציי רא
מ"עב הקינורטקלאו למשח וקינ :קווישו אובי
072-2400600 .לט ,יעידומ 41 ייעמה

:ושאר יוביכ מז וננוכ 9.2
ינצחלה לע הציחל תועצמאב רחב
יוביכה תעש תא Adv/Ovr וא Boost
לע וחלל שי הריחבה ויב היוצרה
.תוקדה תרדגהל ישמהל תנמ לע Prog
ינצחלה לע הציחל תועצמאב רחב
היוצרה הקדה תא Adv/Ovr וא Boost
.Prog לע וחלל שי הריחבה ויב
יפונה יוביכהו הקלדה ינמז תא
ויב .פוא ותואב יעצבמ 2/3/4
“ ” מיה עיפוי תינכתה תרדגה
.מה לע ועש
הרקמב קר עיפוי ועש מי !בל יש
.החלצהב הרדגוה תינכתהו
תוינכות לוטיב .10
:תינכתב יומ יוביכו הקלדה מז לוטיבל
."--:--" תעפוהל דע תוקדהו תועשה תא ווכל שי
תוינכתה לכ לוטיב 10.1
תחא תבב תוינכתה לכ לוטיבל
ינצחל לע תינמז וב וחלל שי
.תוינש 5 שמב Boost -ו Adv/Ovr
מי יא יכ אדוו הלועפה ויב
.מב ועש
OFF
Tu
23:07
OFF
Tu
23:07
Prog
OFF
--:--
Su Mo Tu We Th Fr Sa
Prog
OFF
1 2:--
Su Mo Tu We Th Fr Sa
11

תרחבש תינכתב יוביכו הקלדה ינמז ונווכ .9
:ושאר הקלדה מז וננוכ 9.1
ינצחלה לע הציחל תועצמאב רחב
הקלדהה תעש תא Adv/Ovr וא Boost
לע וחלל שי הריחבה ויב .היוצרה
.תוקדה תרדגהל ישמהל תנמ לע Prog
ינצחלה לע הציחל תועצמאב רחב
.היוצרה הקדה תא Adv/Ovr וא Boost
לע וחלל שי הריחבה ויב
.יובכ מז ווכל תנמ לע Prog צחלה
Prog
ON
--:--
Su Mo Tu We Th Fr Sa
Prog
ON
1 0:--
Su Mo Tu We Th Fr Sa
Prog
ON
--:--
:ימלוע ש"פו תינכת
יימוי יוביכו הקלדה ינמז 4 תריחב
(ישיש-ינש ימיל) לוח ימיל
יימוי יוביכו הקלדה ינמז 4 -ו
(ושאר- תבש ימיל) ש"פול
רויא האר
היוצרה תינכתה תריחב ויב
. Prog וחלל שי
:גיצי מה
Mo Tu We Th Fr
10

Su Mo Tu We Th Fr Sa
Su Mo Tu We Th
Mo
Su Mo Tu We Th Fr Sa
הלעפה תינכות תריחב .8
הציחל וחלל שי תינכת תריחבל
Prog צחל לע תוינש 3 תכשוממ
:רויאה יפכ גיצי מהש דע
תוינכתה תעברא יב רבעמל
Boost צחל לע וחלל שי
:תיעובש תינכת
יימוי יוביכו הקלדה ינמז 4 תריחב
.עובשה ימי לכל
רויא האר
:תימוי תינכת
יימוי יוביכו הקלדה ינמז 4 תריחב
.דרפנב וי לכל
רויא האר
:לארשי ש"פו תינכת
יימוי יוביכו הקלדה ינמז 4 תריחב
(ישימח-ושאר ימיל) לוח ימיל
יימוי יוביכו הקלדה ינמז 4 -ו
(תבש - ישיש ימיל) ש"פול
רויא האר
9

הלעפה יבצמ .7
.הריחבל הלעפה יבצמ 3 נשי
יינדי יוביכ/הקלדה 7.1
Adv/Ovr צחל לע הציחלב
רוחאל הריפ רמייט 7.2
תינ Boost צחל לע הציחלב
.ייתעש דע תוקד 15 יוהל
.הבכי ועשה הריפה ויב
הלעפה תינכת 7.3
:הריחבל תוינכת 4 נשי
:תיעובש תינכת -
.עובשה ימי לכל יימוי יוביכו הקלדה ינמז 4 תריחב
:תימוי תינכת -
.דרפנב וי לכל יימוי יוביכו הקלדה ינמז 4 תריחב
:לארשי ש"פו תינכת -
ימיל) לוח ימיל יימוי יוביכו הקלדה ינמז 4 תריחב
יימוי יוביכו הקלדה ינמז 4 -ו (ישימח-ושאר
(תבש - ישיש ימיל) ש"פול
:ימלוע ש"פו תינכת -
ימיל) לוח ימיל יימוי יוביכו הקלדה ינמז 4 תריחב
יימוי יוביכו הקלדה ינמז 4 -ו (ישיש-ינש
(ושאר- תבש ימיל) ש"פול
ON
MODE BOOST
0:15
8

Day
01
Month
01
Time
SET
--:--
Time
SET
--:--
שדוח תרדגה 6.3
ינצחלה לע הציחל תועצמאב רחב
יחכונה שדוחה תא Adv/Ovr וא Boost
צחלה לע וחלל שי הריחבה ויב
ויה תרדגהל ישמהל תנמ לע Time
וי תרדגה 6.4
ינצחלה לע הציחל תועצמאב רחב
יחכונה ויה תא Adv/Ovr וא Boost
צחלה לע וחלל שי הריחבה ויב
העשה תרדגהל ישמהל תנמ לע Time
העש תרדגה 6.5
ינצחלה לע הציחל תועצמאב רחב
תיחכונה העשה תא Adv/Ovr וא Boost
ויב (תועש 24 וניה ועשה יכ בל יש)
Time צחלה לע וחלל שי הריחבה
תוקדה תרדגהל ישמהל תנמ לע
תוקד תרדגה 6.6
ינצחלה לע הציחל תועצמאב רחב
תיחכונה הקדה תא Adv/Ovr וא Boost
צחלה לע וחלל שי הריחבה ויב
תרדגה ילהת תא ייל תנמ לע Time
עיפות הרדגהה ויב יראתהו העשה
.יחכונה ויהו העשה
7