TM Electron TMPEX010 User manual

TMPEX010
CITRUS JUICER
EXPRIMIDOR
Zumo recién exprimido
Freshly squeezed
160W
MOTOR
AC
ANTIGOTEO
Anti Drip

www.tmelectron.com
www.tmelectron.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
/WEJCUITCEKCURQTEQPſCTGPPWGUVTQURTQFWEVQU2CTCWPCEQTTGEVCRWGUVC
GPOCTEJC[HWPEKQPCOKGPVQFGNRTQFWEVQNGCCVGPVCOGPVGGNOCPWCNCPVGU
FGWUCTGNCRCTCVQ
'UOW[KORQTVCPVGSWGEQPUGTXGGUVGOCPWCNFGKPUVTWEEKQPGURCTCGPEQP-
VTCTTGURWGUVCCHWVWTCUEQPUWNVCU
4
':24+/+&14
TMPEX010

5
INDICE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
#PVGUFGWUCT6
7UQ7
'ZRTKOKGPFQ7
&GURWGUFGUWWUQ8
%QPUGLQURCTCGZRTKOKT8
.KORKG\C[OCPVGPKOKGPVQ8
'URGEKſECEKQPGUVÃEPKECU9
)CTCPVÈC9
2TQDNGOCU9

6ESPAÑOL
1. ANTES DE USAR
5CSWGGNGZRTKOKFQTFGNCECLC'ZCOKPGGNGZRTKOKFQT[EQORTWGDGSWG
VKGPGVQFCUNCURCTVGU.KORKGGNCRCTCVQCPVGUFGWUCTNQRQTRTKOGTCXG\
.KORKGNCDCUGFGNOQVQTEQPWPRCÌQJÕOGFQ#PVGUFGWUCTGNGZRTKOKFQT
RQTRTKOGTCXG\NCXGVQFCUNCURCTVGUEQPCIWCVKDKC[LCDÎPNÈSWKFQ
%QORTWGDGSWGGNXQNVCLGKPFKECFQUGCLWUVCCNXQNVCLGFGUWUVQOCUGNÃE-
VTKECUCPVGUFGEQPGEVCTNCCNCTGFGNÃEVTKEC
'NCRCTCVQPWPECFGDGFGGUVCTFGUCVGPFKFQEWCPFQGUV¶GPEJWHCFQ
'UVGCRCTCVQGUGZENWUKXCOGPVGFGWUQFQOÃUVKEQ0QNQWVKNKEGGPQVTQU
EQPVGZVQUPKRCTCQVTQUſPGUOCUSWGNQUKPFKECFQUGPGUVGOCPWCN
'NCRCTCVQGURCTCWVKNK\CTFWTCPVGRGTKQFQUFGVKGORQEQTVQU
0QGPEJWHGGNCRCTCVQJCUVCSWGPQJC[CGPUCODNCFQUWURCTVGU[FGU-
GPEJÕHGNQCPVGUFGOCPKRWNCTNQ
/CPVGPICGNCRCTCVQNGLQUFGNCIWC
0WPECWUGGNCRCTCVQUKGUV¶FCÌCFQ2QTHCXQTFKTÈLCUGCNUGTXKEKQVÃEPK-
EQQCRGTUQPCNEWCNKſECFQ'PPKPIÕPECUQKPVGPVGTGRCTCTWUVGFOKUOQGN
CRCTCVQ
 0WPEC WVKNKEG GUVG CRCTCVQ UK GN ECDNG Q GN GPEJWHG GUV¶ FCÌCFQ UK PQ
HWPEKQPCEQTTGEVCOGPVGQUKRTGXKCOGPVGUGJCECÈFQCNCIWC&GXWGNXCGN
CRCTCVQCNUGTXKEKQVÃEPKEQRCTCSWGNQGZCOKPGP[NQTGRCTGPUKRTQEGFG
/CPVGPICGNCRCTCVQHWGTCFGNCNECPEGFGNQUPKÌQU
'NGZRTKOKFQTGUV¶GSWKRCFQEQPRKGUFGXGPVQUCU'UVCUUGCFJKGTGPC
EWCNSWKGTUWRGTſEKGNKUC[RCTCSWGUGCFJKGTCPDKGPNCUWRGTſEKGFGDGUGT
RNCPC[GUVCTNKDTGFGRQNXQQITCUC.CUXGPVQUCUPQRWGFGCFJGTKTUGCWPC
UWRGTſEKGEQPVGZVWTC*WOGFG\ECNKIGTCOGPVGNCUXGPVQUCUCPVGUFGRTG-
UKQPCTNCUEQPVTCNCUWRGTſEKGRCTCCFJGTKTUG
#RCIWGGNCRCTCVQ[FGUGPEJÕHGNQCPVGUFGECODKCTNQUCEEGUQTKQU
'UVGRTQFWEVQPQJCUKFQETGCFQRCTCWUQRQTRCTVGFGRGTUQPCUKPENWKFQ
PKÌQUEQPECRCEKFCFGUOGPVCNGURUÈSWKECUQUGPUQTKCNGUOGTOCFCUHCNVC
FGGZRGTKGPEKCQEQPQEKOKGPVQUQDTGGNRTQFWEVQCOGPQUSWGGUVÃPDCLQ
NCUWRGTXKUKÎPFGWPCFWNVQQRGTUQPCSWGUGJCICECTIQFGUWUGIWTKFCF

7
2. USO
'PUCODNGNCURCTVGUFGNGZRTKOKFQT
%QNQSWGGNCRCTCVQUQDTGWPCUWRGTſEKGRNCPC[NKORKC
&GUGPTQNNGGNECDNGFGCNKOGPVCEKÎPCNCNQPIKVWFSWGPGEGUKVCFGUFGGN
EQORCTVKOGPVQRCTCIWCTFCTGNECDNGFGDCLQFGNGZRTKOKFQT
%QPGEVGGNECDNGFGCNKOGPVCEKÎPCWPCVQOCFGEQTTKGPVG#%8*\
3. EXPRIMIENDO
%WKFCFQUKCRNKECFGOCUKCFCRTGUKÎPRCTCGZRTKOKTGNEQPQGNOQVQTRWG-
FGDNQSWGCTUG
5KFGUGCTGEQIGTGNLWIQGPGNTGEKRKGPVGRTGUKQPGNCHTWVCEQPVTCGNEQPQ
EGTTCPFQNCVCRC
ESPAÑOL
Mango
%QPQ
4GEKRKGPVG
$QSWKNNC
%WGTRQ

8ESPAÑOL
2CTCTGEQIGTFKTGEVCOGPVG GP WP XCUQ GN \WOQRWNUGNCDQSWKNNC JCEKC
CDCLQRCTCCDTKTNC[EQNQSWGWPXCUQEGTECFGNCDQSWKNNC
%QTVGWPCHTWVCRQTNCOKVCF[RTGUKQPGNCOGFKCHTWVCEQPVTCGNEQPQ'N
GZRTKOKFQTUGGPEKGPFG[EQOKGP\CCIKTCTCWVQO¶VKECOGPVGEWCPFQUGRTG-
UKQPCJCEKCCDCLQEQPWPCHTWVC'NGZRTKOKFQTUGCRCICCWVQO¶VKECOGPVG[
FGLCFGIKTCTVCPRTQPVQEQOQUGTGFWEGNCRTGUKÎPUQDTGGNEQPQ'NEQPQ
TCURCNCRWNRC[GZRTKOGGNLWIQFGNCHTWVC'N\WOQƀW[GCVTCXÃUFGNſNVTQ
[UGCNOCEGPCGPGNTGEKRKGPVGSWGRWGFGUCECTUGFKTGEVCOGPVGCWPXCUQ
'N ſNVTQ OCPVKGPG NC RWNRC ITWGUC [ NCU UGOKNNCU UKP EQNCTUG EQP GN \WOQ
2CTCOCZKOK\CTNCECPVKFCFFG\WOQGZVTCÈFQFGWPCHTWVCGZRTKOCTGRGVKFC-
OGPVGNCHTWVCUQDTGGNEQPQXCTKCUXGEGU
4. DESPUÉS DE SU USO
4GVKTGGNEQPQGNſNVTQGNGPXCUGFGN\WOQ[GNGLGFGNCRCTCVQRCTCNKO-
RKCTNQVQFQ
&GUGPEJWHGGNCRCTCVQ
5. CONSEJOS PARA EXPRIMIR
'N\WOQFGEÈVTKEQUUGFGDGEQPUWOKTKPOGFKCVCOGPVG[PWPECCNOCEGPCT
GPWPTGEKRKGPVGOGV¶NKEQ
.QU\WOQUFGEÈVTKEQUUQPKFGCNGURCTCOG\ENCT2QTGLGORNQRWGFGOG\-
ENCTGN\WOQFGPCTCPLCEQPGN\WOQFGNKOÎPRCTCQDVGPGTWP\WOQTKEQGP
XKVCOKPC%
'N\WOQTGEKÃPGZRTKOKFQVCODKÃPGUOW[DWGPQRCTCNQUEÎEVGNGU
'N\WOQFGNKOÎPVCODKÃPGUFGNKEKQUQGPVÃECNKGPVG[CFGO¶UC[WFCC
TGHQT\CTUWUFGHGPUCUCPVGTGUHTKCFQU
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
#PVGUFGNKORKCTNQFGUGPEJWHGGNGZRTKOKFQT
'NOQVQTPQFGDGUWOGTIKTUGPWPECGPCIWCPKEWCNSWKGTNÈSWKFQ
'NſNVTQGNTGEKRKGPVG[NQUEQPQURWGFGPOGVGTUGGPGNNCXCXCLKNNCU

ESPAÑOL 9
.KORKGNCDCUGFGNOQVQTEQPWPRCÌQJÕOGFQ
2CTCGXKVCTSWGUGCEWOWNGGPGNVWDQFGUCNKFCNCRWNRCFGDGNKORKCTNC
EQPHTGEWGPEKC
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Ŗ8QNVCLG8^(TGEWGPEKC*\^2QVGPEKC9
8. GARANTÍA
.CGORTGUCHCDTKECPVGCUWOGVQFCNCTGURQPUCDKNKFCFCPVGFGHGEVQUFGH¶DTK-
ECFGNRTQRKQRTQFWEVQ
9. PROBLEMAS
'NOQVQTPQCTTCPECGNOQVQTUGFGVKGPGGPHWPEKQPCOKGPVQGNVWDQFGUCNKFC
GUV¶EGTTCFQGN\WOQIQVGC
'UV¶GNGPEJWHGGNÃEVTKEQEQPGEVCFQEQTTGEVCOGPVGCNCVQOCFGEQTTKGPVG!
'UV¶RTGUKQPCPFQGNEQPQFGOCUKCFQHWGTVG!*C[VTQ\QUFGRWNRCSWG
SWGFCPGPGNRKEQ!
NOTA
5KIPKſECFQ FGN KEQPQ 0Q FGUGEJG NQU CRCTCVQU GNÃEVTKEQU EQP
NCDCUWTC PQTOCN WVKNKEG NCUKPUVCNCEKQPGU FG TGEQIKFC UGNGEVKXC
%QPVCEVGCUWIQDKGTPQNQECNRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKÎPUQDTGNQU
UKUVGOCUFGTGEQIKFCFKURQPKDNGU5KNQUCRCTCVQUGNÃEVTKEQUUQP
VKTCFQURQTNQUUCPKVCTKQUQGPXGTVGFGTQUFGUWUVCPEKCURGNKITQUCURWGFGP
ſNVTCTUGCNCUCIWCUUWDVGTT¶PGCU[GPVTCTGPNCECFGPCCNKOGPVCTKCFCÌCPFQ
UWUCNWF[DKGPGUVCTCNUWUVKVWKTNQUGNGEVTQFQOÃUVKEQUXKGLQURQTQVTQUPWG-
XQUGNXGPFGFQTVKGPGNCQDNKICEKÎPNGICNFGTGVKTCTUWCRCTCVQCPVKIWQRQT
GPCLGPCEKQPGUCNOGPQUFGHQTOCITCVWKVC
0QUTGUGTXCOQUGNFGTGEJQCTGCNK\CTOQFKſECEKQPGU

INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
6JCPM [QW XGT[ OWEJ HQT [QWT EQPſFGPEG KP QWT RTQFWEVU (QT RTQRGT KO-
RNGOGPVCVKQPCPFQRGTCVKQPQHVJGRTQFWEVTGCFVJGOCPWCNECTGHWNN[DGHQTG
WUKPIVJGCRRNKCPEG
+VKUXGT[KORQTVCPVVJCV[QWMGGRVJKUKPUVTWEVKQPOCPWCNVQſPFCPUYGTUVQ
HWVWTGSWGTKGU
10
,7+%'4
TMPEX010

11
INDEX
INSTRUCTION MANUAL
#VGPVKQPDGHQTGWUKPI12
1RGTCVKQP13
,WKEKPI14
#HVGTWUG14
,WKEKPICFXKEG14
%NGCPKICPOCKPVGPCPEG14
6GEJPKSWGCPFURGEKſECVKQP15
)WCTCPVGG15
(CWNVTGOGF[15

12 ENGLISH
1. ATTENTION BEFORE USING
 7PRCEM VJG EKVTWU LWKEGT CPF TGOQXG CNN QH VJG RCEMCIKPI 'ZCOKPG VJG
LWKEGTHQTXKUKDNGFCOCIGCPFEJGEMCNNQHVJGOCVGTKCN;QWUJQWNFENGCPVJG
CRRNKCPEGDGHQTGWUKPIKVHQTVJGſTUVVKOG9KRGVJGOQVQTDCUGYKVJCFCOR
ENQVJ$GHQTGWUKPIVJGLWKEGTHQTVJGſTUVVKOGYCUJCNNVJGRCTVUYKVJYCVGT
YCTOCPFYCUJKPIWRNKSWKF
$GHQTGRNWIIKPIKPVQCUQEMGVEJGEMYJGVJGT[QWTXQNVCIGEQTTGURQPFUVQ
VJGTCVKPINCDGNQHVJGCRRNKCPEG
6JGCRRNKCPEGKUPQVVQDGWUGFD[EJKNFTGPQTRGTUQPUYKVJTGFWEGFRJ[-
UKECNUGPUQT[QTOGPVCNECRCDKNKVKGUQTNCEMQHGZRGTKGPEGCPFMPQYNGFIG
WPNGUUVJG[JCXGDGGPIKXGPUWRGTXKUKQPQTKPUVTWEVKQPEJKNFTGPDGKPIUWRGT-
XKUGFPQVVQRNC[YKVJVJGCRRNKCPEG
#NYC[UFKUEQPPGEVVJGLWKEGTEKVTWUHTQOVJGUWRRN[KHKVKUNGHVWPCVVGPFGF
CPFDGHQTGCUUGODNKPIFKUCUUGODNKPIQTENGCPKPI
&QPŏVNGVEJKNFTGPRNC[YKVJVJKUCRRNKCPEG&QPQVCNNQYEJKNFTGPVQWUGVJG
DNGPFGTYKVJQWVUWRGTXKUKQP
&QPŏVRNWIVJGCRRNKCPEGKPVQVJGRQYGTUWRRN[WPVKNKVKUHWNN[CUUGODNGF
CPFCNYC[UWPRNWIDGHQTGFKUCUUGODNKPIVJGCRRNKCPEG
0GXGTWUGCFCOCIGFCRRNKCPEG+HKVJCUDGGPFCOCIGFRNGCUGIGVKVVQ
CRRTQXGFUGTXKEGEGPVGTEJGEMGFQTTGRCKTGF
+HVJG UWRRN[EQTFKUFCOCIGFKVOWUVDGTGRNCEGFD[CRRTQXGFUGTXKEG
EGPVGT
;QWTEKVTWULWKEGTKUGSWKRRGFYKVJUWEVKQPHGGV6JGUWEVKQPHGGVYKNNCFJGTG
VQCP[UOQQVJUWTHCEG(QTVJGOVQCFJGTGYGNNVJGUWTHCEGOWUVDGƀCVCPF
CNUQ HTGG QH FWUV QT ITGCUG 6JG UWEVKQP HGGV ECPPQV CFJGTG VQ C VGZVWTGF
UWTHCEG 5NKIJVN[ OQKUVGP VJG UWEVKQP HGGV DGHQTG [QW RTGUU VJGO QPVQ VJG
UWTHCEG
&QPQVſZVJGUWEVKQPHGGVVQUGPUKVKXGUWTHCEGU5QOGRCKPVUQTU[PVJGVKE
EQCVKPIOC[TGCEVCFXGTUGN[YKVJVJGOCVGTKCNQHVJGUWEVKQPHGGVCPFUQHVGP
VJGO6JKUEQWNFECWUGVJGOVQNGCXGOCTMU
6JGCRRNKCPEGKUEQPUVTWEVGFVQRTQEGUUPQTOCNJQWUGJQNFSWCPVKVKGU
0GXGTWUGCDTCUKXGQTECWUVKEENGCPKPIRTQFWEVUCUVJGUGOIVFCOCIG
VJGUWTHCEGU

13
2. OPERATION
5GVVKPIWRVJGLWKEGT
5VCPFVJGCRRNKCPEGQPCPGXGPUWTHCEGVJCVKUGCU[VQENGCP
7PYKPFVJGRQYGTEQTFŌVQVJGNGPIVJ[QWTGSWKTGŌHTQOVJGEQTFUVQTCIG
EQORCTVOGPVWPFGTPGCVJVJGLWKEGT/CMGUWTGVJCVVJGEQTFKUEQTTGEVN[
%QPPGEVVJGOCKPURNWIVQC#%8*\UQEMGVQWVNGV
ENGLISH
*CPFNG
%QPG
(KNVGTVTC[
,WKEGVTC[
/CKPDQF[

14 ENGLISH
3. JUICING
%CWVKQPKH[QWCRRN[VQQOWEJRTGUUWTGVQVJGLWKEKPIEQPGVJGOQVQT
OC[UGK\G
+H[QWYCPVVJGLWKEGVQTWPUVTCKIJVKPVQCINCUURTGUUVJGURQWVFQYP-
YCTFUVQQRGPKVCPFRNCEGCUVCPFWPFGTKV
%WVCEKVTWUHTWKVKPJCNHCPFRTGUUVJGEWVGPFQHQPGHTWKVJCNHQPVQVJG
EQPG6JGLWKEGTUYKVEJGUQPCWVQOCVKECNN[YJGP[QWRTGUUVJGHTWKVFQYP
CPFVJGEQPGUVCTVUVQVWTP6JGLWKEGTCWVQOCVKECNN[UYKVEJGUQHHCUUQQP
CU[QWTGFWEGRTGUUWTGQPVJGEQPG6JGEQPGUETCRGUVJGRWNRQWVCPF
USWGG\GUVJGLWKEGHTQOVJGHTWKV6JGLWKEGƀQYUVJTQWIJVJGUVTCKPGTKPVQ
VJGLWKEGEQPVCKPGTHTQOYJGTGKVECPTWPKPVQCINCUUVJGURQWVOWUVDG
QRGP6JGUVTCKPGTMGGRUDCEMVJKEMRWNRCPFUGGFU
6QOCZKOK\GVJGSWCPVKV[QHLWKEGGZVTCEVGFHTQOCHTWKVRTGUUCHTWKVQPVQ
VJGEQPGUGXGTCNVKOGU
4. AFTER USE
4GOQXGEQPGUVTCKPGTLWKEGEQPVCKPGTCPFFTKXGUJCHVHTQOVJGCRRNKCPEG
CPFENGCPVJGO
7PRNWIVJGCRRNKCPEG
5. JUICING ADVICE
%KVTWUHTWKVLWKEGUUJQWNFDGEQPUWOGFKOOGFKCVGN[CPFPGXGTUVQTGFKPC
OGVCNEQPVCKPGT
%KVTWULWKEGUCTGKFGCNHQTOKZKPI(QTGZCORNG[QWECPOKZQTCPIGLWKEG
YKVJNGOQPLWKEGHQTCPFGZVTCXKVCOKP%MKEM
(TGUJN[USWGG\GFLWKEGIKXGUEQEMVCKNUCRCTVKEWNCTN[VCPI[VYKUVCPFDGVVGT
ƀCXQWT.GOQPLWKEGKUCNUQFGNKEKQWUKP JQV VGCCPFCFFKVKQPCNN[JGNRU[QW
DWKNFWR[QWTFGHGPUGUYJGP[QWJCXGCEQNF
6. CLEANING AND MAINTENANCE
7PRNWIVJGEKVTWULWKEGTDGHQTG[QWENGCPKV

ENGLISH 15
6JGOQVQTDCUGOWUV PQVDGKOOGTUGFKPYCVGTQTQVJGT NKSWKFUQTJGNF
WPFGTTWPPKPIYCVGTCUVJKUEQWNFIKXG[QWCPGNGEVTKEUJQEM
6JGLWKEKPIEQPGUUVTCKPGTCPFLWKEGEQPVCKPGTECPIQKPVJGFKUJYCUJGT
9KRGVJGOQVQTDCUGYKVJCFCORENQVJ
+H[QWWUGVJGURQWVQPVJGLWKEGEQPVCKPGTHTGSWGPVN[RWNROC[DWKNFWRKP
VJGURQWV6JGTGHQTGENGCPVJGURQWVCHVGTGCEJWUG
7. TECHNIQUE AND SPECIFICATION
Ŗ8QNVCIG8^(TGSWGPE[*\^2QYGT9
8. GUARANTEE
9GCTGCUUWTGQHCNNEWUVQOGTYGYKNNVCMGVJGTGURQPUKDKNKV[QHYCUVGTFWTKPI
QWTTCYOCVGTKCNCPFETCHVYQTMOCPWHCEVWTKPI
9. FAULT/REMEDY
/QVQT YQPŏV UVCTV OQVQT UVQRU TWPPKPI YJKNG LWKEKPI CNVJQWIJ VJG URQWV KU
ENQUGFLWKEGUVKNNFTKRUQWV+UVJGOCKPURNWIEQPPGEVGFRTQRGTN[VQVJGUQEMGV
QWVNGV!CTG[QWRTGUUKPIQPVJGEQPGVQQJCTF!CTGVJGTGCP[DKVUQHRWNR
NGHVKPVJGURQWV!
DISPOSAL:
/GCPKPI QH ETQUUGF Ō QWV YJGGNGF FWUV DKP &1 PQV FKURQUG QH
GNGEVTKECN CRRNKCPEGU CU WPUQTVGF OWPKEKRCN YCUVG WUG UGRCTCVG
EQNNGEVKQP HCEKNKVKGU %QPVCEV [QW NQECN IQXGTPOGPV HQT KPHQTOCVKQP
TGICTFKPIVJGEQNNGEVKQPU[UVGOUCXCKNCDNG+HGNGEVTKECNCRRNKCPEGU
CTGFKURQUGFQHKPNCPFſNNUQTFWORUJC\CTFQWUUWDUVCPEGUECPNGCMKPVQVJG
ITQWPFYCVGTCPFIGVKPVQVJGHQQFEJCKPFCOCIKPI[QWTJGCNVJCPFYGNNDGKPI
9JGPTGRNCEKPIQNFCRRNKCPEGUYKVJPGYQPGUVJGTGVCKNGTKUNGICNN[QDNKICVGFVQ
VCMGDCEM[QWTQNFCRRNKCPEGHQTFKURQUCNUCVNGCUVHTGGQHEJCTIG9GTGUGTXG
VJGTKIJVVQOCMGCOGPFOGPVU