Tiny Geeks Canvas User manual

Manuel - Handbuch - Manuale - Manual
Canvas

!
3
3
3
3
3
3

0 1 5 7 923468 ?
x5
x2
x2
x4

2
Assembly Assemb age Montage
l
assemb agio Montaje
l
IMPORTANT: before use,
please check that all parts
are properly installed, the
screws are tightened, and
the easel is perfectly
stable.
IMPORTANT : avant toute
utilisation, vérifiez que les
pièces sont correctement
installées, que les vis sont
serrées et que le chevalet
est parfaitement stable.
WICHTIG: Prüfe vor dem
Gebrauch, ob alle Teile
richtig zusammengebaut
sind, die Schrauben fest
sitzen und die Staffelei
komplett stabil ist.
IMPORTANTE: Prima
dell'utilizzo, gentilmente
assicurati che tutte le parti
siano correttamente
installate, le viti strette ed il
cavalletto perfettamente
stabile.
IMPORTANTE: Antes de
usarlo, asegúrate de que
todas las piezas están
colocadas correctamente,
que los tornillos están
apretados y que el caballete
es completamente estable.
134

Assembly
English Français Deutsch Italiano Español
Open the stand and place
it on a flat surface.
Optional: paste the anti-
skid feet at the bottom of
each leg.
Dépliez le support et
placez-le sur une surface
plane. Optionnel : placez
les patins antidérapants
sous chaque pied.
Öffne den Ständer und
platziere ihn auf einem
ebenen Untergrund.
Optional: Klebe die Anti-
Rutsch-Füße an die
Unterseite der Standbeine.
Apri il supporto e
posizionalo su una
superficie piana.
Facoltativo: Installa i
piedini antiscivolo al di
sotto di ogni gamba
Abre el soporte y colócalo
sobre una superficie plana.
Opcional: pega los
protectores
antideslizantes en la parte
inferior de las patas.
1
Lower the tray and attach it
to the stand legs.
Optional: open the cap and
fill the tray with water to
make the easel more
stable.
Abaissez le plateau et
attachez-le aux pieds du
support.
Optionnel : dévissez le
bouchon sur le plateau, et
remplissez le réservoir
d'eau pour rendre le
chevalet plus stable.
Klappe das Tablett
hinunter und befestige es
an den Standbeinen.
Optional: Öffne den
Verschluss und fülle das
Tablett mit Wasser um die
Staffelei stabiler zu
machen.
Abbassa il vassoio e fissalo
sulle gambe del supporto.
Facoltativo: Svita il tappo e
riempi la vaschetta
d'acqua per rendere più
stabile il cavalletto.
Baja la bandeja y
engánchala a las patas del
soporte.
Opcional: Desenrosca el
tapón y llena la bandeja
con agua para aumentar la
estabilidad del caballete.
2
Adjust the height of the
drawing board and attach
the 4 screws.
Ajustez la hauteur de la
planche à dessin et fixez
les 4 vis.
Stelle die Höhe der Tafel
ein und befestige die 4
Schrauben.
Regola l'altezza della
lavagna e fissala con le 4
viti.
Ajusta la altura de la
pizarra y aprieta los 4
tornillos.
3
Befestige die Rücken-
platten des Dinos am
oberen Rand des Rahmens.
Klebe die Augen in die
kreisförmigen Zwischen-
räume ganz vorne. Achte
dabei auf die korrekte
Ausrichtung der Augen, es
sei denn, Du möchtest gern
einen schielenden
Dinosaurier!
Coloca la cresta del
dinosaurio en lo alto de la
pizarra. Pega los ojos en
los espacios circulares de
la parte frontal. Presta
atención a la orientación
de los ojos, ¡a no ser que
quieras un dinosaurio
bizco!
Attach the crest to the top
of the frame. Paste the
eyes in the circular spaces
right at the front. Pay
attention to the eyes
orientation, unless you
want a cross-eyed
dinosaur!
Fixez la crête en haut du
cadre. Collez les yeux dans
les espaces circu-laires à
l'avant. Faites attention à
l'orientation des yeux, à
moins de vouloir un
dinosaure qui louche !
Colloca la cresta sulla
parte superiore del telaio.
Inserisci gli occhi nelle
fessure circolari poste
nella parte frontale. Fai
attenzione alla direzione
degli occhi, a meno che tu
non voglia un dinosauro
strabico!
4
Assemb age Montage
l
assemb agio Montaje
l