Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio
della TFA.
1. Prima di utilizzare l'apparecchio
•Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
•Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete
anche di danneggiare il prodotto e di pre-
giudicare, a causa di un utilizzo scorretto,
i diritti di consumatore che vi spettano per
legge.Decliniamo ogni responsabilità per i
danni derivanti dal mancato rispetto delle
presenti istruzioni per l'uso.
•Prestate particolare attenzione alle misure
di sicurezza!
•Conservate con cura queste istruzioni per
l'uso.
2. Per la vostra sicurezza
• Non utilizzate il prodotto in maniera diversa
da quanto descritto in queste istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o
modifiche non autorizzate del dispositivo.
Attenzione!
Pericolo di lesioni:
• Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei
bambini.
•Attenzione: Non indicato per bambini di età
inferiore a 3 anni, le parti piccole potrebbero
essere ingerite.
• Nel caso in cui venga ingerita parti piccole,
bisogna richiedere immediatamente l'inter-
vento medico.
Informazioni avvertenze
sulla sicurezza del prodotto!
• Non esporre l'apparecchio a temperature
estreme, vibrazioni e urti.
• Proteggere dall’umidità.
• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un
panno morbido leggermente inumidito. Non
usare solventi o prodotti abrasivi.
3. Uso
•
Girare l'anello di regolazione verso sinistra fino
all’arresto e impostare il tempo desiderato.
• Trascorso il tempo, viene emesso un segnale
di allarme per 3 secondi.
4. Dati tecnici
Funzione Meccanismo di carica
1 a 60 minuti
38.1039:
Dimensioni 61 x 61 x 69 mm
Peso 71 g (solo dispositivo)
38.1040:
Dimensioni 62 x 60 x 73 mm
Peso 71 g (solo dispositivo)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di
parti di esse senza una precedente autorizzazione della
TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato
del prodotto al momento della stampa e possono cam-
biare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e
informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il nume-
ro di articolo sul nostro sito.
www.tfa-dostmann.de 04/23
Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA
hebt gekozen.
1. Voordat u met het apparaat gaat werken
•Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door.
•Door rekening te houden met wat er in de
handleiding staat, vermijdt u ook bescha-
digingen van het product en riskeert u niet
dat uw wettelijke rechten door verkeerd
gebruik niet meer gelden.
•Voor schade die wordt veroorzaakt doordat
u geen rekening houdt met de handleiding
aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
•Volg met name de veiligheidsinstructies op!
•Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren
a.u.b.!
2. Voor uw veiligheid
• Gebruik het product niet anders dan in deze
handleiding is aangegeven.
• Het eigenmachtig repareren, verbouwen of
veranderen van het apparaat is niet toege-
staan.
Voorzichtig!
Kans op letsel:
• Houd het apparaat buiten de reikwijdte van
kinderen.
•Attentie: Niet geschikt voor kinderen onder
3 jaar, bevat kleine onderdelen die ingeslikt
kunnen worden. Mocht dit ooit gebeuren,
dient men onmiddellijk een arts te consulte-
ren.
Belangrijke informatie
over de productveiligheid!
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme tem-
peraturen, trillingen en schokken.
• Tegen vocht beschermen!
• Maak het apparaat met een zachte, enigszins
vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplo-
smiddelen gebruiken!
3. Bediening
• Draai de instelring naar links totdat deze
stopt en stel de gewenste tijd in.
• Na afloop van de ingestelde tijd, weerklinkt
een alarmsignaal 3 seconden lang.
4. Technische gegevens
Functie Opwind mechanisme
1 tot 60 minuten
38.1039:
Afmetingen 61 x 61 x 69 mm
Gewicht 71 g (alleen het apparaat)
38.1040:
Afmetingen 62 x 60 x 73 mm
Gewicht 71 g (alleen het apparaat)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen
met toestemming van TFA Dostmann worden gepubli-
ceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actu-
eel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande
informatie worden gewijzigd.
De nieuwste technische gegevens en informatie over uw
product kunt u vinden door het invoeren van het artikel-
nummer op onze homepage.
www.tfa-dostmann.de 04/23
Muchas gracias por haber adquirido este dispo-
sitivo de TFA.
1. Antes de utilizar el dispositivo
•Lea detenidamente las instrucciones de
uso.
•Si sigue las instrucciones de uso, evitará
que se produzcan daños en el dispositivo y
no comprometerá a sus derechos por
vicios, previstos legalmente debido a un
uso incorrecto.
•No asumimos responsabilidad alguna por
los daños originados por el incumplimiento
de estas instrucciones de uso.
•Tenga en cuenta ante todo las advertencias
de seguridad.
•Guarde estas instrucciones de uso en un
sitio seguro.
2. Para su seguridad
• No emplee el dispositivo de modo distinto al
especificado en estas instrucciones.
• No está permitido realizar reparaciones,
transformaciones o modificaciones por
cuenta propia en el dispositivo.
¡Precaución!
Riesgo de lesiones:
• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de
los niños.
•Atención: No esta adecuado para niños
menores de 3 años, contienen piezas peque-
ñas, que se puedan tragar. En el caso de que
se trague pieza pequeñas, deberá obtener
inmediatamente ayuda médica.
¡Advertencias importantes
sobre la seguridad del producto!
• No exponga el dispositivo a temperaturas
altas, vibraciones ni sacudidas extremas.
• Protegerlo de la humedad.
• Limpie el dispositivo con un paño suave,
ligeramente humedecido. ¡No utilizar ningún
medio abrasivo ni disolventes!
3. Manejo
• Gire el anillo de ajuste a la izquierda hasta
que se detenga y luego ajustar el tiempo
deseado.
• Tras haber transcurrido el tiempo sonará una
señal de alarma durante 3 segundos.
4. Datos técnicos
Función Mecanismo de cuerda
1 a 60 minutos
38.1039:
Dimensiónes 61 x 61 x 69 mm
Peso 71 g (solo dispositivo)
38.1040:
Dimensiónes 62 x 60 x 73 mm
Peso 71 g (solo dispositivo)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden
ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann.
Los datos técnicos de este producto corresponden al
estado en el momento de la impresión y pueden ser
modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su
producto los puede encontrar bajo el número de artículo
en nuestra página web.
www.tfa-dostmann.de 04/23
Istruzioni per l'uso
Timer da cucina
Gebruiksaanwijzing
Keuken-timer
Instrucciones de uso
Temporizador de cocina
Kat. Nr. 38.1039 / 38.1040
Kat. Nr. 38.1039
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/
instruction-manuals
Kat. Nr. 38.1040
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/
instruction-manuals
