Titanium 350XMCD User manual

Distruggidocumenti Automatico 350XMCD
MANUALE D‘ISTRUZIONE
OPERATING MANUAL
GUIDE D‘UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

2

3
IT
Distruggidocumenti Automatico 350XMCD

4
350XMCD
1. Dotazione
2. Parti dell’apparecchio
3. In generale
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso
Descrizione pittogrammi
4. Sicurezza
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
Note relative alla sicurezza
5. Prima del primo utilizzo
6. Installazione
7. Funzionamento
Pannello di controllo
Per bloccare il distruggidocumenti
Caratteristiche
Funzionamento di triturazione ad alimentazione automatica
Funzionamento di triturazione ad alimentazione manuale
8. Dati tecnici
9. Manutenzione
10. Conservazione
11. Dichiarazione di conformità
12. Smaltimento
13. Risoluzione dei problemi
4
5
6
6
6
7
7
7
9
10
10
10
11
12
13
13
14
14
15
15
15
16
1. Dotazione
1 x Distruggidocumenti Automatico 152XM, istruzioni per l’uso

5
350XMCD
Interruttore principale ON/OFF (pannello retro macchina)
Fessura per alimentazione manuale
Coperchio
Pannello di controllo
Maniglia di apertura
Cestino estraibile
Ruote
1
2
3
4
5
6
7
2. Parti dell’apparecchio
1
2
3
4
5
6
7

6
350XMCD
Nelle istruzioni per l’uso, sul distruggidocumenti stesso o sull’imballaggio sono
riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d’avvertimento.
Questo simbolo / parola d’avvertimento indica un
pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere
come conseguenza la morte o una ferita grave.
Questa parola d’avvertimento indica la possibilità di
danni.
Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul funzionamento o
sull’utilizzo.
Dichiarazione di conformità (vedi capitolo“Dichiarazione di
conformità”); i prodotti identicati con questo simbolo soddisfano tutte
le norme comunitarie applicabili nello Spazio Economico Europeo.
Il sigillo “sicurezza testata”(pittogramma GS) certica che un
prodotto risponde ai requisiti richiesti dalla legge tedesca
relativa alla sicurezza dei prodotti (ProdGS). Il pittogramma
GS indica che, in caso di utilizzo conforme e non conforme
prevedibile del prodotto contrassegnato, la sicurezza e la salute
dell’utilizzatore non sono a rischio. Trattasi di una certicazione
di sicurezza facoltativa emessa da TÜV Rheinland.
Leggere le istruzioni per l’uso.
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso
Le presenti istruzioni per l’uso appartengono al presente
distruggidocumenti automatico (di seguito chiamata solo
“distruggidocumenti”). Contengono informazioni importanti relative
alla messa in funzione e all’utilizzo.
Prima di mettere in funzione il distruggidocumenti leggere attentamente le
istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato
rispetto delle presenti istruzioni per l’uso può provocare ferite gravi o danni al
distruggidocumenti.
Conservare le istruzioni per l’uso per usi futuri. Trasferendo il
distruggidocumenti a terzi, consegnare assolutamente anche il presente
manuale di istruzioni.
Descrizione dei pittogrammi
AVVISO!
3. In generale

7
350XMCD
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
Il distruggidocumenti è stato concepito esclusivamente per distruggere carta
e carte di credito. È destinato soltanto all’uso in ambito privato e in ambito
professionale. Utilizzare il distruggidocumenti solo come descritto nelle presenti
istruzioni per l’uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla
destinazione d’uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone.
Il distruggidocumenti non è un giocattolo. Il produttore o rivenditore non
si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti all’uso non conforme alla
destinazione o all’uso scorretto.
Il simbolo indica che il prodotto corrisponde alla CLASSE II
(doppio isolamento). Non è necessaria una connessione elettrica di
sicurezza a terra (massa).
Utilizzare il distruggidocumenti solo in ambienti chiusi.
4. Sicurezza
Note relative alla sicurezza
1. Leggere le istruzioni prima dell’uso.
2. Evitare di toccare la fessura di alimentazione con le mani.
3. Il prodotto non è destinato all’uso da parte dei bambini (il
prodotto non è un giocattolo).
4. Non inserire oggetti estranei nella fessura di alimentazione.
5. Scollegare sempre il cavo di alimentazione prima di pulire,
spostare o svuotare la spazzatura.
6. Svuotare frequentemente il cestino dei riuti per evitare
inceppamenti della carta dovuti al ritorno dei riuti nel blocco
lame.
7. Non lasciare che i bambini usino o giochino con il
distruggidocumenti.
8. Non spruzzare o tenere prodotti aerosol all’interno o intorno al
distruggidocumenti.

8
350XMCD
9. Tenere gli indumenti larghi o i gioielli lontani dalla fessura di
alimentazione.
10. Evita di avvicinare i capelli alla fessura di alimentazione.
11. Questa apparecchiatura non è destinata all’uso da parte di bambini
ed evitare di toccare l’apertura di alimentazione del supporto con le
mani, vestiti o capelli e scollegare questa apparecchiatura quando
non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo.
Non triturare:
fogli plastificati
e riviste
etichette adesive pinze fermacarte posta/buste non aperte
carte pinzate CDs/DVDs carte pinzate
punti metallici
grossi >(6mm) nessun punto metallico al centro documenti rilegati
fogli piegati evitare di posizionare
i punti metallici qui
graffette maxi
Spegnere sempre il distruggidocumenti e scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa CA quando non è in uso, prima di pulire,
spostare o svuotare il cestino dei riuti.
Non aprire il coperchio una volta avviato il
ciclo di triturazione.
AVVISO!

9
350XMCD
Non triturare:
Rischio di incendio!
Non utilizzare mai oli o lubricanti a base di petrolio o inammabili
all’interno o intorno alla macchina poiché alcuni oli possono bruciare
causando gravi lesioni.
Non smaltire mai sostanze chimiche inammabili o materiali che sono
entrati in contatto con sostanze chimiche inammabili (smalto per
unghie, acetone e benzina) nel cestello del distruggidocumenti.
Non distruggere mai graette di grandi
dimensioni, buste da nestra o isolanti,
moduli continui, carta da giornale, pagine rilegate (ad esem-
pio: bloc-notes, libretti degli assegni, riviste, ecc...), lucidi,
documenti laminati, cartone, qualsiasi oggetto con adesivo,
materiali duri o plastica (eccetto le carte di credito).
Una presa di corrente dovrebbe essere vicino all’apparecchiatura
ed essere facilmente accessibile.
Non lasciare mai che il cestino si riempia. Ciò porterà il materiale
triturato a essere risucchiato nel distruggidocumenti e causerà
inceppamenti.
Non posizionare mai il distruggidocumenti vicino all’acqua o a
qualsiasi fonte di calore.
Non utilizzare il distruggidocumenti se il cavo di alimentazione è
danneggiato in qualche modo.
Non tentare di riparare questo prodotto da soli in quanto ciò
potrebbe esporvi a lame taglienti e/o elettricità e annullerebbe la
garanzia del produttore.
AVVISO!
AVVISO!
5. Prima del primo utilizzo
Vericare che non vi siano danni causati dal trasporto.
Prima di collegare il prodotto all’alimentazione, vericare che la
tenzione e la corrente nominale corrispondano ai dati indicati
nell’etichetta identicativa del prodotto.

10
350XMCD
1. Assicurarsi che lo sportello del cestello sia chiuso e ben chiuso. L’interruzione
dell’alimentazione di sicurezza non funzionerà se la porta è aperta. Anche
i distruggidocumenti con cestini estraibili interrompono l’alimentazione
quando si rimuove il cestino. Il cestino in dotazione attiva un interruttore di
sicurezza, che consente al trituratore di essere azionato.
2. La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchiatura e di
facile accesso.
3. Collegare il cavo di alimentazione a qualsiasi presa standard da 230 V.
7. Funzionamento
Interruttore principale (posizionato sul retro della
macchina) L’interruttore di alimentazione principale
deve essere“ON”per funzionare. In caso di emergenza,
arrestare immediatamente il distruggidocumenti e
portare l’interruttore in modalità“OFF”. Questo interrompe
completamente l’alimentazione della macchina.
Auto-On (blue)
Questa impostazione avvia automaticamente il distruggidocumenti
caricando la carta nel vassoio della carta o inserendo la carta nella
fessura di alimentazione manuale. Quando la carta è passata, il
distruggidocumenti si ferma automaticamente.
O
Questa impostazione disattiva tutte le funzioni del distruggidocumenti.
Per motivi di sicurezza, si consiglia di lasciare il distruggidocumenti in
posizione OFF quando è incustodito o non in uso.
Pannello di controllo
6. Installazione
ON OFF
Reverse
Nell’improbabile eventualità di un inceppamento della carta, utilizzare
l’impostazione“Reverse”per aiutare a rimuovere i ritagli della carta inceppata.
IMPORTANTE: non tentare mai di eliminare un inceppamento
utilizzando la funzione di inversione prima di aver svuotato il cestino.


11
350XMCD



Forward
L’impostazione “Forward”può essere utilizzata anche per aiutare
a liberare le taglierine in caso di inceppamento della carta. Ciò
consente di attivare manualmente il distruggidocumenti in
modalità di taglio.
Overheat
La luce LED rossa indica che il distruggidocumenti ha continuato
a distruggere oltre il tempo massimo di funzionamento, si è
surriscaldato e si spegne automaticamente. In tal caso, spegnere
il distruggidocumenti per 45 minuti o più prima di riprendere il
normale funzionamento.
Overload
La luce LED rossa indica quando è stata inserita troppa carta.
Utilizzare la modalità“Reverse” per eseguire il backup e ridurre il
numero di fogli.
Door Open
La spia LED rossa indica che il cestello del distruggidocumenti o
il coperchio superiore non sono chiusi correttamente. I trituratori
con cestini estraibili sono dotati di un’interruzione di corrente di
sicurezza al momento della rimozione del cestino. Assicurarsi che il
cestino estraibile sia riposizionato correttamente al suo posto e che
l’indicatore blu“Power On” sia acceso.
Bin Full
Quando il cestino è pieno, la luce ROSSA indicherà che deve essere
svuotato. Mentre è acceso, il distruggidocumenti non funzionerà
nché il cestino non sarà stato svuotato.
Feed Error
La luce ROSSA indica che la carta nel vassoio della carta non
può essere aerrata dagli alimentatori, aprire il coperchio per
assicurarsi che la carta sia aperta e posizionata correttamente.
Security lock
Per una maggiore sicurezza, lo sportello di caricamento della carta
può essere bloccato durante la distruzione di materiale riservato.
Indicatori di stato LED

12
350XMCD
Spegnere e scollegare sempre il distruggidocumenti quando non è in uso.
Questo distruggidocumenti distrugge graette e piccole graette.
Tuttavia, si consiglia di rimuovere le graette quando possibile per
prolungare la durata del distruggidocumenti.
Distruggere le carte di credito solo inserendole verticalmente al
centro della fessura di alimentazione, rilasciandole quando inizia la
distruzione. Non alimentare mai più di una carta di credito alla volta.
AVVISO!
Tecnologia Auto-Reverse
Quando il distruggidocumenti rileva un’eccessiva capacità di
distruzione, il motore si arresta immediatamente e riuta la carta
prima che inizi la distruzione vera e propria.
Funzione RIsparmio Energetico
Questa impostazione interrompe tutte le funzioni del
prodotto. Per motivi di sicurezza, si consiglia di lasciare il
distruggidocumenti in posizione“OFF”quando incustodito o
non in uso.
Caratteristiche
Per bloccare il distruggidocumenti:
1. Collocare i documenti nel vassoio. Chiudere lo sportello di
caricamento della carta.
2. Premere 4 cifre qualsiasi. RICORDA IL TUO CODICE!
Il distruggidocumenti si sblocca automaticamente quando:
• Il codice a 4 cifre viene reinserito.
• La triturazione è completa.
• Il distruggidocumenti è inattivo per 30 minuti (ma i documenti
rimangono nel vassoio).
Sblocco forzato: dopo aver premuto nuovamente l’interruttore di
accensione principale, premere“Rev”e “Fwd” contemporaneamente.

13
350XMCD
FUNZIONAMENTO DITRITURAZIONE AD ALIMENTAZIONE MANUALE:
Collegare a una presa di corrente domestica standard con messa a terra (220-240V).
Portare l’interruttore principale in posizione ON.
Accendere l’alimentazione.
1
2
3
Assicurati di non superare il numero di fogli per passaggio (massimo 10 fogli).
Inserire la carta il più diritta possibile nella fessura di alimentazione e rilasciare la
posizioneON. Accendere l’alimentazione.
6
7Inserire un CD o una carta di credito alla volta al centro della fessura di alimentazione.
67
FUNZIONAMENTO DITRITURAZIONE AD ALIMENTAZIONE AUTOMATICA:
Collegare a una presa di corrente domestica standard con messa a terra (220-240V).
Portare l’interruttore principale in posizione ON ( - ).
Accendere l’alimentazione.
Aprire il coperchio e caricare la carta. La carta deve essere piatta
e allineata con il vassoio.
Chiudere il coperchio. Quando si chiude il coperchio Il distruggidocumenti
si avvia automaticamente
1
2
3
2 3
4
5
4
1
5

7

14
350XMCD
Capacità fogli:
Formato micro frammento:
Formato vassoio carta:
Larghezza ingresso carta:
Capacità triturazione credit card:
Ciclo di lavoro:
350 fogli
4x12mm
A4
220mm
non disponbile
60’on / 45‘ o
10 fogli
4x12mm
N/A
220mm
uno alla volta
10‘ on / 45‘ o
8. Dati Tecnici
Sovralimentazione del distruggidocumenti: la frantumazione
oltre la capacità di fogli specicata può provocare gravi danni al
distruggidocumenti. La sovralimentazione metterà a dura prova la
macchina e consumerà e romperà rapidamente le lame di taglio e
i componenti interni.
Surriscaldamento con uso prolungato; nel caso in cui la
macchina si sminuzza continuamente oltre il tempo massimo di
funzionamento e si surriscalda, l’unità si spegne automaticamente.
Se ciò accade, spegnere il distruggidocumenti per 45’prima di
riprendere il normale funzionamento.
Alimentazione
automatica Alimentazione manuale
9. Manutenzione
La mancata corretta manutenzione del
distruggidocumenti annullerà la garanzia.
Procedura di lubricazione con olio lubricante (non incluso)
Aprire il coperchio.
Applicare con attenzione l’olio attraverso la fessura di alimentazione.
Chiudere il coperchio e accendere il dispositivo in modalità inversa per 3-5”.
1
2
3

15
350XMCD
10 fogli
4x12mm
N/A
220mm
uno alla volta
10‘ on / 45‘ o
Pulizia
Non utilizzare mai oggetti inammabili per pulire il distruggidocumenti.
Ciò potrebbe causare lesioni gravi o danni al prodotto.
SCOLLEGARE SEMPRE IL DISTRUGGIDOCUMENTI PRIMA DELLA PULIZIA!
Pulire il distruggidocumenti solo stronando accuratamente l’unità
con un panno o un asciugamano morbido e asciutto.
Procedura di lubricazione lame con foglio lubricante (non incluso)
L’olio e il foglio lubricante non sono inclusi.
Non utilizzare aria compressa sul
distruggidocumenti.
Non spruzzare o tenere prodotti aerosol
all’interno o intorno al distruggidocumenti.
Inserire il foglio nella fessura di alimentazione manuale allo stesso modo come
faresti con un pezzo di carta.
Accendere il distruggidocumenti in modalità inversa per 3-5”.
1
2
AVVISO!
AVVISO!
Non pulire o immergere il distruggidocumenti in acqua. Avere
l’unità bagnata può causare danni o malfunzionamenti ai
componenti elettrici. Se il distruggidocumenti si bagna, asciugare
completamente l’unità immediatamente con un panno o un
asciugamano.

16
350XMCD
11. Dichiarazione di conformità
E’possibile richiedere la dichiarazione di conformità CE all’indirizzo
indicato nella voce garanzia.
12. Smaltimento
Smaltimento dell’imballaggio
Smaltire l’imballaggio dierenziandolo. Conferire il cartone e la scatola
alla raccolta di carta straccia ed eventuali materiali plastici al recupero dei
materiali riciclabili.
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Una cattiva conservazione del distruggidocumenti può causare danni al
dispositivo.
Non conservare il distruggidocumenti vicino a una fonte di calore.
Non piegare né schiacciare il cavo di alimentazione.
Conservare il distruggidocumenti solo in condizione asciutta.
Conservare sempre il distruggidocumenti in un luogo pulito e asciutto,
protetto dalla luce solare diretta e inaccessibile ai bambini.
Utilizzare a tal ne l’imballaggio originale.
10. Conservazione
Smaltire apparecchio esausto
(Applicabile nell’Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta dierenziata)
Non smaltire gli apparecchi dismessi nei riuti
domestici!
Se un giorno il distruggidocumenti non dovesse essere più utilizzabile,
ogni consumatore è obbligato, per legge, a smaltire gli apparecchi
non più utilizzati separatamente dai riuti domestici per esempio
presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è sicuro che
gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare
ripercussioni negative sull’ambiente. Per questo motivo gli apparecchi
elettrici sono contrassegnati con il simbolo cui sopra.

17
350XMCD
13. Risoluzione dei problemi
Se si verica un problema con il distruggidocumenti, controllare di
seguito i sintomi e i passaggi per risolverlo. Se si continua ad avere
problemi, contattare il rivenditore o il centro assistenza.
NON TENTARE DI RIPARARE AUTONOMAMENTE IL
DISTRUGGIDOCUMENTI APRENDONE TESTA E CASE.
Ciò annullerà completamente la garanzia del prodotto.
Assicurarsi che il cavo di alimenta-
zione sia collegato a una presa di
corrente domestica standard da 230 V
Controllare che l’icona blu di accen-
sione sia accesa.
1
2
3Controllare che il coperchio e il ce-
stino dei riuti siano correttamente
chiusi.
Nessuna alimentazione elettrica del dispositivo
Se la spia “Overheat” è accesa in ros-
so, spegnere il prodotto e lasciarlo
rareddare per 45’.
Accendere il prodotto,
controllare di nuovo la spia“Overhe-
at” e riavviare la triturazione solo
quando la luce non è accesa.
1
Il prodotto non alimenta o non distrugge la carta
Min
45
Surriscaldato Rareddamento
2

18
350XMCD
La spia LED rossa indica che la carta
nel vassoio non viene presa nella
fessura di triturazione.
Aprire il coperchio per assicurarsi
che i fogli siano aperti e posizionati
correttamente.
1
Se l’icona Feed Error è accesa
MODALITÀ ALIMENTAZIONE AUTOMATICA
feed error
Il distruggidocumenti è inceppato
Aprire il coperchio, rimuovere la risma
di carta rimanente ed estrarre con cau-
tela la carta inceppata dalle lame.
Rimuovere fogli piegati, punti metallici
e fermagli.
Rimuovere eventuali materiali con
etichette adesive.
Assicurati che i fogli siano posizionati
correttamente. I punti metallici devono
essere posizionati in alto a sinistra o in
alto a destra del vassoio della carta.
Fessura alimentazione
Posizionare la carta di credito sulla
sezione“carte di credito”dell’alimen-
tatore.
Riprovare.
Distruggidocumenti non carica e non distrugge carte di credito o
piccoli pezzi di carta
1
2
1
2
3
4

19
350XMCD
Premere il bottone“reverse” (  ) per 5”.
1
Il distruggidocumenti è bloccato e funziona solo in modalità
“Reverse” L’icona di sovraccarico è accesa in rosso
MODALITÀ AD ALIMENTAZIONE MANUALE
Spegnere il distruggidocumenti, quin-
di tirare la carta da un lato all’altro per
rimuovere la carta inceppata (il più
possibile).
2
Ridurre il numero di fogli alimentati
(contare le pagine per assicurarsi di non
superare il numero massimo di fogli).
3
In situazioni ostinate in cui la funzione inversa non aiuta, seguire i seguenti passaggi:
Spegnere il distruggidocumenti.
1
Applicare olio per distruggidocumenti
alla fessura di alimentazione. Lasciare in
ammollo l’olio nella macchina per 30’.
2
Premere il pulsante“Power”su“Auto/On”.
3
Min
30 2
1
Premere il pulsante ”Forward”(») e utilizzare
carta spessa/per attivare manualmente la
modalità di taglio ed eliminare l’inceppa-
mento.
4
Ridurre il numero di fogli alimentati (conta-
re le pagine per assicurarsi di non superare
il numero massimo di fogli). Alimentare
nuovamente la carta.
5
34
5
1
23

20