Waves CP-102689 User manual

CP‐102689EN

IMPORTANTSAFEGUARDS
zPleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingtheappliance.
zCheckthatyourmainsvoltagecorrespondstothatstatedontheappliance.
zNeverleavetheapplianceunsupervisedwheninuse.Keepoutofreachofchildrenor
incompetentpersons.
zFromtimetotimecheckthecordfordamages.Neverusetheapplianceifcordor
applianceshowsanysignsofdamage.Shouldthecordbedamaged,itmustbereplaced
byacompetentqualifiedelectrician.Allrepairsshouldbemadebyacompetent
qualifiedelectrician.
zOnlyusetheappliancefordomesticpurposesandinthewayindicatedinthese
instructions.
zNeverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquidforanyreasonwhatsoever.
Neverplaceitintothedishwasher.
zNeverusetheappliancenearhotsurfaces.
zBeforecleaning,alwaysunplugtheappliancefromthepowersupply.
zNeverusetheapplianceoutsideandalwaysplaceitinadryenvironment.
zNeveruseaccessoriesthatarenotrecommendedbytheproducer.Theycould
constituteadangertotheuserandrisktodamagetheappliance.
zNevermovetheappliancebypullingthecord.Makesurethecordcannotgetcaughtin
anyway.Donotwindthecordaroundtheapplianceanddonotbendit.
zThemachineshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeans
ofaseparatesystemwithremotecontrol.
zThisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceina
safewayandunderstandthehazardsinvolved.
zChildrenshallnotplaywiththeappliance.
zCleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
zKeeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.
zNeverleavetheapplianceunattendedduringuse.
zSwitchofftheappliancebeforechangingaccessoriesorapproachingpartswhichmove
inuse.
zNeverusetheapplianceinbath,showeroraboveasinkfilledwithwater!However,
shouldtheappliancehappentofallintothewater:
•Immediatelyunplugit.
•Donotputyourhandsintothewater.
•Makesureyourapplianceisverifiedbyacompetentqualifiedelectricianbefore
usingitagain.
yThisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staff
kitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclients
inhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;bedandbreakfasttype
environments.

HOUSEHOLDUSEONLY

1. ExtractorCone
2. Cup
3. Set
4. Handle

PREPARINGTHEAPPLIANCEFORUSE
Checkifvoltageindicatedonthebaseofthecitruspresscorrespondstothemainsvoltagein
yourhomebeforeyouconnecttheappliance.Weadviseyoutocleantheconeandjug
beforeyouusethecitruspressforthefirsttime.
Donotusethecitruspresslongerthan15secondswithoutinterruption.
1. Putthepluginthewallsocket.
2. Ifnecessary,storeexcesscordinthebaseofthecitruspress.
3. Puttheapplianceonafirm,levelsurfaceoutofreachforchildren.

HOWTOUSETHEAPPLIANCE
1. Switchtheapplianceonbypressingahalvedfruitontothecone.
2. Removetheconeandjugandpouroutthejuice.
Weadviseyoutocleantheapplianceimmediatelyafteruse.

CLEANING
1. Unplugtheappliance.
2. Removetheconeandjugfromtheappliance.
3. Rinsetheconeandjugunderarunningwarmtap.Donotcleanthesepartsinthe
dishwasher.
4. Cleanthemotorunitwithamoistcloth.Neverimmersethemotorunitinwaternor
rinseitunderthetap.

TECHNICALDATA
Operatingvoltage:220‐240V~50Hz
Ratingpower:18W

GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE
Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,
damagehasoccurredduringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyour
dealer.Inadditiontostatutorylegalrights,thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthe
termsofthefollowingguarantee:
Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.
Duringthisperiodwewillremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrably
attributedtomaterialormanufacturingdefects,byrepairorexchange.
Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsdueto
interventionsandrepairsbythirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcovered
bythisguarantee.Alwayskeepyourreceipt,withoutthereceiptyoucan’tclaimanyformof

warranty.Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanual,willleadtoavoidof
warranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesthewewillnotbeliable.Neithercanwe
beholdresponsibleformaterialdamageorpersonalinjurycausedbyimproperuseorifthe
instructionmanualarenotproperlyexecuted.Damagetoaccessoriesdoesnotmeanfree
replacementofthewholeappliance.Insuchcasepleasecontactourservicedepartment.
Brokenglassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.Defectsto
consumablesorpartssubjectedtowearing,aswellascleaning,maintenanceorthe
replacementofsaidpartsarenotcoveredbythewarrantyandaretobepaid.

ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL

EmerioDeutschlandGmbH(noserviceaddress)
Höfferweg14
51519Odenthal
Germany

Customerservice:
T:+49(0)22021093756
E:inf[email protected]


Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthenon‐working
electricalequipmentstoanappropriatewastedisposalcenter.


CP‐102689DE

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
zBittelesenSiedieseAnweisungensorgfältigdurch,bevorSiedasGerätinBetrieb
nehmen.
zÜberprüfenSie,obdieNetzspannunginIhremHaushaltmitdenAngabenaufdem
Gerätübereinstimmt.
zLassenSiedasGerätwährenddesBetriebsniemalsunbeaufsichtigt.Kinderund
ungeschicktePersonenvomGerätfernhalten!
zÜberprüfenSiedasNetzkabelinregelmäßigenAbständenaufBeschädigungen.Nehmen
SieniemalseinGerätinBetrieb,dessenNetzkabeloderdasGerätselbstbeschädigt
wurde.EinbeschädigtesNetzkabelmussvoneinemqualifiziertenElektrikerersetzt
werden.AlleReparaturarbeitendürfennurvoneinemqualifiziertenElektriker
durchgeführtwerden.
zDasGerätwurdeausschließlichfürdenGebrauchimHaushaltundausschließlichwiein
diesenAnweisungenbeschriebenenZweckbestimmt.
zTauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.GebenSiedasGerät
niemalsineinenGeschirrspüler.
zNehmenSiedasGerätniemalsinderNäheheißerOberflächeninBetrieb.
zVorReinigungdesGerätsimmerdenNetzsteckerziehen
zNehmenSiedasGerätniemalsmitseinemNetzadapterimFreieninBetriebundstellen
esimmeraneinemtrockenenOrtauf.
zVerwendenSieniemalsZubehör,dasvomHerstellernichtempfohlenwurde.Daskann
zueinerGefährdungdesAnwendersführenunddasGerätbeschädigen.
zBenutzenSiedasNetzkabeldesGerätsniemalsalsTragegriff.StellenSiesicher,dasssich
dasNetzkabelnirgendwoverfangenkann.KnickenoderklemmenSiedasNetzkabel
nichteinundwickelnSieesnichtumdasGerät.
zDasGerätdarfnichtmitHilfeeinerexternenZeitschaltuhrodereinesseparatenSystems
mitFernbedienungeingeschaltetwerden.
zDiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundvonPersonenmiteingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderohneErfahrungund/oder
Wissenbenutztwerden,wenndiesedurcheinefürihreSicherheitzuständigePerson
beaufsichtigtwerdenodervonihrAnweisungenerhielten,wiedasGerätsicherzu
benutzenistundsieaufdieRisikenaufmerksamgemachtwurden.
zDiesesGerätistkeinSpielzeug.
zKindersolltendiesesGerätnichtunbeaufsichtigtreinigenoderwarten.
zBewahrenSiedasGerätundseinNetzkabelaußerhalbdesZugriffsvonKindernunter8
Jahrenauf.
zVerwendenSiedasGerätnichtinderNähevonBadewannen,DuschenodermitWasser
gefülltenWaschbecken.SolltedasGerätdennocheinmalinsWassergefallensein:
•ZiehenSiesofortdenNetzstecker.
•TauchenSieIhreHändenichtindasWasser.
•LassenSiedasGerätvoneinemvoneinemqualifiziertenElektrikerüberprüfen,
bevorSieeserneutbenutzen.

yDiesesGerätistfürdieVerwendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungen
vorgesehen,wie:inPersonalküchenvonGeschäften,Bürosundanderen
Arbeitsumgebungen;aufBauernhöfen;vonKundeninHotels,Motelsundinanderen
Unterkünften;inUnterkünftenmitHalbpension.

NURFÜRDENEINSATZIMHAUSHALT.

1. Presskegel
2. Kanne
3. Basis
4. Handgriff


VORBEREITENDESGERÄTESFÜRDENBETRIEB
BevorSiedasGerätanschließen,prüfenSie,obdieSpannungsangabeaufderBasisder
ZitruspressemitderderNetzspannunginIhremHaushaltübereinstimmt.Wirempfehlen
Ihnen,denPresskegelundKannevordererstenInbetriebnahmederZitruspressezu
reinigen.
VerwendenSiedieZitruspressenichtlängerals15SekundenohneUnterbrechung.
1. SteckenSiedenNetzsteckerineineSteckdose.
2. Fallsnötig,bewahrenSieüberschüssigesKabelinderBasisderZitruspresseauf.
3. StellenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindernaufeinefesteundebene
Fläche.

BENUTZUNGDESGERÄTS
1. SchaltenSiedasGerätein,indemSieeineFruchthälfteaufdenPresskegeldrücken.
2. EntfernenSiedenPresskegelundgießenSiedenSaftaus.
WirempfehlenIhnen,dasGerätsofortnachGebrauchzureinigen.

REINIGUNG
1. ZiehenSiedenNetzsteckerdesGeräts.
2. EntfernenSiedenPresskegelunddieKannevomGerät.
3. SpülenSiedenKegelunddieKanneunterfließendem,warmemLeitungswasserab.
ReinigenSiedieseTeilenichtineinerSpülmaschine.
4. ReinigenSiedieMotoreinheitmiteinemfeuchtenTuch.TauchenSiedieMotoreinheit
niemalsinWasseroderspülenSienichtunterfließendemWasserab.

TECHNISCHEDATEN:
Betriebsspannung:220‐240V~50Hz
Nennleistung:18W

GARANTIEUNDKUNDENSERVICE
VorderLieferungwerdenunsereGeräteeinerstrengenQualitätskontrolleunterzogen.Wenn,
trotzallerSorgfalt,währendderProduktionoderdemTransportBeschädigungenaufgetreten

sind,sendenSiedasGerätzurückandenHändler.ZusätzlichzudengesetzlichenRechtenhat
derKäuferdieOption,gemäßderBedingungenderfolgendenGarantiezufordern:
Wirbieteneine2‐jahres‐GarantiefürdaserworbeneGerät,beginnendamTagdesVerkaufs.
WährenddiesesZeitraumeserstattenwirsämtlicheDefektegebührenfrei,welcheauf
Material‐oderHerstellungsmängelzurückzuführensind,durchReparaturoderUmtausch.
Defekte,dieaufgrundvonunangemessenemUmgangmitdemGerätentstehenund
StörungenaufgrundvonEingriffenundReparaturenDritteroderdasMontierenvon
nicht‐OriginalteilenwerdennichtvondieserGarantieabgedeckt.DieQuittungimmer
aufbewahren,ohneQuittungwirdjeglicheGarantieausgeschlossen.BeiSchädendurch
NichteinhaltenderBedienungsanleitungerlischtdieGarantie,Wirsindfürdaraus
resultierendeFolgeschädennichthaftbar.FürMaterialschädenoderVerletzungenaufgrund
falscherAnwendungoderNichtbefolgenderSicherheitshinweisesindwirnichthaftbar.
SchädenandenZubehörteilenbedeutetnicht,dassdasgesamteGerätkostenlos
ausgetauschtwird.IndiesemFallkontaktierenSieunsereKundendienst.ZerbrochenesGlas
oderKunststoffteilesindimmerkostenpflichtig.SchädenanVerbrauchsmaterialienoder
Verschleißteilen,sowieReinigung,WartungoderAustauschderbesagtenTeilewerdendurch
dieGarantienichtabgedecktundsinddeshalbkostenpflichtig.

UMWELTGERECHTEENTSORGUNG

EmerioDeutschlandGmbH(noserviceaddress)
Höfferweg14
51519Odenthal
Germany

Kundeninformation:
T:+49(0)22021093756
E:[email protected]

HelfenSiemitbeimUmweltschutz!
BittedenkenSieanIhreörtlichenUmweltschutzauflagen:GebenSie
elektrischeGerätezurEntsorgungbeidenentsprechendenSammelstellen
ab.

CP‐102689FR

MISESENGARDEIMPORTANTES
zVeuillezlireattentivementcesconsignesavantd’utiliserl’appareil.
zVérifierquevotretensiondesecteurcorrespondàcelleindiquéesurl’appareil.
zNejamaislaisserl’appareilsanssurveillanceencoursd’utilisation.Conserverhorsdela
portéedesenfantsoudespersonnesincompétentes.
zVérifierdetempsentempslecordonpourconstaterdesdommages.Nejamaisutiliser
l’appareilsilecordonoul’appareilprésentedessignesd’endommagement.Silecordon
estabîmé,ilfautlefaireremplacerparunélectricienqualifiéetcompétent.Toute
réparationdevraitêtreeffectuéeparunélectricienqualifiéetcompétent.
zRéserverl’appareilàunusagedomestiqueetutiliserconformémentauxconsignes
indiquées.
zNejamaisplongerl’appareildansl’eauoutoutautreliquidequellequesoitlaraison.Ne
lepasserjamaisaulave‐vaisselle.
zNejamaisutiliserl’appareilàproximitédesurfaceschaudes.
zAvantdenettoyer,toujoursdébrancherl’appareildelapriseélectrique.
zNejamaisutiliserl’appareilàl’extérieuretleplacertoujoursdansunmilieusec.
zNejamaisutiliserdesaccessoiresnonrecommandésparlefabricant.Ilspeuvent
constituerundangerpourl’utilisateuretrisquentd’endommagerl’appareil.
zNejamaisdéplacerl’appareilentirantsurlecordon.S’assurerquel’onnepuissepasse
prendrelespiedsdanslecordon.Nepasenroulerlecordonautourdel’appareiletne
pasleplier.
zL’appareilnedoitpasêtremisenmarcheaumoyend’unepriseminuteurexterneouau
moyend’unsystèmedetélécommandeséparé.
zCetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8ansetlespersonnessouffrant
dedéficiencephysique,sensorielleetmentaleoumanquantd’expérienceetde
connaissanceàconditionsqu’ellessoientsoussurveillanceouaientreçudesinstructions
sécuritairesrelativesàl’utilisationdel’appareiletcomprennentlesrisquesimpliqués.
zLesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.
zLenettoyageetl’entretienparl’utilisateurnedoiventpasêtreeffectuésparlesenfants
sanssurveillance.
zConservezl’appareiletsoncordonhorsdelaportéedesenfantsdemoinsde8ans.
zNejamaisutiliserl’appareildanslebain,ladoucheouau‐dessusd’unévierremplid’eau!
Toutefois,s’ilarrivequel’appareiltombeàl’eau:
•Ledébrancherimmédiatement.
•Nepasmettrevosmainsdansl’eau.
•Veilleràfaireexaminervotreappareilparunélectricienqualifiéetcompétentavant
deleréutiliser.
yCetappareilestconçupourêtreutilisédanslesménagesetdansleslieuxsimilaires
notamment:Lescuisinesdupersonneldanslesmagasins,lesbureauxetautreslieuxde
service;Lesfermes;pardesclientsdansdeshôtels,desmotelsetautrestypes
d'environnementrésidentiel;enplusdesenvironnementsdutypeauberge,bistrot,café,
etc.

RESERVEAUNUSAGEMENAGER

1. Cônepourextraction
2. Cuve
3. Socle
4. Poignée

PRÉPARERL’APPAREILÀL’UTILISATION
Vérifiezsilatensionindiquéesurlesocledupresse‐agrumescorrespondàlatensionde
secteurdevotrelogementavantdebrancherl’appareil.Nousvousconseillonsdenettoyer
lecôneetlacuveavantd’utiliserlepresse‐agrumespourlapremièrefois.
Nefaitespasfonctionnerlepresse‐agrumesplusde15secondesd’affilée.
1. Introduisezlafichedanslaprisemurale.
2. Aubesoin,rangezlesurplusdecordondanslesocledupresse‐agrumes.
3. Placezl’appareilsurunesurfaceplane,fermeethorsdelaportéedesenfants.

COMMENTUTILISERL’APPAREIL
1. Allumezl’appareilenpressantundemi‐fruitsurlecône.
2. Enlevezlecôneetlacuveetverserlejus.
Nousvousconseillonsdenettoyerl’appareilimmédiatementaprèsutilisation.

NETTOYAGE
1. Débranchezl’appareil.
2. Retirezlecôneetlacuvedel’appareil.
3. Rincezlecôneetlacuvesouslerobinetàl’eauchaude.Nepassezpascespartiesau
lave‐vaisselle.
4. Nettoyezlebloc‐moteuravecunchiffonhumide.Neplongezjamaislebloc‐moteur
dansl’eaunilerincezsouslerobinet.

DONNÉESTECHNIQUES
Tensiondefonctionnement:220‐240V~50Hz
Puissancenominale:18W

GARANTIEETSERVICEAPRÈS‐VENTE
Nosappareilssontsoumisàuncontrôledequalitéstrictavantd’êtrelivrés.Sil’appareila
toutefoisétéendommagélorsdelaproductionoudutransportendépitdessoinsquenous
luidonnons,retournezl’appareilauvendeur.Enplusdesdroitsjuridiques,leclientala
possibilitédansleslimitesdelagarantiededéposerlesréclamationssuivantes:
Nousoffronsunegarantiede2anspourl’appareilachetéàpartirdeladatedevente.Durant
cettepériodenousréparonsouremplaçonssansfraistouslesdéfautsdematérieletde
production.
Lesdéfautsdusàuneutilisationnonconformedel’appareiletlesdommagesdusàune
interventionouréparationfaiteparunetiercepersonneoudusàl’installationdepiècesqui
nesontpasd’originenesontpascouvertsparcettegarantie.Conserveztoujoursvotrereçu,

carsanscelui‐civousnepourrezréclameraucunesortedegarantie.Lesdommagescausés
parlenonrespectdesinstructionsdecemanuelrendrontlagarantiecaduque,Nousdécline
touteresponsabilitéencasdedommagesindirects.Nousdéclinetouteresponsabilitéencas
dedégâtsmatérielsoudedommagescorporelscausésparuneutilisationinappropriéeousi
lesinstructionsdesécuritén’ontpasétéconvenablementobservées.Silesaccessoiressont
endommagés,celanesignifiepasquetoutelamachineseraremplacéegratuitement.Dans
detelscas,veuillezcontacternotreassistance.Despiècesbriséesenverreouenplastique
sonttoujourssujettesàdesfrais.Lesdéfautsdesconsommablesoudespiècessusceptibles
des’user,ainsiquelenettoyage,l’entretienoularéparationdesditespiècesnesontpas
couvertsparlagarantieetdoiventdoncêtrepayés.

APPAREILRESPECTUEUXDEL’ENVIRONNEMENT

EmerioDeutschlandGmbH(noserviceaddress)
Höfferweg14
51519Odenthal
Germany

Servicealaclientele
T:+49(0)22021093756
E:[email protected]

Vouspouvezaideràprotégerl’environnement!
Veuillezvousrappelerderespecterlesrégulationslocales:disposezdes
appareilsélectriquesquinefonctionnentplusdansuncentredetri
approprié.