CAPITAL SPORTS Timeter 2.0 4 User manual

10028193
Timeter 2.0 4
Sporttimer
Sport Timer
Temporizador deportivo
Chronomètre de sport
Timer per lo sport

3
DE
English 11
Español 19
Français 27
Italiano 35
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Fernbedienung 4
Einführung 5
Funktionen 5
Einstellungen 7
Generelle Funktionen 8
Hinweise zur Entsorgung 9
Hersteller 9
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10028193
Stromversorgung Netzteil 100-240 V ~ 50/60 Hz
Stromversorgung Fernbedienung 2x 1,5V AAA-Batterie (nicht im
Lieferumfang enthalten)

4
DE
FERNBEDIENUNG
Ein/Aus
Intervall
Abbrechen
Nummerntasten
Uhr
Hoch
Bestätigen
Runter
Editieren
F1-F11
Modus wechseln
Stumm-
schaltung

5
DE
EINFÜHRUNG
Der CS Timer 4 bietet eine breite Funktionsvielfalt in einem kompakten
Gehäuse: Neben einer gewöhnlichen Uhr nden Sie eine Stoppuhr-Funktion,
die „Fight Gone Bad“-Anzeige, den „Tabata“-Timer sowie einen Intervall-
Messer. Auch können individualisierte Intervalle für den eigenen Trainingsplan
programmiert werden. Insgesamt können bis zu 13 Programme gespeichert
werden.
FUNKTIONEN
Uhr
• Drücken Sie CLOCK, um die Uhrzeit anzuzeigen.
• Drücken Sie EDIT, um die Uhrzeit zu stellen. Sobald die Ziffern blinken,
stellen Sie die aktuelle Uhrzeit mithilfe der Nummerntasten auf der
Fernbedienung oder mit den Pfeiltasten (rechts/links) ein. Drücken Sie
EDIT erneut, um die Änderung zu speichern oder EXIT, um die Bearbeitung
der Uhrzeit ohne zu speichern abzubrechen.
• Mit SHIFT wählen Sie zwischen der Anzeige im 12-Stunden-Modus bzw.
24-Stunden-Modus.
Stoppuhr
• Drücken Sie F1 für die Stoppuhr-Funktion. Der Timer wird angezeigt.
• Mit ENTER lösen Sie einen 10-Sekunden-Countdown aus (sofern dieser
aktiviert ist), der von 00:00 hoch zählt. Drücken Sie ENTER zum Starten/
Stoppen/Weiterzählen oder RESET zum Abbrechen.

6
DE
Tabata (vorinstalliert)
• Drücken Sie F2 für die Tabata-Funktion. Der Timer wird angezeigt.
• Mit ENTER lösen Sie einen 10-Sekunden-Countdown aus (so dieser
aktiviert ist), der von 00:00 hoch zählt. Dies ist die Vorbereitungszeit,
machen Sie sich bereit. Nach 10 Sekunden gibt ein Piepton Ihnen
Bescheid: Tabata. Der Zyklus: 20 Sekunden Workout – 10 Sekunden
Pause läuft 8 Mal hintereinander ab und wird jeweils von Piep-Tönen
signalisiert.
• Drücken Sie ENTER zum Starten/Stoppen/Weiterzählen oder RESET zum
Abbrechen.
Fight Gone Bad
• Drücken Sie F3 für die Fight Gone Bad – Funktion. Der Timer wird
angezeigt.
• Mit ENTER lösen Sie einen 10-Sekunden-Countdown aus (so dieser
aktiviert ist), der von 00:00 hoch zählt. Ein einzelner Piep-Ton signalisiert
einen neuen Workout-Zyklus, ein doppelter Piep-Ton zeigt jeweils eine
Ruhephase an.
• Drücken Sie ENTER zum Starten/Stoppen/Weiterzählen oder RESET zum
Abbrechen.

7
DE
EINSTELLUNGEN
Individuelle Countup-Zeit oder Countdown-Zeit einstellen
• Drücken Sie für eine Count-Up Zeit den Pfeil nach oben, für eine
Countdown-Zeit „unten“. Der Timer (00:00 bzw. 99:59) wird angezeigt.
• Drücken Sie EDIT, um den Timer einzustellen. Sobald die Ziffern
blinken, nutzen Sie die Nummerntasten auf der Fernbedienung oder die
Pfeiltasten (rechts/links). Drücken Sie EDIT erneut, um die Änderung zu
speichern oder EXIT, um die Bearbeitung des Timers ohne zu speichern
abzubrechen.
• Drücken Sie EDIT ein weiteres Mal, gefolgt von der Eingabe einer Ziffer
von 1-9 oder F7, F8, F9, F10 oder F11 (freie Speicherplätze), um eine
Schnellzugriffstaste mit Ihrer Einstellung zu belegen. Ein Piep-Ton
signalisiert Ihnen den erfolgreichen Speichervorgang.
• Mit ENTER lösen Sie einen 10-Sekunden-Countdown aus (so dieser
aktiviert ist), der von 00:00 bis 10:00 Sekunden hoch zählt. Danach wird zu
Ihrer eingestellten Count-Up-/Countdown-Zeit gezählt.
• Drücken Sie ENTER zum Starten/Stoppen/Weiterzählen oder RESET zum
Abbrechen.
• Rufen Sie mit der gewählten Schnellzugriffstaste den Timer auf.
Individuelles Intervall einstellen
• Drücken Sie INTERVAL auf der Fernbedienung
• Drücken Sie EDIT. Der Timer zeigt die Anzahl von Runden an. Nutzen Sie
die Nummerntasten auf der Fernbedienung oder die Pfeiltasten (rechts/
links), um die Anzahl nach Ihrem Wunsch zu ändern.

8
DE
• Speichern Sie mit EDIT, um die Rundenzahl zu speichern. Sie haben als
nächstes die Möglichkeit, den Timer für die erste Periode (Workout-
Periode) zu stellen. Der Timer zeigt kurz „P1“ an, um dies zu signalisieren.
Nutzen Sie dann wieder die Ziffern- oder die Pfeiltasten, um die Länge der
ersten Periode einzustellen.
• Drücken Sie wiederum EDIT, um den Timer für P1 (Workoutperiode)
abzuspeichern und fahren Sie mit P2 (Ruhe- phase) und der
entsprechenden Timereinstellung fort. Das Verfahren gleicht jeweils dem
für P1 erläuterten.
• Wiederholen Sie die beiden Schritte entsprechend für die Anzahl der
Runden, die Sie in Schritt 1 eingestellt haben.
• Nach der letzten Timereinstellung speichern sie erneut mit Edit. Speichern
Sie abschließend Ihre Intervalleinstellungen unter einer (noch unbelegten)
Schnellzugriffstaste (0-9 sowie F7-F11). Piep-Töne signalisieren jeweils
den erfolgreichen Speichervorgang.
• Mit ENTER lösen Sie einen 10-Sekunden-Countdown aus (so dieser
aktiviert ist), der von 00:00 bis 10:00 Sekunden hoch zählt. Danach wird
der eingestellte Timer abgerufen. Ein einzelner Piep-Ton signalisiert
jeweils P1 (Workout-Phase), ein doppelter Piep-Ton jeweils P2
(Ruhephase).
• Rufen Sie Ihr Trainingsprogramm per Druck auf die Schnellzugriffstaste
ab, auf der Sie es gespeichert haben.
• Schalten Sie mit F6 um zwischen Countdown (herunter zählen von) und
Count-Up (hinauf zählen zu).
GENERELLE FUNKTIONEN
Ein-/Ausschalten Rote Taste links oben auf der Fernbedienung.
Stummschalten Drücken Sie MUTE für die Stummschaltung der
Pieptöne.
10-Sekunden-
Countdown
Den obligatorischen Countdown vor jeder
Übungsfunktion können Sie mit F4 aktivieren bzw.
deaktivieren.
Helligkeit Stellen Sie per F5 die Display-Helligkeit in 5 Stufen ein.

9
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die
Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen.
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

11
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
CONTENT
Remote Control 12
Introduction 13
Functions 13
Settings 15
General Functions 16
Hints on Disposal 17
Producer 17
TECHNICAL DATA
Order number 10028193
Power supply Power supply unit 100-240 V ~ 50/60 Hz
Power supply remote control 2x 1.5V AAA battery (not included)

12
EN
REMOTE CONTROL
Power
Interval
Exit
Number keys
Clock
Up
Enter
Down
Edit
F1-F11
Change mode
Mute

13
EN
INTRODUCTION
The CS Timer 4 offers a wide range of functions in a compact housing: In
addition to an ordinary watch, you will nd a stopwatch function, the „Fight
Gone Bad“ display, the „Tabata“ timer and an interval meter. You can also
program individualized intervals for your own training plan. A total of up to 13
programs can be stored.
FUNCTIONS
Clock
• Press CLOCK to display the time.
• Press EDIT to set the time. When the digits are flashing, set the current
time using the number buttons on the remote control or the right/left
arrow buttons. Press EDIT again to save the change or press EXIT to
cancel editing the time without saving.
• Press SHIFT to choose between 12-hour or 24-hour display.
Stopwatch
• Press F1 for the stopwatch function. The timer is displayed.
• Press ENTER to start a 10-second countdown (if activated) which counts
up from 00:00. Press ENTER to start/stop/continue counting or RESET to
cancel.

14
EN
Tabata (pre-installed)
• Press F2 for the tabata function. The timer is displayed.
• Press ENTER to start a 10-second countdown (if activated), which counts
up from 00:00. This is the preparation time, get ready. After 10 seconds, a
beep tells you: Tabata. The cycle: 20 seconds workout - 10 seconds pause
runs 8 times in a row and is signalled by beeps.
• Press ENTER to start/stop/continue or RESET to cancel.
Fight Gone Bad
• Press F3 for the Fight Gone Bad function. The timer is displayed.
• Press ENTER to start a 10-second countdown (if activated), which counts
up from 00:00. A single beep indicates a new workout cycle, a double
beep indicates a rest period.
• Press ENTER to start/stop/resume or RESET to cancel.

15
EN
SETTINGS
Set individual count-up time or countdown time
• Press the up arrow for a count-up time, „down“ for a countdown time. The
timer (00:00 or 99:59) is displayed.
• Press EDIT to set the timer. When the digits are flashing, use the number
buttons on the remote control or the arrow buttons (right/left). Press EDIT
again to save the change or press EXIT to cancel editing the timer without
saving.
• Press EDIT again, followed by entering a number from 1-9 or F7, F8, F9,
F10 or F11 (free memory) to assign your setting to a DeepL access key. A
beep indicates that the storage process was successful.
• Press ENTER to trigger a 10-second countdown (if activated), which
counts up from 00:00 to 10:00 seconds. Afterwards, the count-up/
countdown time is counted at your set count-up/countdown time.
• Press ENTER to start/stop/continue counting or RESET to cancel.
• Recall the timer by pressing the selected DeepL access key.
Setting Individual Interval
• Press INTERVAL on the remote control
• Press EDIT. The timer displays the number of laps. Use the number
buttons on the remote control or the arrow buttons (right/left) to change
the number as desired.

16
EN
• Press EDIT to save the number of laps. Next, you have the option of
setting the timer for the rst period (workout period). The timer briefly
displays „P1“ to indicate this. Then use the number or arrow keys again to
set the length of the rst period.
• Press EDIT again to save the timer for P1 (workout period) and continue
with P2 (rest period) and the corresponding timer setting. The procedure
is the same as that explained for P1.
• Repeat the two steps for the number of laps you set in step 1.
• After the last timer setting, save again with Edit. Finally, save your interval
settings under a (still unassigned) DeepL access key (0-9 and F7-F11).
Beep tones signal the successful storage process.
• Press ENTER to trigger a 10-second countdown (if activated), which
counts up from 00:00 to 10:00 seconds. Afterwards the set timer is
recalled. A single beep indicates P1 (workout phase), a double beep
indicates P2 (rest phase).
• Recall your workout program by pressing the DeepL access key on which
you have saved it.
• Press F6 to toggle between countdown (count down from) and count-up
(count up to).
GENERAL FUNCTIONS
Switching on/off Red button in the upper left corner of the remote
control.
Mute Press MUTE to mute the beeps.
10-second
countdown
You can enable or disable the mandatory countdown
before each exercise function by pressing F4.
Brightness Use F5 to adjust the display brightness in 5 levels.

17
EN
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU
this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailled information
about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service.
Your product contains batteries covered by the European
Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed
of with normal household waste. Please check local
rules on separate collection of batteries. The correct
disposal of batteries helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

19
ES
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente
las instrucciones de uso con el n de evitar posibles
daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por
haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Escanee el código QR para obtener acceso al manual
de usuario más reciente y otra información sobre el
producto:
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Mando a distancia 20
Introducción 21
Funciones 21
Ajustes 23
Funciones generales 24
Retirada del aparato 25
Fabricante 25
DATOS TÉCNICOS
Número de artículo 10028193
Suministro eléctrico (fuente de
alimentación)
100-240 V ~ 50/60 Hz
Suministro eléctrico Mando a
distancia
2 pilas AAA 1,5 V (no incluidas en el
envío)

20
ES
MANDO A DISTANCIA
On/Off
Intervalo
Cancelar
Teclado
numérico
Hora
Arriba
Conrmar
Abajo
Editar
F1-F11
Seleccionar
modo
Silencio