Tintometer Lovibond MD 200 User manual

www.lovibond.com
Distributed By:
Camlab Limited
Camlab House, Norman Way Industrial Estate
Over, Cambridge CB24 5WE, UK
E: [email protected]
T: [phone]
Lovibond®Water Testing
Tintometer®Group
CSB• COD• DCO• COD• DOC
Photometer-SystemMD200
DE
GB
FR
IT
ES
Bedienungsanleitung
Seite3–13
Instruction Manual
Page15–25
Mode d‘emploi
Page27–37
Istruzioni d‘uso
Pagina39–49
Instrucciones
Página51–61

CE-Konformitätserklärung / Declaration of CE-Conformity
Déclaration de conformité CE/ Dichiarazione di conformità CE/
CE-Declaraciónde conformidad
———————————————————————————————————————
Hersteller/ manufacturer/ fabricant / produttore / fabricante:
Tintometer GmbH / Schleefstraße8-12 / 44287 Dortmund / Deutschland
———————————————————————————————————————
Produktname/ Productname / Nom du fabricant / Nome delprodotto / Nombre del
productor: Lovibond®MD200
———————————————————————————————————————
EG-Konformitätserklärung gemäß RICHTLINIE2004/108/EG DES
EUROPÄISCHENPARLAMENTSUND DESRATESvom 15. Dezember
2004. Der Herstellererklärt, dassdiesesProdukt die Anforderungen der
folgenden Produktfamiliennormerfüllt:
Declaration of EC-Conformity according to DIRECTIVE2004/108/EG OFTHE
EUROPEANPARLIAMENTAND OFTHECOUNCILof 2004, December the 15th.
Themanufacturer declaresthat this product meetsthe requirementsof the
following product family standard:
Déclaration de conformité CEconformément à la DIRECTIVE2004/108/CEDU
PARLEMENTEUROPÉENETDUCONSEILdu 15 décembre 2004. Lafabricant
déclareque leproduit estconforme auxexigencesde lanorme de famille de
produits suivante :
Dichiarazione di conformità CEin conformità alla DIRETTIVA2004/108/CE DEL
PARLAMENTOEUROPEOEDELCONSIGLIOdel 15 dicembre 2004. Il produttore
dichiara cheil seguente prodotto soddisfai requisiti della seguente norma per
famigliadi prodotti:
CE- Declaraciónde conformidad conforme a la NORMA2004/108/CE
DELPARLAMENTOY DELCONSEJOEUROPEOdel15 de diciembre de 2004.
Elfabricante declara, que este producto cumple con lasexigenciasde la
siguiente norma correspondiente a la familia de productos:
———————————————————————————————————————
DIN EN 61326-1:2006
———————————————————————————————————————
Störfestigkeit entsprechenddenAnforderungen für Gerätefür den Gebrauch
in industriellen Bereichen(Tabelle2) / Störaussendungen gemäß den
Anforderungen für Geräte der KlasseB
Immunity test requirementsfor equipment intended for usein industrial
locations (Table2) / Emissionaccording to the requirements for classB
equipment
Immunité conformément aux exigencesapplicables aux appareilsdestinésà une
utilisation dansle domaine industriel (tableau 2) / Émissionsparasites
conformément aux exigencesapplicables auxappareils dela classeB
Resistenzaalleinterferenze in conformità ai requisiti per i dispositivi destinati
all’uso in ambito industriale (Tabella2) / Emissionein conformità ai requisiti per i
dispositivi della classeB
Resistenciaa interferencias correspondiente a lasexigenciaspara aparatos de
uso en áreasindustriales (gráca 2) / Emisión de interferencias conforme a las
exigenciaspara aparatos declaseB
Dortmund, 01. Juli2011
Cay-Peter Voss,Geschäftsführer
DE
GB
FR
IT
ES
DE
GB
FR
IT
ES

3
MD200_1a 08/2011
DE Inhaltsverzeichnis
Funktionsbeschreibung..............................................4
•Hintergrundbeleuchtung ........................................................ 4
Auslesenvon gespeichertenDaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A l l g e m e i n e H i n w e i s e ......................................................... 4
•Batteriewechsel................................................................ 4
HinweisezudenMethoden ....................................................... 5
HinweisezurchemischenMethode .................................................. 5
M e t h o d e n ...................................................................6•CODvario ...................................................................6
Probenvorbereitung ........................................................... 6
Messung ...................................................................6
HinweisezurArbeitstechnik............................................7
Menü-Optionen . . . .. . . . . . . .. . . . . .. .. . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .. . . . 8
•Menü-Wahl ..................................................................8
Auslesenvon gespeichertenDaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Übertragenvon gespeichertenDaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
EinstellenvonDatumundZeit ..................................................... 9
J u s t i e r u n g ..................................................................10
•Anwenderjustierung.................................................10
Rückkehrzur Fabrikationsjustierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TechnischeDaten ..................................................12
•Bedienerhinweise...................................................13
Fehlermeldungen...................................................13

4MD200_1a 08/2011
DE
Funktionsbeschreibung – Allgemeine Hinweise
Hintergrundbeleuchtung der Anzeige
Die Taste[! ] drücken, um die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige
ein- oder auszuschalten. Während desMessvorgangsschaltet sich die
Hintergrundbeleuchtung automatisch aus.
Auslesenvon gespeicherten Daten
Beieingeschaltetem Gerät die Taste[! ] länger als4 Sekundengedrückt
halten, um direkt in das Speichermenüzu gelangen.
!
!
Batteriewechsel:
ACHTUNG:
Um eine vollständige Dichtigkeit desPhotometers gewährleisten zu können, muss
der Dichtring (E)eingelegt und der Batteriefachdeckel (B)verschraubt sein.
Wenn die Batterien für mehr als 1 Minute aus dem Gerät entfernt werden, erscheint bei
erneuter Spannungsversorgung (Einlegen der neuen Batterien) automatisch das Datum-
Uhrzeit-Programm beim Einschalten desGerätes.
(D) Batterien
(E)Dichtring
(C)Einkerbung für
Infrarotdatenübertragung
(F)Gerät Rückseite
(B)Batterie-
fachdeckel
(A)Schraube

5
MD200_1a 08/2011
DE
Allgemeine Hinweise
Hinweise zu den Methoden
Anwendungsmöglichkeiten, Analysenvorschriftund Matrixe󰀨ekte der Methoden be-
•achten.
Reagenziensind für die chemischeAnalysebestimmt und dürfen nicht in die Hände von
•Kindern gelangen.
Reagenzlösungenordnungsgemäß entsorgen
•
Sicherheitsdatenblätter bei Bedarfanfordern.• (Internet:www.lovibond.com)
Hinweise zur chemischenMethode:
Methode:
Dievolumenbezogene Massean Sauersto󰀨,die unter standardisierten Bedingungenmit den
im Wasserenthaltenen oxidierbaren Sto󰀨en reagiert, wird alsKaliumdichromatäquivalent in
schwefelsaurer Lösungphotometrisch gemessen.
Anwendungsmöglichkeit:
Es können Proben gemessen werden, deren Chloridgehalt 1.000 mg/l (LR/MR)bzw.
10.000 mg/l (HR)nicht übersteigt.
InAusnahmefällen können Inhaltssto󰀨e, für die dasOxidationsvermögen desReagenzesnicht
ausreicht,zu Minderbefunden gegenüber der Referenzmethodeführen.
Unterschiedliche Arten der Probenahme, der Probenvorbereitung und der Zeit zwischen
Probenahme und Analysekönnen dasAnalysenergebnis beeinussen.

6MD200_1a 08/2011
DE
Methoden
COD Vario
Küvettensatz entsprechend dem benötigten Messbereichverwenden:
LR-Bereich: 0 – 150 mg/l, Bestell-Nr.2420720
MR-Bereich: 0 – 1500 mg/l, Bestell-Nr.2420721
HR-Bereich: 0 – 15000 mg/l, Bestell-Nr.2420722
Probenvorbereitung
Eine mit weißem Schraubverschlussverschlossene Reagenzküvette ö󰀨nen (persönliche
Schutzausrüstungerforderlich) und mit dem angegebenenProbevolumenfüllen.
LR-/MR-Bereich: 2 ml Wasserprobe
HR-Bereich: 0,2 ml Wasserprobe
EineNullküvette (Hinw. 1) wird durch Verwendung vonTOC-freiemWasseranstelleder Probe
hergestellt (LR/MR:2 ml, HR:0,2 ml).
Die Küvetten mit dem Schraubverschlussfest verschließen. Inhalt durch vorsichtiges Um-
schwenkenvermischen(VorsichtWärmeentwicklung!) und für 120 Minuten bei 150°C
aufschließen.DieKüvetten ausdem Heizblocknehmen und auf60°C oder weniger abkühlen
lassen.DenInhalt sorgfältig durchmischen,indem dienoch warmen Küvetten mehrmalsüber
Kopf gedreht werden. Danachdie Küvetten auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
Messung
Adapter für 16-mm-Küvetten auf den Messschachtaufsetzen.
Gerät mit der Taste[ON/OFF]einschalten.
In der Anzeige erscheint:
Messbereichmit der Taste[MODE] wählen.
ScrollMemory (SM)
BeiMultiparameter-Geräten ist die Reihenfolge der verschiedenen
Messbereiche
festgelegt. Nach dem EinschaltendesGeräteswird
automatisch der
Messbereich
angezeigt, der zuletzt vor Ausschaltendes
Gerätesgewählt worden war. Dadurch wird ein schnellererZugri󰀨 auf
einen favorisierten
Messbereich
ermöglicht.
In der Anzeige erscheint:
DieNullküvette im Messschachtpositionieren (Hinw. 1–4).
Die Küvetten sind testsatzspezisch und dürfen nicht vertauscht
werden.
Die Taste [ZERO/TEST]drücken.
DasMessbereichssymbolblinkt ca. 8 Sekunden.
In der Anzeige erscheint:
MESSBEREICH
MESSBEREICH
0.0.0
On
Off
Zero
Test
Mode
MESSBEREICH

7
MD200_1a 08/2011
DE Methoden
Nach Beendigung des Nullabgleichs Küvette aus dem
Messschacht
nehmen.
Messküvette im Messschachtpositionieren (Hinw. 2–4).
Die Taste [ZERO/TEST]drücken.
DasMessbereichssymbolblinkt ca. 3 Sekunden.
In der Anzeige erscheint dasErgebnis.
LR-/MR-Bereich:in mg/l
HR-Bereich: in g/l
DasErgebniswird automatisch abgespeichert.
Messtoleranz: ± 3.5 % (vom Messbereichsendwert)
Wiederholung der Analyse:
Die Taste [ZERO/TEST]erneut drücken.
Neuer Nullabgleich:
Die Taste [ZERO/TEST]für2 Sekunden drücken.
ERGEBNIS
Zero
Test
Zero
Test
MESSBEREICH
Hinweise zur Arbeitstechnik
1. Die Nullküvette alssolche kennzeichnen.
Die Nullküvette ist bei Lagerungim Dunkeln stabil und kann für Messungenmit Küvetten
desgleichen Batchesweiterverwendet werden.
2. Die Küvetten dürfen nicht heiß in den Küvettenschacht gestellt werden. Mindestens
45 Minuten abkühlen lassen(gutbelüftet). DiestabilstenMesswertewerden ermittelt, wenn
die Küvetten über Nacht stehengelassenwerden.
3. Schwebsto󰀨e in denKüvetten führen zu Fehlmessungen.Deshalbisteswichtig, die Küvetten
vorsichtig in den Messschachteinzusetzen, da sichmethodenbedingt ein Niederschlagauf
dem Bodender Küvetten bildet.
4. DieAußenwände der Küvetten müssensauberund trocken sein,bevor dieAnalysedurchge-
führt wird. Fingerabdrückeoder Wassertropfenauf denLichtdurchtrittsächen derKüvetten
führen zu Fehlmessungen.
5. DasEindringen von WasseroderReagenzlösungindenMessschachtmussvermieden werden,
weil dieszu fehlerhaften Messergebnissenführen kann.
6. Verschmutzungen im transparenten Messschachtführen zu Fehlmessungen.DieLichtdurch-
trittsächen destransparenten Messschachtessindin regelmäßigenAbständenzu überprüfen
und ggf. zu reinigen. Fürdie Reinigung eignen sichFeuchttücher und Wattestäbchen.
7. Größere Temperaturunterschiede zwischen Photometer und Umgebung können zu Fehl-
messungenführen, z.B. durch die Bildung von Kondenswasserim Messschachtund an der
Küvette.
8. DasGerät bei Betrieb vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
Zero
Test

8MD200_1a 08/2011
Menü-Wahl
Die Taste[MODE]drücken und gedrückt halten.
DasGerät mit Taste[ON/OFF]einschalten.
3 Dezimalpunkte erscheinen im Display, Taste[MODE] loslassen.
Die[!]-Tasteermöglicht die Auswahl der folgenden Menüpunkte:
1diS Auslesengespeicherter Daten
1Prt Drucken gespeicherter Daten
23Einstellungvon Datum und Uhrzeit
4Anwenderjustierung
Der ausgewählte Menüpunkt wird durch einen Pfeil im Display an-
gezeigt.
1diS – Auslesenvon gespeicherten Daten
Nach Bestätigen der Auswahl mit der [MODE]-Taste
werden die letzten
16 Messungen in folgendem Format angezeigt (Zeile für Zeile in
automatischer Abfolge, 3 Sekunden pro Zeile, bis zur Anzeige des
Ergebnisses):
lfd. Nummer n xx(xx:16...1)
Jahr YYYY(z.B.2011)
Datum MM.dd (MonatMonat.TagTag)
Zeit hh:mm (StundeStunde:MinuteMinute)
Messbereich Messbereichssymbol
Ergebnis x,xx
Durch Drücken der [ZERO/TEST]-Tastewirddie automatische Anzeige
desgewählten Datensatzeswiederholt.
Durch Drücken der [MODE]-Taste kann durch alle gespeicherten
Datensätzegescrollt werden.
Durch Drücken der Taste[!] dasMenü verlassen.
1Prt – Übertragen von gespeichertenDaten
(an Drucker oder PC)
ACHTUNG:ZurÜbertragung dergespeichertenDatenaneinenDrucker
oder PCwird einoptional erhältlichesInfrarotdatenübertragungsmodul
(IRiM)benötigt.
On
Off
Mode
!
!
Time Cal
Store Date
2
34
1
Mode
Mode
Zero
Test
DE Menü-Optionen
diS
1
Time Cal
Store Date
Prt
1
Store Date
Time Cal

9
MD200_1a 08/2011
23
Einstellenvon Datum und Zeit (24-h-Format)
Nach Bestätigen der Auswahl mit der [MODE]-Taste erscheint der
einzustellende Parameterfür 2 Sekunden.
DieEinstellungbeginnt mit dem Jahr(YYYY),gefolgt von demaktuellen
Wert, derggf. zu ändernist.Gleichesgilt für den Monat (MM),Tag(dd),
Stunde (hh) und Minute (mm). BeimEinstellender Minuten werden
zuerstdie Minuten in 10er-Schritteneingestellt, nachDrückender Taste
[! ] werden die Minuten in 1er-Schritteneingestellt.
Erhöhung des einzustellenden Wertes durch Drücken der Taste[MODE].
Verringern deseinzustellenden Wertes durch Drücken der Taste
[ZERO/TEST].
Durch Drücken der Taste[! ] gelangt man zum nächsten einzustellen-
den Wert.
Nachdem Einstellender Minuten und Drücken der Taste[! ] erscheint
im Display „IS SET“und das Gerät kehrt automatisch in den Mess-
modus zurück.
Mode
!
SET
DATE
YYYY
(2 sec.)
Mode
Zero
Test
DE Menü-Optionen
E 132
Time Cal
Store Date
2
3
Wenn keineKommunikation mit einemIRiMmöglich ist,tritt nachca.
2 Minuten einTime-out auf. Eswird für ca.4 Sekundendie Fehlernum-
mer E132 angezeigt, dann geht dasGerät in den normalen Messmodus
zurück (sieheauch IRiM-Anleitung).
DasIRiM und die Peripheriegeräte müssenbetriebsbereit sein. Durch
Drücken der [MODE]-Tastewird die Übertragung gestartet; dasGerät
zeigt für ca.1 Sekunde„PrtG“ (Printing).ImAnschlusswird dieNummer
deserstenDatensatzesangezeigt und die Daten übertragen. Nachein-
ander werden sämtliche gespeicherten Datensätzeübertragen. Nach
Beendigung schaltet dasGerät in den Messmodus.
DerDruckvorgang kann durch DrückenderTaste[On/O󰀨] abgebrochen
werden. DasGerät schaltet sich aus.
On
Off
PrtG
Einkerbungfür
Infrarotdatenübertragung

10 MD200_1a 08/2011
CAL
ERGEBNIS+ x
CAL
4Anwenderjustierung
Erläuterung:
Anwenderjustierung (Anzeigeim Justiermodus)
Fabrikationsjustierung (Anzeige im Justiermodus)
NachBestätigenderAuswahldurchdieTaste[MODE]erscheintabwech-
selnd im Display: CAL/LR.
Zu dem
Messbereich
,der justiert werden soll, mit der Taste [MODE]
scrollen.
DieNullküvette im Messschachtpositionieren .
Taste [ZERO/TEST]drücken.
DasMessbereichssymbolblinkt ca. 8 Sekunden.
Die Bestätigung des Nullabgleichs 0.0.0 erscheint im Wechsel mit
CAL.
Die Messung mit einem Standard bekannter Konzentration wie
beschriebendurchführen.
Taste [ZERO/TEST]drücken.
DasMessbereichssymbolblinkt für ca. 3 Sekunden.
DasErgebnis erscheint im Wechsel mit CAL.
Wenn das Ergebnismit dem Wert des verwendeten Standardsüber-
einstimmt (innerhalb der zu berücksichtigenden Toleranz) wird der
Justiermodus durch Drücken der Taste[ON/OFF]verlassen.
Ändern desangezeigten Werts:
1 x Drücken der Taste [MODE] erhöht das angezeigte Ergebnis um
1 Digit.
1 x Drücken der Taste [ZERO/TEST]verringert das angezeigte Ergebnis
um 1 Digit.
Tastenwiederholt drücken bis dasangezeigte Ergebnismit dem Wert
desverwendeten Standardsübereinstimmt.
Durch Drücken der Taste [ON/OFF]wird der neue Korrekturfaktor
berechnet und in der Anwender-Justier-Ebeneabgespeichert.
Im Displayerscheint für 3SekundendieBestätigung der Justierung.
Mode
On
Off
Zero
Test
DE Justierung
: :
Hinweis: Eineseparate Justierung desMessbereichsHRist nicht möglich. Eswird auf die
Justierung desMR-Messbereichszurückgegri󰀨en.
ERGEBNIS
CAL
LR
0.0.0
CAL
CAL
cAL
Zero
Test
Zero
Test
Time Cal
Store Date
4
Cal
MESSBEREICH
MESSBEREICH

11
MD200_1a 08/2011
cAL
SEL
SEL
CAL
CAL
SEL
Rückkehrzur Fabrikationsjustierung
Die Rückkehrvon der Anwenderjustierung zur Fabrikationsjustierung
ist nur gemeinsamfür alle Messbereichemöglich.
Beieinem Messbereich,der durch denAnwender justiert wurde, wird
bei Anzeige des Ergebnissesim Display ein Pfeil in der Position Cal
angezeigt.
Um dasGerät in die Fabrikationsjustierung zurückzusetzen, wird wie
folgt vorgegangen:
Taste[MODE] und [ZERO/TEST]gemeinsamgedrückt halten.
Gerät mit der Taste[ON/OFF]einschalten.
Nach ca. 1 Sekunde Taste[MODE] und [ZERO/TEST]loslassen.
In der Anzeige erscheint abwechselnd:
DasGerät ist im Auslieferungszustand.
(SELsteht für Select:Auswählen)
oder:
DasGerät arbeitet mit einer durch den Anwender vorgenommenen
Justierung.
(SolldieAnwender-Justierung beibehalten werden, Gerätmit derTaste
[ON/OFF]ausschalten).
Durch Drücken der Taste[MODE] wird die Fabrikationsjustierung für
alleMethoden gleichzeitig aktiviert.
Im Displayerscheint abwechselnd:
DasGerät wird durch die Taste[ON/OFF]ausgeschaltet.
Mode
On
Off
Mode
On
Off
Zero
Test
DE Justierung
Time Cal
Store Date
Cal
ERGEBNIS

12 MD200_1a 08/2011
DE TechnischeDaten
TechnischeDaten
Gerät zwei Wellenlängen, automatische Wellenlängenanwahl,
Kolorimeter mit direkter Messwertanzeige
Optik LEDs,Interferenzlter (IF)und Photosensor am
transparenten Messschacht
Wellenlängenspezikationender Interferenzlter:
430 nm = 5 nm
610 nm = 6 nm
Wellenlängenrichtigkeit ± 1 nm
Photometrische Genauigkeit* 3% FS(T= 20° C –25° C)
PhotometrischeAuösung 0,01 A
Stromversorgung 4 Batterien (Mignon AA/LR6)
Betriebszeit
53h Betriebszeitbzw. 15000 Messungenim Dauertestbetrieb
bei ausgeschalteterHintergrundbeleuchtung
Auto-OFF Automatische Geräteabschaltung
10 Minuten nachletzter Tastenbetätigung
Display Hintergrundbeleuchtetes LCD(auf Tastendruck)
Speicher interner Ringspeicherfür 16 Datensätze
Schnittstelle IR-Schnittstellefür Messdatenübertragung
Uhrzeit Echtzeituhr und Datum
Justierung Fabrikations-und Anwenderjustierung.
Rückkehrzur Fabrikationsjustierung möglich.
Abmessungen 190 x 110 x 55 mm (Lx Bx H)
Gewicht Basisgerätca. 455 g (mit Batterien)
Umgebungsbedingungen Temperatur:5–40°C
rel. Feuchte:30–90% (nicht kondensierend)
Wasserdicht analog IP68 (1 Stunde bei 0,1 m); schwimmfähiges Gerät
*gemessen mit Standardlösungen
Die spezizierte Genauigkeit des Gerätesystemswird nur bei Verwendung der vom Geräte-
hersteller beigestellten Original-Reagenzsystemeeingehalten.

13
MD200_1a 08/2011
Bedienerhinweise
Messbereichüberschritten oder Trübung zu groß.
Messbereichunterschritten.
Batterien umgehend austauschen,Weiterarbeiten nicht möglich.
Batteriespannungfür Hintergrundbeleuchtung zu niedrig,
Messungjedoch möglich.
Beieiner Methode, die durch den Anwender justiert wurde, wird bei
AnzeigedesErgebnissesim DisplayeinPfeil inderPositionCalangezeigt
(siehe Rückkehrzur Fabrikationsjustierung").
"
Fehlermeldungen
Lichtabsorption zu groß. Ursachez.B.: verschmutzte Optik.
Justierfaktor außerhalb des zulässigenBereiches.
Detektor empfängt zuvielLicht.
Detektor empfängt zuvielLicht.
Während der Messungwar die Batterieleistung zu gering.
Batterie austauschen.
LR: Fabrikationsjustierungnicht in Ordnung / gelöscht
LR: Anwenderjustierung nicht in Ordnung / gelöscht
MR: Fabrikationsjustierung nicht in Ordnung / gelöscht
MR: Anwenderjustierung nicht in Ordnung / gelöscht
Hı
Lo
E10 / E 11
E70
E71
E72
E73
E22
btLo
DE Bedienerhinweise – Fehlermeldungen
Time Cal
Store Date
Cal
ERGEBNIS
E27/E28/E29
E23/ E24/E25
E20 / E 21

14 MD200_1a 08/2011

15
MD200_1a 08/2011
GB
Contents
Functional description
•......................................................16
Displaybacklight ............................................................ 16
Recallofstoreddata.......................................................... 16
G e n e r a l n o t e s ...............................................................16•Replacementofbatteries ........................................................ 16
Methodnotes.................................................................17
Chemicalmethodnotes..............................................17
Methods . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . 18•CODvario ..............................................................18
PreparingtheSample................................................18
Measurement......................................................18
Guidelinesfor photometric measurements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Menuoptions...........................................................20
•Menuselections....................................................20
Recallofstoreddata.......................................................... 20
Transmittingstoreddata..............................................20
Settingdateandtime................................................21
CalibrationMode .......................................................... 22
•Usercalibration............................................................. 22
Factorycalibrationreset...............................................23
Te c h n i c a l d a t a ..............................................................24
•Operatingmessages.................................................25
Errorcodes........................................................25

16 MD200_1a 08/2011
GB
Functional description – General notes
Display backlight
Pressthe[! ] key to turn the displaybacklight on or o󰀨. Thebacklight
isswitched o󰀨 automatically during the measurement.
Recallof stored data
If the instrument is switched on, pressthe [! ] key for more than
4 seconds to accessthe recall menu.
!
!
Replacementof batteries:
CAUTION:
To ensurethat the instrument iswater proof:
seal ring (E)must be in position•battery compartment cover(B)must be xed with the four screws•
If the batteriesareremovedfor more than oneminute the dateand time menu starts auto-
maticallywhen the photometer isswitched on the next time.
(D)batteries
(E)seal ring
(C)notch for IR
data transfer
(F)instrument back
(B)battery compart-
ment cover
(A) screw

17
MD200_1a 08/2011
GB
General notes
Method notes
Priorto measurement ensurethat the sampleissuitable for analysis(no major interference)
•and doesnot requireanypreparation i.e. pH adjustment, ltration etc.
Reagentsare designed for usein chemical analysisonly and should be kept well out of
•the reachof children.
Ensureproper disposalof reagent solutions.
•
Material Safety Data Sheets:available on request.• (Internet:www.lovibond.com)
Chemicalmethod notes:
Method:
Theorganic material present in the sampleisoxidised by astandard amount of a potassium
dichromate oxidising mixture. After oxidation iscomplete, the excessof this reagent is mea-
suredphotometrically.
Application:
Samplescan be measured if the chloride content does not exceed 1000 mg/l (LR/MR)or
10 000 mg/l (HR).
In exceptional cases,compounds contained in the water cannot be oxidized adequate. This
resultsin minimum ndings, compared with the referencemethod.
Di󰀨erent methodsof sampling,preparation of the sampleitself andthe time elapsedbetween
taking the sampleand analysiscan all a󰀨ect the obtained results.

18 MD200_1a 08/2011
GB
Methods
Measurement
Fixthe adapter for 16 mm vialson the samplechamber.
Switch the unit on using the [ON/OFF]key.
Thedisplayshowsthe following:
Selectthe required test using the [MODE]key.
ScrollMemory (SM)
To avoid unnecessaryscrolling for the required test range, the instru-
ment memorizesthe lastrangeusedbefore being switched o󰀨. When
the instrument isswitched on again, the scrolllist comesup with the
last usedtest range rst.
Thedisplayshowsthe following:
Placethe blank in the adapter (Note 1–4) making sure that the
marks are aligned.
Blanksare speciallyprepared for each individual test range.
Pressthe [ZERO/TEST]key.
The"Range" symbol ashesfor approx. 8 seconds.
RANGE
RANGE
On
Off
Zero
Test
Mode
COD vario
Selectthe appropriate vial for the desired range:
LR-Range: 0 – 150 mg/l, Ordercode2420720
MR-Range: 0 – 1500 mg/l, Order code2420721
HR-Range: 0 – 15000 mg/l, Order code2420722
Preparing the Sample
Open areaction vial with a white cap andadd the specied volume.
(Ensurethat appropriate personnel safetyequipment isused.)
LR-/MR: 2 ml water sample
HR: 0.2 ml water sample
Prepare a blank (Note 1) by using deionised water (TOC-free) instead of the sample
(LR/MR:2 ml, HR:0.2 ml).
Replacethe cap tightly. Invert the vial gently severaltimes to mix the contents (The vial
will become hot during mixing!) and digestthe vialsfor 120 minutes in the reactor at
a temperature of 150°C. Removethe vialsfrom the reactor and allow them to cool down
to 60°C or less.Mix the contents by inverting eachvial severaltimes while still warm. Then
allow the vialsto cool to ambient temperature before measuring.
RANGE

19
MD200_1a 08/2011
GB
Methods
0.0.0
Thedisplayshowsthe following:
After zeroing removethe vial from the adapter.
Placethe sample in the adapter (Note 2–4) making sure that the
marks are aligned.
Pressthe [ZERO/TEST]key.
The"Range" symbol ashesfor approx. 3 seconds.
Theresult appears in the display.
LR-/MR-range: in mg/l
HR-range: in g/l
Theresult is savedautomatically.
Tolerance:± 3.5 % (full scale)
Repeating the test:
Pressthe [ZERO/TEST]keyagain.
New zero calibration:
Pressthe [ZERO/TEST]keyfor 2 seconds.
RESULT
RANGE
Zero
Test
Zero
Test
Guidelinesfor photometric measurements
1. Runsamplesand blanks with the samebatch of vials.
Theblank is stable when stored in the dark and can be usedfor further measurements
with vialsfrom the samebatch.
2. Don't place hot vialsin the adapter. Allow the vials to cool to room temperature for
minimum 45 minutes. It isrecommendedto leavethe vialsto cool over night.
3. Suspendedsolidsin the vial leadto incorrect measurements.Forthisreason it isimportant
to place the vials carefullyin the adapter. The precipitant at the bottom of the sample
should not be suspended.
4. Cleanthe outside of the vialswith a towel to removengerprints or other marks
.
5. Avoid spillage of water or reagent solution into the samplechamber becausethis can
lead to incorrect test results.
6. Contamination of the transparent cell chamber canresult in wrong readings. Checkat
regular intervals and – if necessary– clean the transparent cell chamber using a moist
cloth or cotton buds.
7. Largetemperature di󰀨erencesbetween the instrument and the environmentcanleadto
errors– e.g. dueto the formation of condensationin the cell chamberor on the vial.
8. Toavoid errorscausedby straylight do not usethe instrument in bright sunlight.
Zero
Test

20 MD200_1a 08/2011
GB
Menu options
On
Off
Mode
!
!
Time Cal
Store Date
2
34
1
Mode
Mode
Menu selections
Pressthe [MODE] key and hold.
Switch the unit on using the [ON/OFF]key.
Allow the 3 decimal points to be displayed before releasing the
[MODE] key.
The[!] keyallows for selection of the following menu points:
1diS recall stored data
1Prt printing storeddata
23setting the date andtime
4usercalibration
Theselectedmenu is indicated by an arrow in the display.
1diS – Recallof stored data
After conrming the selection with the [MODE]keythe photometer
shows the last 16 data sets in the following format
(automatically
proceeds every3 secondsuntil result is displayed):
Number n xx (xx:16...1)
Year YYYY(e.g. 2011)
Date mm.dd (monthmonth:dayday)
Time hh:mm (hourhour:minuteminute)
Range Range
Result x,xx
The [ZERO/TEST]keyrepeats the current data set.
The[MODE] keyscrollsthrough all stored data sets.
Quit the menu by pressing[!] key.
1Prt –Transmitting stored data (to Printer or PC)
Note: To print data, orto transmit to aPC,the optional IRiM(Infrared
Interface Module) isrequired.
Zero
Test
diS
1
Time Cal
Store Date
Prt
1
Store Date
Time Cal