Titanium 080XCD User manual

1
080XCD
Distruggidocumenti 080XCD
MANUALE D‘ISTRUZIONE
OPERATING MANUAL
GUIDE D‘UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

2

3
080XCD
IT
Distruggidocumenti 080XCD

4
080XCDSommario
1. Dotazione
2. Componenti
3. In generale
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso
Descrizione pittogrammi
4. Sicurezza
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
Note relative alla sicurezza
5. Installazione
6. Funzionamento
7. Dati tecnici
8. Conservazione
9. Dichiarazione di conformità
10. Smaltimento
11. Risoluzione dei problemi
4
5
6
6
6
7
7
7
8
8
9
9
9
9
10
1. Dotazione
1 x Distruggidocumenti a frammento 080XCD, Istruzioni per l’uso

5
080XCD
Interruttore a scorrimento a 3 posizioni per le funzioni AUTO, OFF e REV
Maniglia
Ingresso carta
Cestino di raccolta
Fessura ingresso CD/DVD
1
2
3
4
12
3
4
1. Componenti
5
5

6
080XCD
3. In generale
Nelle istruzioni per l’uso, sul distruggidocumenti stesso o sull’imballaggio sono
riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d’avvertimento.
Questo simbolo / parola d’avvertimento indica un
pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere
come conseguenza la morte o una ferita grave.
Questa parola d’avvertimento indica la possibilità di
danni.
Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul funzionamento o
sull’utilizzo.
Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di
conformità”); i prodotti identicati con questo simbolo soddisfano tutte
le norme comunitarie applicabili nello Spazio Economico Europeo.
Leggere le istruzioni per l’uso.
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso
Le presenti istruzioni per l’uso appartengono al presente
distruggidocumenti a frammento (di seguito chiamata solo
“distruggidocumenti”). Contengono informazioni importanti relative
alla messa in funzione e all’utilizzo.
Prima di mettere in funzione il distruggidocumenti leggere attentamente le
istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato
rispetto delle presenti istruzioni per l’uso può provocare ferite gravi o danni al
distruggidocumenti.
Conservare le istruzioni per l’uso per usi futuri. Trasferendo il
distruggidocumenti a terzi, consegnare assolutamente anche il presente
manuale di istruzioni.
Descrizione pittogrammi
AVVISO!
Il simbolo indica che il prodotto corrisponde alla CLASSE II
(doppio isolamento). Non è necessaria una connessione elettrica di
sicurezza a terra (massa).
Utilizzare il distruggidocumenti solo in ambienti chiusi.

7
080XCD
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
Il distruggidocumenti è stato concepito esclusivamente per distruggere carta e
carte di credito, CD e DVD quest’ultimi solo nella fessura dedicata. È destinato
soltanto all’uso in ambito privato e in ambito professionale.
Utilizzare il distruggidocumenti solo come descritto nelle presenti istruzioni per
l’uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione
d’uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone.
Il distruggidocumenti non è un giocattolo.
Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni
dovuti all’uso non conforme alla destinazione o all’uso scorretto.
4. Sicurezza
Note relative alla sicurezza
1. Al ne di evitare incidenti si raccomanda di tenere lontano
dalla fessura di alimentazione della carta capi di abbigliamento,
cravatte, gioielli, capelli e altri piccoli oggetti.
2. Quando non si usa il distruggidocumenti si raccomanda di
chiudere il coperchio.
3. Rimuovere graette e punti metallici dai fogli prima di inserirli
nel distruggidocumenti.
4. Al ne di evitare gravi incidenti non avvicinare troppo mani e
dita alla fessura di alimentazione della carta.
5. Nel cambiare la direzione di alimentazione manualmente,
aspettare abbastanza da far fermare il motore.
6. Scollegare sempre il cavo di alimentazione prima di pulire,
spostare o svuotare il cestino.
7. Svuotare il cestino frequentemente per evitare inceppamenti
dovuti al ritorno degli sfridi nel blocco lame.
8. Non lasciare che i bambini usino o giochino con il
distruggidocumenti.

8
080XCD
5. Installazione
1. Appoggiare la macchina su una supercie piana.
2. Inserire la spina nella presa corrispondente ed assicurarsi che la
corrente erogata sia conforme a quella di alimentazione.
6. Funzionamento
1. Selezionare, per mezzo dell’interruttore a scorrimento, la
funzione‘AUTO’: la macchina andrà in standby; inserire
verticalmente i documenti da distruggere nell’apposita
apertura; la macchina si avvierà automaticamente ed il
processo di taglio della carta avrà inizio; a processo concluso, il
dispositivo tornerà in posizione standby.
2. In caso di inceppamento per sovraccarico di carta, o nel caso
vogliate estrarre il foglio appena inserito, portare l’interruttore
in posizione“REV”: la macchina avvierà un processo di rotazione
inversa per circa 1 secondo e restituirà la carta non ancora triturata;
procedere poi a portare l’interruttore in posizione“OFF”.
3. Al ne di estendere il più possibile la vita utile del vostro
distruggidocumenti ed assicurarne il corretto funzionamento,
non superare i quantitativi massimi di carta da tritare.
4. Nel caso il distruggidocumenti operi in maniera continua
o spasmodica per un periodo di tempo troppo esteso,
esso potrebbe andare automaticamente in pausa a causa
del surriscaldamento delle componenti interne. Dopo
averlo lasciato in pausa per un breve periodo, potrà essere
nuovamente attivato.
5. Non inserire graette/clip/fermagli, carta adesiva o capi di
abbigliamento nell’apertura di alimentazione della carta al ne
di evitare danni alle lame e la conseguente diminuzione della
resa del dispositivo.
6. Nel caso desideriate pulire il cestino di raccolta della carta o
l’intero distruggidocumenti, scollegate il distruggidocumenti
dall’alimentazione elettrica.

9
080XCD
Tipologia distruggidocumenti:
Dimensione frammento:
Capacità di distruzione:
Imboccatura:
Peso:
Dimensioni:
Input:
Distruggidocumenti a frammento
5x38mm
8 fogli
220mm
3,9 Kg
356x195x315mm
230V AC/50Hz
7. Dati tecnici
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Una cattiva conservazione del distruggidocumenti può causare danni al
dispositivo.
− Non conservare il distruggidocumenti vicino a una fonte di calore.
− Non piegare né schiacciare il cavo di alimentazione.
Conservare il distruggidocumenti solo in condizione asciutta.
Conservare sempre il distruggidocumenti in un luogo pulito e asciutto,
protetto dalla luce solare diretta e inaccessibile ai bambini.
Utilizzare a tal ne l’imballaggio originale.
8. Conservazione
9. Dichiarazione di conformità
E’possibile richiedere la dichiarazione di conformità CE all’indirizzo
indicato nella voce garanzia.
10. Smaltimento
Smaltimento dell’imballaggio
Smaltire l’imballaggio dierenziandolo. Conferire il cartone e la scatola
alla raccolta di carta straccia ed eventuali materiali plastici al recupero dei
materiali riciclabili.
Smaltire apparecchio esausto
(Applicabile nell’Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta dierenziata)

10
080XCD
11. Risoluzione dei problemi
Non smaltire gli apparecchi dismessi nei riuti domestici!
Se un giorno il distruggidocumenti non dovesse essere più
utilizzabile, ogni consumatore è obbligato, per legge, a smaltire gli
apparecchi non più utilizzati separatamente dai riuti domestici per
esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è
sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e
per evitare ripercussioni negative sull’ambiente. Per questo motivo
gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo cui sopra.
Scollegare il dispositivo dalla rete
elettrica e svuotare il cestino di
raccolta.
1
A processo di distruzione
dei documenti terminato
il dispositivo continua a
rimanere in funzione.
Il cestino per la raccolta della carta è
troppo pieno cosicché la carta appena
triturata non può cadervi all’interno e
blocca l’apertura del dispositivo.
Scollegare il dispositivo dalla rete di
alimentazione elettrica, e spingere
la carta gia’triturata all’interno del
cestino al ne di allontanarla dalla
testina di taglio.
2
Spostare l’interruttore in posizione
“REV”(in caso di bisogno, rimuovere
manualmente la carta rimasta sul
lato uscita).
1
La funzione di alimen-
tazione e la rotazione del
dispositivo risultano essere
regolari ma parte della carta
tritata rimane appesa dal
lato uscita dopo la ne del
processo di distruzione dei
documenti.
La carta rimane incastrata nei
supporti delle lame.

11
080XCD
Spostare l’interruttore in posizione
“REV”.
1
Il dispositivo non
funziona e la carta
inserita nell’apertura
di alimentazione viene
assorbita in continuo senza
che avvenga il processo di
distruzione/taglio.
Parte della carta precedentemente
triturata blocca il sensore automatico
di avvio del dispositivo.
Riposizionare il foglio nell’alimen-
tatore in modo che sia interamente
a contatto con il sensore che ne
identica la presenza.
1
Nonostante vi sia un foglio
di carta correttamente
posizionato nell’apertura
di alimentazione, il
distruggidocumenti non si
avvia.
Solo gli angoli del foglio inserito
sono a contatto con il sensore
che identica la presenza di carta
nell’alimentatore.
Spostare l’interruttore in posizione
“REV”e rimuovere la carta
incastrata.
1
La carta inserita è in-
castrata ed il dispositivo
smette di ruotare
1. Il numero di fogli inserito supera il
limite consentito.
2. Il rotore ha causato il
surriscaldamento del motore ed ha
causato l’attivazione del dispositivo di
arresto di sicurezza.
Scollegare la spina dalla presa e
lasciare spento il dispositivo per un
breve periodo.
2

12
080XCD
Piegare la carta in due e reinserirla
nell’alimentatore.
1
Il dispositivo non si avvia
all’inserimento di un
foglio di carta, o smette di
funzionare quando la carta
viene inserita
nell’alimentatore.
La carta inserita è troppo sottile,
troppo morbida, troppo umida o
troppo increspata per attivare il
sensore automatico.
Spostare l’interruttore in posizione
“REV”.
2

13
080XCD
EN
Paper Shredder 080XCD

14
080XCDContents
1. Product contents
2. Components
3. General information
Reading and storing the user manual
Explanation of symbols
4. Safety
5. Installation
6. Operation
7. Techincal data
8. Storage
9. Declaration of conformity
10. Disposal
11. Troubleshooting
14
15
16
16
16
17
18
18
19
19
19
19
20
1. Product contents
1 x paper shredder, 1 x manual

15
080XCD
2. Components
3-Position slide switch for AUTO, OFF and REV
Handle
Paper entry
Wastebasket
CD / DVD slot
12
3
4
5
1
2
3
4
5

16
080XCD
The following symbols and signal words are used in this user manual, on the
shredder or on the packaging.
This signal symbol/word designates a hazard with
moderate degree of risk which may lead to death or
severe injury if not avoided.
This signal symbol/word warns against potential
damages to property.
This symbol provides you with useful additional information regarding
operation or handling.
Declaration of Conformity (see chapter“Declaration of Conformity”):
Products marked with this symbol meet all applicable Community
regulations for the European Economic Area.
Read the user manual.
2. General information
Reading and storing the user manual
This user manual accompanies this shredded paper shredder. It
contains important information on start-up and handling. For
improved readability, the paper shredder will be referred to only as the
“shredder”below.
Before using the shredder, read the user manual carefully. This particularly
applies for the safety notes. Failure to heed this user manual may result in
severe injury or damage to the shredder.
When abroad, you must also observe country-specic guidelines and laws.
Store the user manual for future use. Make sure to include this user manual
when passing the shredder on to third parties.
Explanation of symbols
The shredder complies with protection class II: The shredder is equipped
with dual protective insulation and therefore contains no touchable metallic
parts, which could conduct voltage in the event of a fault.
Only use the shredder in indoor areas.

17
080XCD
Proper use
The shredder is only designed for shredding paper and credit
cards. It is only intended for private use and not suitable for
commercial purposes. Only use the shredder as described in this
user manual. Any other use is deemed improper and may result in
damage to property or even personal injury.
The shredder is not a children’s toy.
The manufacturer or vendor accepts no liability for damage
caused by improper or incorrect use.
3. Safety
Safety notes
Risk of electric shock!
1. To avoid accidents, it is recommended to keep clothing,
neckties, jewelry, hair and other small items away from the
paper feed slot.
2. When not using the shredder it is recommended to close the lid.
3. Remove paper clips and staples from sheets before inserting
them into the shredder.
4. To avoid serious accidents, do not put your hands and ngers
too close to the paper feed slot.
5. When changing the feed direction manually, wait long enough
for the motor to stop.
6. Always unplug the power cord before cleaning, moving or
emptying the trash.
7. Empty the bin frequently to avoid jams due to the return of the
scraps in the blade block.
8. Do not let children use or play with the paper shredder.

18
080XCD
4. Installation
1. Put the machine on at table.
2. Insert power plug into the corresponding electric socket and make
sure that working voltage complies with supplying voltage.
5. Operation
1. Set the slide switch to‘AUTO’, at the time, the machine is on
standby; put the shredding paper, vertically into the entry,
thereafter, it starts up automatically and does shredding; it
returns to standby automatically after nishing.
2. When jamming caused by inserting too much paper, or want
to withdraw the paper immediately at the normal shredding,
please set the slide switch to“REV”, at the same time, the
machine does the reverse rotation for about 1 second and
returns the paper that has not been shredded; then put the
switch to“OFF”.
3. To ensure your machine has a long use life and exerts good
shredding function, please refer notice the maximum number
of shred paper.
4. If the machine works continuously or spasmodically for a long
time, it may pause because the inside temperature increases
continuously. After resting for a period of time, it can work
again.
5. Please do not put clips, adhesive paper, adhesive tapes, or
clothes into the paper entry in order to avoid damaging the
blades or lowering the shredding performance.
6. If you want to clean the wastebasket or the machine, or the
machine is not to use for a long time, please cut o the electric
power and unplug the machi-ne.
6. Nel caso desideriate pulire il cestino di raccolta della carta o
l’intero di- struggidocumenti, scollegate il distruggidocumenti
dall’alimentazione elettrica.

19
080XCD
Paper shredder type:
Fragment size:
Destruction capacity:
Topping:
Weight:
Dimensions:
Input:
Cross cut paper shredder
5x38mm
8 sheets
220mm
3,9 kg
356x195x315mm
230V AC/50Hz
6. Technical Data
7. Storage
− Only stow the shredder if it is dry.
− Always store the shredder in a clean, dry area that it is protected from direct
sunlight and is not accessible for children.
− Use the original packaging for storage.
Risk of damage!
Improper storage of the shredder may result in damage to the shredder.
− Never store the shredder next to a heat source.
− Do not fold or kink the mains cord.
8. Declaration of conformity
The EU declaration of conformity can be requested from
the address specied on the warranty card (at the end of this user
manual).
9. Disposal
Disposing of the packaging
Dispose of the packaging separated into single type materials. Dispose
of cardboard and carton as waste paper and foils via the recyclable material
collection service.
Smaltire apparecchio esausto
(Applicabile nell’Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta dierenziata)

20
080XCD
Disposing of old devices
(Applicable in the European Union and other European states with
systems for the separate collection of reusable waste materials)
Old devices must not be disposed of with household waste!
The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) requires that old household electrical appliances
must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste
stream. The crossed out“Wheeled Bin” symbol on the product reminds
you of your obligation to ensure that, when you dispose of the
shredder, it is collected separately. Contact your local authority for
information concerning the correct disposal of your old laminator.
11. Troubleshooting
Cut o the power, and empty the
wastebasket.
1
After nishing the nor-
mal shredding, it runs
ceaselessly yet.
Too much scrapped pa- per in
the wastebasket, so that the just
scrapped paper cannot fall and leave
in the entry.
Cut o the power, and press the
scrapped paper down to make
them away from the machine head.
2
Set the slide switch to“REV”(if
need, please clean the scrapped pa-
per at the exit).
1
Paper feed or positive
rotation is normal, but there
are still some scrapped
paper hanging at the exit
after nishing.
The slots of the blades clamp the
scrapped paper.