Titan Controls Apollo 12 User manual

Note : This unit has been set to perform 24-hour control. For night or day only control, refer to Optional settings.
Note : Ce contrôle est configuré pour opérer jour et nuit. Pour opérer de nuit ou de jour seulement, voir Réglages optionnels.
Nota : Este aparato está configurado para obrar día y noche (24h). Para obrar por las noches o los días sólo, ver Reglajes Opcionales.
Short Period Cycle Timer with Photocell
Rev. 3.0
Séquenceur rapide
Temporizador rápido
Apollo12
Installation is now complete
L'installation est complétée / La instalación está completada
Optional settings on reverse
Réglages optionnels au verso / Reglajes opcionales al reverso
Use with irrigation pump
Utiliser avec une pompe d'irrigation
Utilizar con una bomba de irrigación
Plug into 120VAC outlet
Brancher le contrôle dans une prise 120VAC
Conectar el control a una toma 120VAC
Set values
Ajuster les valeurs / Ajustar los valores de tiempo
ON Time
Temps de marche
Tiempo de marcha
OFF Time
Temps d'arrêt
Parada
ON Time :
Duration for which
equipment will run.
Temps de marche :
Période durant laquelle
l'équipement
est en fonction.
El tiempo de marcha :
Período durante el cual
el equipo está en función.
Light sensor (photocell) :
see Optional settings
Détecteur de luminosité :
voir Réglages optionnels
Detector de luminosidad :
véase reglajes opcionales
OFF Time :
Duration in between
ON times.
Temps d'arrêt :
Durée entre les périodes
de fonctionnement.
Parada :
Duración entre los períodos
de funcionamiento.
Step/Étape / Etapa 1
Step/Étape / Etapa 2
www.titancontrols.net
For technical information call 1-888-808-4826

Optional settings
Réglages divers / Reglajes opcionales
Change to 24-hour control
Pour utiliser jour et nuit / Para utilizar día y noche
D
Follow
instructions
as shown
in Step 1 & 2
Refaire
les étapes 1 et 2
Volver a hacer
las etapas 1 y 2
A
Set both values to minimum
Ajuster les boutons aux valeurs minimums
Ajustar los botones a los valores mínimos
B
Plug in, then set
both values
to maximum
within 5 seconds
Brancher l'appareil et ajuster les deux boutons
aux valeurs maximums en moins de 5 secondes
Conectar el aparato y ajustar los botones
a los valores máximos en menos de 5 segundos
C
Output light
turns on or off
according to
actual setting
Le témoin «output» s'allume ou s'éteint
en fonction du réglage courant
La lámpara testigo « output » se enciende
o se apaga dependiendo del reglaje
Change to day only control
Pour utiliser de jour seulement / Para utilizar de día soló
BC
AD
Follow
instructions
as shown
in Step 1 & 2
Refaire
les étapes 1 et 2
Volver a hacer
las etapas 1 y 2
Set both values to maximum
Ajuster les boutons aux valeurs maximum
Ajustar los botones a los valores máximos
Plug in, then set top
value to minimum
followed by bottom
value to minimum
within 5 seconds
Brancher l'appareil et ajuster le bouton du haut
PUIS le bouton du bas aux valeurs minimums
en moins de 5 secondes
Conectar el aparato y ajustar el botón de arriba
LUEGO el botón de abajo a los valores mínimos
en menos de 5 segundos
Output light
turns on or off
according to
actual setting
Le témoin «output» s'allume ou s'éteint
en fonction du réglage courant
La lámpara testigo « output » se enciende
o se apaga dependiendo del reglaje
Change to night only control
Pour utiliser de nuit seulement / Para utilizar de noche soló
AD
BC
Follow
instructions
as shown
in Step 1 & 2
Refaire
les étapes 1 et 2
Volver a hacer
las etapas 1 y 2
Set both values to maximum
Ajuster les boutons aux valeurs maximum
Ajustar los botones a los valores máximos
Plug in, then set bottom
value to minimum
followed by top value
to minimum
within 5 seconds
Brancher l'appareil et ajuster le bouton du bas
PUIS le bouton du haut aux valeurs minimums
en moins de 5 secondes
Conectar el aparato y ajustar el botón de abajo
LUEGO el botón de arriba a los valores mínimos
en menos de 5 segundos
Output light
turns on or off
according to
actual setting
Le témoin «output» s'allume ou s'éteint
en fonction du réglage courant
La lámpara testigo « output » se enciende
o se apaga dependiendo del reglaje
Short Period Cycle Timer with Photocell
Rev. 3.0
Séquenceur rapide
Temporizador rápido
Apollo12