TMC Aquarium V2React 300 Compact User manual

React 300 Compact
V2
-8/5A9%1-/@;>
V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 1

 %
$ H%
'&%
$ %
& !
%"J!
"!$&''^%
($1-/@;9<-/@-8/5A9$1-/@;>
;>-=A->5A9?A<@;85@>1?(3-88;:?%1=A5>1?73;29105-
#;A>81?-=A->5A9?016A?=AlL85@>1?D53173019;E1:01258@>-@5;:
b>=A->51:95@15:19-??A:3?B1>9]31:B;:.5?FA5@1>:*1>01:7358@1>91051:.1:]@53@
);;>-=A->5-@;@85@1>)1>15?@73>1-/@;>9105A9
#1>-/=A->525:;-85@>5%5/451017305345-5-
#->--/A->5;?014-?@-85@>;?%1=A51>17301?A?@>-@;
#->--=AK>5;?01-@Q85@>;?%1=A1>301915;?
V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 2


React 300 Compact
V2
 %&$'&! %!$ %&&!  
'%
9<;>@-:@%-21@E:2;>9-@5;:"81-?1$1-0->12A88E
8C-E?5?;8-@1@41<A9<2>;9@419-5:?181/@>5/5@E.12;>15:?@-885:3;>
/->>E5:3;A@-:E9-5:@1:-:/1@;@41/-8/5A9>1-/@;>
#;C1>@;@41<A9<9A?@.1?A<<8510@4>;A34-%1?50A-8A>>1:@1B5/1%C5@4
->-@10>1?50A-8;<1>-@5:3/A>>1:@:;@1D/1105:39
';1:?A>1@41<A9</;:@5:A1?@;9-5:@-5:-?@1-0EC-@1>28;C5@9A?@.1/81-:10
>13A8->8E@;1:?A>15@0;1?:;@.1/;91/8;3310C5@401.>5?;>01@>5@A?
#A9<>-@5:3)FA:81??9->710;@41>C5?1
;:;@;<1>-@1-:E-<<85-:/1525@4-?-0-9-310/;>0;><8A3525@5?
9-82A:/@5;:5:3;>525@4-?.11:0>;<<10;>0-9-3105:-:EC-E
'45?A:5@5?01?53:10@;.1A?105:0;;>?-:05?:;@[email protected]2;>-:E;A@0;;>
-<<85/-@5;:?
:?A>1@41/-8/5A9>1-/@;>5??1/A>18E5:?@-8810.12;>1;<1>-@5:3
8C-E?81-B1-0>5<8;;<5:@41<A9</-.81@;<>1B1:@C-@1>>A::5:30;C:
@41/-.81-:0>1-/45:3@41<;C1>?;A>/1?11<5/@A>1.18;C
5?<;?1;2@45?A:5@>1?<;:?5.8E41/7C5@4E;A>8;/-8-A@4;>5@E 2;>05?<;?-8
5:2;>9-@5;:
-8/5A9%1-/@;>
L
>5<8;;<
-5:?
#8A3
#A9<
V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 1

"$&%%&
 %! %










 50;>01>/;01
 50">5:3:;@B5?5.81;>01>/;01
 *-@1>5:81@
 *-@1>28;C5:05/-@;>/4-9.1>5:/8A05:3
/;::1/@5;:@A.1;>01>/;01
 *-@1>?A<<8E5:@-71@A.5:3?;805:91@>1
81:3@4?;>01>/;01
 *-@1>?A<<8E5:@-71?@>-5:1>5:/8A05:3?1/A>5:3
?A/@5;:/A<;>01>/;01
 *-@1>;A@81@
 *-@1>;A@81@@A.5:3?;805:981:3@4?;>01>
/;01
 *-@1>;A@81@28;C/;:@>;8B-8B1;>01>/;01
 "5:81@
 "5:81@?A<<8E@A.5:3?;805:91@>181:3@4?
;>01>/;01
 !;:>1@A>:B-8B1;>01>/;01
 %1-/@5;:/4-9.1>
 #A9<;>01>/;01
 #A9<">5:3:;@B5?5.81;>01>/;01
 #A9<59<1881>:;@B5?5.81;>01>/;01
 -:35:3-06A?@91:@/-9:;@B5?5.81;>01>
/;01
 &1/A>5:3?/>1C;>01>/;01
 ".A..81/;A:@1>
"->@?$1=A5>102;>:?@-88-@5;:-:0!<1>-@5;:
 1-?A>5:36A3;>?5958->B1??182;><>595:3-:0
25885:3@41)%1-/@-8/5A9%1-/@;>C5@4-=A->5A9
C-@1>0A>5:35:?@-88-@5;:
 %1?50A-8A>>1:@1B5/1%C5@4->-@10
>1?50A-8;<1>-@5:3/A>>1:@:;@1D/1105:39
 "?A<<8E/E85:01>:;@?A<<8510
 105-:;@?A<<851073-<<>;D>1=A5>10
 2/;::1/@5:3@;-</;:@>;881>;><9;:5@;>-
)%1-/@;9<-/@9;052510<>;.14;801>8505?
>1=A5>10;>01>/;01

99

99

99

99

99

99
($1-/@      











V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 2


  
      

   
   
       
  
    
   

       

       
       
 
    

  
      
     
    

    

     :
      
      9
 
     
    
  
     
        
      5?
  
'$&!$%%+
'41)%1-/@-8/5A9%1-/@;>5??A<<8510-89;?@2A88E-??19.8102@1>A:<-/75:3-:0.12;>15:?@-88-@5;:
E;A9A?@
 ->12A88E<A?4@414-:35:3-06A?@91:@/-95:@;@414;818;/-@10;:@41A:01>?501;2@41
>1-/@5;:/4-9.1>
 @@-/4-:0?1/A>1@41C-@1>?A<<8E5:@-71@A.5:3-:0?@>-5:1>@;@41C-@1>5:81@;2@41
/-8/5A9>1-/@;>
 @@-/4-:0?1/A>1@41C-@1>;A@81@@A.5:3-:028;C/;:@>;8B-8B1@;@41C-@1>;A@81@;2
@41/-8/5A9>1-/@;>
 @@-/4-:0?1/A>1@41"5:81@?A<<8E@A.5:3-:0:;:>1@A>:B-8B1@;@41"5:81@
'$&!$ $ %&&!
'41)%1-/@-8/5A9%1-/@;>5?01?53:102;>?59<81k4-:3;:l5:?@-88-@5;:;:@41;A@?501;2-:-=A->5A9
;>?A9<
 :?A>1@41>15?-01=A-@1?<-/1->;A:0@41-=A->5A9;>?A9<@;-88;C@41)%1-/@-8/5A9%1-/@;>
@;.15:?@-8810
 *145348E>1/;991:0' -8/5A9%1-/@;> 105--?-9105-2;>@41)%1-/@-8/5A9%1-/@;>
73-<<>;D>1=A5>10'45?5?-B-58-.81@4>;A34-88' ?@;/75?@?#81-?13;@;
CCC@>;<5/-89->5:1/1:@>1/;A7@;25:0E;A>8;/-8?A<<851>
#81-?11:?A>1@41/-8/5A9>1-/@;>9105-5?C-?410@4;>;A348E.12;>1A?1
USEFUL TIP: '411-?51?@C-E@;/81-:@41/-8/5A9>1-/@;>9105-5?@;<;A>5@5:@;-.A/71@;>?5958->
B1??18-:0<8-/15@A:01>-/;:@5:A;A??A<<8E;22>1?4C-@1>1:?A>5:3@4-@5@5?B53;>;A?8E?@5>>10-:0
@4-@-88C-?@19-@1>5-85?0>-5:10-C-E":/1@419105-5?/81-:@41C-@1>5:@41.A/71@C588.1
/81->-:0:;@/8;A0E;>05?/;8;A>10
 %19;B1@41/-8/5A9>1-/@;>850-:0A?5:3-6A3;>?5958->B1??18/->12A88E
<;A>@41/81-:9105-5:@;@41/-8/5A9>1-/@;>A:@585@>1-/41?-81B186A?@
.18;C@41?@>-5:1>5:?501@41.;0E?11<4;@;
 -:3@41)%1-/@-8/5A9%1-/@;>;:@41?501;>.-/7;2E;A>-=A->5A9;>
?A9<5:@4101?5>108;/-@5;:1:?A>5:3@4-@5@5?5:-<;?5@5;:C41>1@41C-@1>
?A<<8E5:@-71?@>-5:1>/-:.12A88E5991>?10.18;C@41C-@1>?A>2-/1;2
@41-=A->5A9@41C-@1>;A@81@@A.5:3/-:.1?1/A>18E<;?5@5;:10-:0@41
/-8/5A9>1-/@;>/-:.15:?@-8810/;>>1/@8EC5@4?A225/51:@?<-/1@;/->>E
;A@9-5:@1:-:/1
 ->12A88E>;@-@1@414-:35:3-06A?@91:@/-9@;1:?A>1@4-@@41
/-8/5A9>1-/@;>5?4-:35:3/;>>1/@8E;:@41?501;>.-/7;2E;A>
-=A->5A9;>?A9<
 ->12A88E@534@1:@41?1/A>5:3?/>1C
 #;?5@5;:-:0?1/A>1@41C-@1>?A<<8E5:@-71?@>-5:1>5:E;A>-=A->5A9
;>?A9<1:?A>5:3@4-@5@5?2A88E?A.91>310.18;C@41C-@1>?A>2-/1
 #;?5@5;:-:0?1/A>1@41C-@1>;A@81@@A.5:3-??19.8E?;@4-@@41C-@1>
1D5@5:3@41/-8/5A9>1-/@;>/-:.1?A//1??2A88E210.-/75:@;E;A>
-=A->5A9;>?A9<
 ;::1/@E;A>"?A<<8E@;@41:;:>1@A>:B-8B1
Water Outlet Flow
Control Valve
Water
Level
Securing Suction Cup
for Water Outlet
Tubing
Water Outlet
Tubing
Water Supply
Intake Strainer
Water Level
V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 3


"$ &'$&!$
 (?5:3-91-?A>5:36A3;>?5958->B1??18/->12A88E2588@41)%1-/@
-8/5A9%1-/@;>C5@4-=A->5A9C-@1>A:@58@41C-@1>81B185:?501
@41/-8/5A9>1-/@;>5?6A?@.18;C@41850?11<4;@;
 :?A>5:3@4-@@41850">5:35?<;?5@5;:10/;>>1/@8E>1<8-/1@41
/-8/5A9>1-/@;>850-:0?1/A>18E4-:0@534@1:
"81-?1:;@1 2-58A>1@;0;?;/;A80>1?A8@5:81-7?
"$%&$&'"
 12;>1?C5@/45:3;:@41/-8/5A9>1-/@;>-:0@41"?A<<8EC1>1/;991:0@4-@E;AA?1->185-.81
@1?@75@@;@1?@E;A>-=A->5A9C-@1>@;;.@-5:E;A>/-8/5A9-87-85:5@E-:0</;:/1:@>-@5;:?
USEFUL TIP: '41;<@59A9/;:/1:@>-@5;:?;2/-8/5A9-87-85:5@E/->.;:-@14->0:1??-:0<5:-
9->5:1-=A->5A9->1-?2;88;C?
-8/5A9- 938<<9
1>9-:->.;:-@1->0:1?? 0
< 
 :?A>1@4-@-88@A.5:3/;::1/@5;:?4-B1.11:9-01/;>>1/@8E-:0?1/A>18E"81-?1:;@1 2-58A>1@;
0;?;/;A80>1?A8@5:81-7?
 #8A35:-:0?C5@/4;:@41)%1-/@-8/5A9%1-/@;><A9<
"81-?1:;@1 2@41)%1-/@-8/5A9%1-/@;>4-?.11:/;>>1/@8E<>5910-:0-88-5>4-?.11:
?A//1??2A88E1D<188102>;9@41>1-/@5;:/4-9.1>-:0/;::1/@5:3@A.5:3C41:@41<A9<5?
?C5@/410;:C-@1>C588.10>-C:5:@;@41/-8/5A9>1-/@;>B5-@41A:5=A1C-@1>5:@-71?E?@19-:0
E;A?4;A80?11-?@1-0E28;C;2C-@1><-??5:3@4>;A34@41C-@1>28;C5:05/-@;>/4-9.1>
"81-?1:;@1 @45?/-:@-71-21C9;91:@?@;;//A>
USEFUL TIP: 2C-@1>5?:;@.15:30>-C:5:@;@41)%1-/@-8/5A9%1-/@;>@41:@419;?@85718E
/-A?15?@4-@@41/-8/5A9>1-/@;>4-?:;@.11:?A//1??2A88E<>5910-?-.;B1-:0@41>15?-:-5>
@>-<C5@45:@41/-8/5A9>1-/@;>-:0;>/;::1/@5:3@A.5:3'45?/-:.1?59<8E?;8B10.E?C5@/45:3;22
@41<A9<-:0>1<1-@5:3?@-31?5:@41i#>595:3@41-8/5A9%1-/@;>j?1/@5;:-.;B1
 :?A>5:3@4-@E;A4-B1/;>>1/@8E2;88;C10@415:?@-88-@5;:5:?@>A/@5;:??A<<8510C5@4E;A>"
?A<<8E@A>:;:@41"?A<<8E
 06A?@E;A>"?A<<8E?;@4-@".A..81?->10;?105:@;@41".A..81/;A:@1><1>
95:A@1@45?1=A-@1?@;.A..811B1>E;>?1/;:0?
 !;C-06A?@@41C-@1>;A@81@28;C/;:@>;8B-8B1?;@4-@@41C-@1>;A@81@28;C2>;9@41>1-/@;>
5:@;@41?A9<;>-=A->5A95?-<<>;D59-@18E0>;<?<1>95:A@1<1>?1/;:0
"81-?1:;@1 C41:-06A?@5:3@41C-@1>;A@81@28;C/;:@>;8B-8B1E;A9-E:;@5/1-/;>>1?<;:05:3
/4-:315:@41C-@1>28;CC5@45:@41C-@1>28;C5:05/-@;>/4-9.1>@45?5?<1>21/@8E:;>9-8
!"$& "$ "
E/;:?@-:@8E0;?5:3"5:@;@41)%1-/@@41<81B18;2@41C-@1>5:?501@419-5:.;0E>1-/@5;:
/4-9.1>C588.135:@;2-88@8;C<81B18??A/4-?@419105-/;>-83>-B18C588?8;C8E?@->@@;
05??;8B1>181-?5:3/-8/5A9.5/->.;:-@1-:0;@41>@>-/118191:@?C45/4->1>1-058E/;:?A910.E/;>-8?
-:0->11??1:@5-82;>@415>3>;C@4
 $!"$&!
 88;C@41/-8/5A9>1-/@;>@;[email protected]?1-:0;<1>-@12;>-@81-?@4;A>?.12;>19-75:3-:E
-06A?@91:@?
 2@1>-<1>5;0;24;A>?@41<;2@41C-@1>1D5@5:3@41)%1-/@?4;A80.1-@-8;C1>81B18@4-:
@4-@;2E;A>-=A->5A9'45?C5885:05/-@1@4-@@41>1-/@;>5?;<1>-@5:3/;>>1/@8E
Water level
V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 4


 2-2@1>4;A>?@41<;2@41C-@1>1D5@5:3@41)%1-/@5?@41?-91-?@4-@;2E;A>-=A->5A9@41:
/->12A88E5:/>1-?1@41-9;A:@;2".A..81?5:61/@105:@;@41".A..81/;A:@1>@;
-<<>;D59-@18E.A..81?<1>95:A@1.A..811B1>E?1/;:0?
"81-?1:;@1'41-06A?@10".A..810;?-31?4;A80;:8E.19-5:@-5:10A:@58@4101?5>10<81B185?
-/451B10-:0/->1?4;A80.1@-71:@;-B;501D/1??5B1"5:@41-=A->5A9
USEFULTIP: 2@1>/->>E5:3;A@-:E/4-:31?@;!0;?1>-@1?;>C-@1>;A@81@
28;C>-@1?-88;C-@81-?@4;A>?.12;>1>1@1?@5:3C-@1><->-91@1>?
 '41/-8/5A9>1-/@;>/-:.1>A:4;A>?-0-E.A@A?-31?4;A80.1-06A?@10-//;>05:3@;81B18?;2
/-8/5A9019-:0-:001<81@5;:5:@41-=A->5A9-:05:/;:6A:/@5;:C5@4>13A8->C-@1>@1?@5:3
 *1-8?;-0B5?1>13A8->8E9;:5@;>5:3-:0@1?@5:3@41/-8/5A9-:00781B18?;2@41C-@1>1D5@5:3@41
/-8/5A9>1-/@;>'41?181B18??4;A80.1?8534@8E45341>@4-:@4;?1;2@41C-@1>5:?501E;A>-=A->5A9
-??A95:3@4181B18?5:E;A>-=A->5A9C1>1;>535:-88EC5@45:@41:;>9-8>-:31
USEFUL TIP: '41-9;A:@;2"@4-@E;A0;?15:@;@41)%1-/@-:0@41>1=A5>10C-@1>28;C
@4>;A34@41)%1-/@A:5@C588B->E01<1:05:3;:@415:05B50A-8>1=A5>191:@?;2E;A>-=A->5A9'45?
/-:.1-?/1>@-5:10@4>;A34>13A8->C-@1>@1?@?-:0@410;?-31>-@1;2"-:0@41C-@1>;A@81@
28;C>-@1?4;A80.1-06A?@10-//;>05:38E*41:A?5:3-/-8/5A9>1-/@;>-:00;?5:3"@41<
81B185:E;A>-=A->5A99-E.18;C1>@4-:A?A-8'45?5?:;>9-8.A@52@41<81B185:E;A>-=A->5A9
4-?0>;<<10?53:525/-:@8E<81-?1>121>@;i#>;.819<81B185:-=A->5A95?8;Cj5: i'>;A.81
&4;;@5:3j.18;C
*%%!
2E;A>-=A->5A94-?-4534/-8/5A9019-:0-:0E;A4-B1-06A?@10@41"?A<<8E@;-88;C2;>@45?
E;A9-E1:/;A:@1>-?8534@.A580A<;21D/1??"C5@45:@41>1-/@5;:/4-9.1>;2@41)%1-/@
'45?5?1-?58E501:@52510.E-0>;<5:@41C-@1>81B18C5@45:@41>1-/@5;:/4-9.1>'45?/-:1-?58E.1
>1/@52510.EA:?/>1C5:3-:0@19<;>->58E >19;B5:3@41850C45/4C588-88;C@411D/1??"@;.1
>181-?10-:0@41C-@1>81B18C5@45:@41>1-/@5;:/4-9.1>@;.1/;>>1/@102@45?>13A8->8E;//A>?
C1-0B5?1@4-@E;A?8534@8E>10A/1@41-9;A:@;2".15:30;?10
!"$&! )&<! &!$! &$!$
'41)%1-/@-8/5A9%1-/@;>/-:.15:/;><;>-@105:@;9;>1-0B-:/10-=A->5A9?1@A<?C41>1<
9;:5@;>?/;:@>;881>?->1@;.1A?10.E>1<8-/5:3@41?@-:0->0850?A<<8510C5@4@41A:5@C5@4@41
)%1-/@;9<-/@9;052510<>;.14;801>850?;80?1<->-@18E<->@:;:0;5:3?;-<<>;.1
/-:@41:.11-?58E5:?@-88105:@;@419-5:.;0E;2@41)%1-/@.E2;88;C5:3@41?59<81?@1<?.18;C
 &C5@/4;22@41<A9<
 %19;B1@41C-@1>?A<<8E5:@-71?@>-5:1>2>;9@41-=A->5A9;>?A9<
 %1<8-/1@41?@-:0->0850C5@4@41)%1-/@;9<-/@9;052510<>;.14;801>850
 ->12A88EA:?/>1C@41<<>;.14;801>8;/75:3:A@?1105-3>-9.18;C
 %19;B1@41C-@1>@534@3-?71@-:03-?71@<8A32>;9@41/-<-??19.8E
 %19;B1@413-?71@<8A32>;9@41C-@1>@534@3-?71@
 &8501@41<<>;.14;801>8;/75:3:A@;:@;@41<<>;.1?1105-3>-9.18;C
 &8501@41C-@1>@534@3-?71@;:@;@41<<>;.1
 %1<;?5@5;:@41C-@1>@534@3-?71@-:0<>;.15:@;@41)%1-/@;9<-/@9;052510<>;.14;801>
850
 ->12A88E>1?1/A>1@41<<>;.14;801>8;/75:3:A@
 %1/;::1/@-:0>1-@@-/4@41C-@1>5:@-71?@>-5:1>
 &C5@/4;:@41<A9<
 :?A>1@4-@-88/;::1/@5;:?4-B1.11:9-01/;>>1/@8E-:0@4-@@41>1->1:;81-7?
USEFUL TIP: '41;<@59A9<5:?501@41>1-/@5;:/4-9.1>?4;A80.1-<<>;D59-@18E
Diagram
A
Diagram
B
pH Probe Holder
Locking Nut
pH Probe Holder
Locking Nut
pH Probe
Gasket Plug
Watertight
Gasket
Watertight
Gasket
Lid Assembly Lid Assembly
V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 5


 &  
-A@5;: ';-B;50<;??5.81181/@>5/?4;/7?<1/5-8/->1?4;A80.1@-71:C41:A?5:3-:E181/@>5/-8 -<<85-:/1
:1->C-@1>
-A@5;: 8C-E?5?;8-@1@41<A9<2>;9@419-5:?181/@>5/5@E.12;>15:?@-885:3;>/->>E5:3;A@-:E
9-5:@1:-:/1@;@41/-8/5A9>1-/@;>-:0>19;B1@41C-@1>?A<<8E5:@-71?@>-5:1> 2>;9@41-=A->5A9;>
?A9<
 41/7>13A8->8E@;1:?A>1@4-@@41C-@1>28;C@4>;A34@41)%1-/@-8/5A9%1-/@;>5?-?>1=A5>10
*1?@>;:38E-0B5?1@4-@@45?5?/41/7100-58E
 '41)%1-/@-8/5A9%1-/@;>?4;A80:110B1>E85@@81-06A?@91:@-:09-5:@1:-:/1;:/1?1@A</;>>1/@8E
;C1B1>5@5?/;99;:2;>01<;?5@?@;.A580A<;:?;91;2@4125@@5:3?/;9<;:1:@?-:0@41>12;>15@5?
>1/;991:010@4-@@41/-8/5A9>1-/@;>5?/81-:10<1>5;05/-88E
 81-:-:0>19;B1-:E.A580A<;2/-8/5A9?-8@01<;?5@?;:@41C-@1>5:@-71?@>-5:1>-:0@41C-@1>
;A@81@/;:@>;8B-8B1
USEFUL TIP: 2/-8/5A901<;?5@?->1<>1?1:@?;-7<->@?5:-058A@10B5:13->;>71@@8101?/-85:3
?;8A@5;:-:0@41:@4;>;A348E>5:?1C5@42>1?4C-@1>.12;>1A?1
 :?A>1@4-@@41C-@1>5:@-71?@>-5:1>-:0@41C-@1>;A@81@28;C/;:@>;8B-8B10;:;@.1/;91
/8;3310-:0->1:;@>1?@>5/@10
 :?A>1@4-@@41C-@1>?A<<8E5:@-71?@>-5:1>5?-8C-E?2A88E?A.91>310.18;C@41C-@1>?A>2-/15:
E;A>-=A->5A9"81-?1:;@1 -58A>1@;0;?;C588>1?A8@5:;<1>-@5:3<>;.819?-:0C588-8?;
0-9-31@41<A9<
 41/7-88/;::1/@5;:?>13A8->8E@;1:?A>1@41E->1@534@-:0?1/A>1
41/7>13A8->8E@;1:?A>1"5?.15:30;?10/;>>1/@8E
%1<8-/19105--?>1=A5>10
 A>5:3>;A@5:19-5:@1:-:/15@5?-0B5?-.81@;1:?A>1@4-@@41850">5:35?/41/7102;>-:E?53:?
;2013>-0-@5;:-:0>1<8-/10-//;>05:38E&<->1">5:3?->1-B-58-.81@4>;A34E;A>8;/-8?@;/75?@
<->@:;
 81-:<A9<>13A8->8E@;1:?A>15@5?2>11-:0/81->;201@>5@A?
USEFUL TIP: ';>19;B1@41<A9<2;>/81-:5:32;88;C@415:?@>A/@5;:?.18;C
 :?A>1-88C-@1>4-?.11:19<@5102>;9@41)%1-/@-8/5A9%1-/@;>
 'C5?@@41<A9<@4>;A34-<<>;D;-:0/->12A88E<A880;C:C->0?
 81-:-?>1=A5>10-:0/->12A88E>1-??19.811:?A>5:3@4-@-88<->@?->18;/-@10/;>>1/@8E"81-?1
:;@1 -58A>1@;0;?;/;A80>1?A8@5:;<1>-@5:3<>;.819?#A9<?<->1?->1-B-58-.812>;9E;A>
8;/-8?A<<851>
"81-?1:;@1 2E;A01/501@;>19;B1@41<A9<0A>5:39-5:@1:-:/11:?A>1@4-@@41<A9<<A9<
">5:3-:0<A9<59<1881>->1>1<;?5@5;:10/;>>1/@8E-:0?1/A>18E-?2-58A>1@;0;?;/;A80>1?A8@5:
81-7?;>;<1>-@5:3<>;.819??9-88-9;A:@;2B-?185:1;>?585/;:13>1-?1/-:.1A?10;:@41<A9<
">5:3@;418<1:?A>1-C-@1>@534@/;::1/@5;:#A9<?<->1?->1-B-58-.812>;9E;A>8;/-8?A<<851>
&$!'%!!& 
">;.819&41/-8/5A9>1-/@;>5?:;@C;>75:3<>;<1>8E
 #;??5.81-A?1'41/-8/5A9>1-/@;>4-?:;@.11:?A//1??2A88E;>/;>>1/@8E<>5910
&;8A@5;:&11i#>595:3@41-8/5A9%1-/@;>j?1/@5;:-.;B1
 #;??5.81-A?1'41<A9<5?:;@<8A33105:;>5?:;@;<1>-@5:3/;>>1/@8E
&;8A@5;:&11i#A9<5?:;@;<1>-@5:3/;>>1/@8Ej?1/@5;:.18;C
 #;??5.81-A?1*-@1>?A<<8E5:@-71?@>-5:1>5?/8;3310;>.8;/710
&;8A@5;:41/72;>.8;/7-31-:0/81-:-?>1=A5>10
 #;??5.81-A?1*-@1>81B185:-=A->5A95?@;;8;C-:0@41C-@1>?A<<8E5:@-71?@>-5:1>5?:;@
2A88E?A.91>310
&;8A@5;:41/7-:0/;>>1/@@41-=A->5A9C-@1>81B18-//;>05:38E
 #;??5.81-A?1D/1??"5:@41/-8/5A9>1-/@;><>1B1:@5:3C-@1>28;C
&;8A@5;:41/72;>1D/1??"-:0>1/@52E-//;>05:38E?11i+&&"jA:01>i1:1>-8"<1>-@5;:j-.;B1
V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 6


">;.819&41<A9<5?:;@;<1>-@5:3/;>>1/@8E
-A@5;:8C-E?5?;8-@1@41<A9<2>;99-5:?181/@>5/5@E.12;>15:?@-885:3;>/->>E5:3;A@-:E
9-5:@1:-:/1@;@41<A9<
 #;??5.81-A?1'41<A9<5?:;@<8A33105:
&;8A@5;::?A>1<A9<5?/;::1/@10@;<;C1>?A<<8E-:05??C5@/410;:
 #;??5.81-A?1'41<A9<5?.8;/710C5@405>@-:001.>5?
&;8A@5;:81-:@41<A9<@;>19;B105>@-:001.>5??11i -5:@1:-:/1j?1/@5;:-.;B1
 #;??5.81-A?1'41<A9<59<1881>5?0-9-310
&;8A@5;:41/72;>0-9-31-:0>1<8-/152:1/1??->E
 #;??5.81-A?1'41C-@1>?A<<8E5:@-71?@>-5:1>5?/8;3310;>.8;/710
&;8A@5;:41/72;>.8;/7-31-:0/81-:-?>1=A5>10
 #;??5.81-A?1'41/-8/5A9>1-/@;>4-?:;@.11:?A//1??2A88E;>/;>>1/@8E<>5910
&;8A@5;:&11i#>595:3@41-8/5A9%1-/@;>j?1/@5;:-.;B1
 #;??5.81-A?1'41C-@1>81B185:-=A->5A95?@;;8;C-:0@41C-@1>?A<<8E5:@-71?@>-5:1>
5?:;@2A88E?A.91>310
&;8A@5;:41/7-:0/;>>1/@@41-=A->5A9C-@1>81B18-//;>05:38E
">;.819&41<81B185:@41-=A->5A95?8;C
 &;8A@5;:->12A88E-:03>-0A-88E>10A/1@41"5:<A@
&;8A@5;:->12A88E-:03>-0A-88E-06A?@@41C-@1>;A@81@28;C/;:@>;8B-8B1@;-/451B1-
?8;C1>28;C>-@1?A/4-?-<<>;D59-@18E0>;<?<1>95:A@10>;<?<1>?1/;:0
 &;8A@5;::/>1-?1@41-=A->5A9/5>/A8-@5;:28;C
 &;8A@5;::/>1-?1B1:@58-@5;:->;A:0E;A>-=A->5A9
">;.819&41<81B185:@41-=A->5A95?4534
 &;8A@5;:->12A88E-:03>-0A-88E5:/>1-?1@41"5:<A@
 &;8A@5;:->12A88E-:03>-0A-88E>10A/1@41C-@1>28;C1D5@5:3@41)%1-/@
"81-?1:;@1 @41<81B18?5:E;A>-=A->5A9C588.105221>1:@-@B->5;A?@591?0A>5:3@410-E
-:0@45?91-:?@4-@@41<91-?A>191:@E;A;.@-5:C588-8?;B->E01<1:05:3;:@41@591;2
0-E@4-@@41@1?@5?/->>510;A@D/1??"/-:-221/@<81B18.A@C588:;@-221/@-87-85:5@E
81B18
">;.819&41/-8/5A981B185:@41-=A->5A95?8;C
 &;8A@5;:->12A88E-:03>-0A-88E5:/>1-?1@41"5:<A@
&;8A@5;:00-/-8/5A9?A<<8191:@@;>-5?1@41/-8/5A9@;@4101?5>1081B18-:0/;:@5:A1@;
A?1 @41/-8/5A9>1-/@;>@;[email protected]?1-:09-5:@-5:@41/;>>1/@81B18
">;.819&41/-8/5A981B185:@41-=A->5A95?4534
&;8A@5;:->12A88E-:03>-0A-88E>10A/1@41"5:<A@;>?@;<@41"5:<A@A:@58@4101?5>10
/-8/5A981B185?-/451B10
 &;8A@5;:->12A88E-:03>-0A-88E>10A/1@41C-@1>28;C1D5@5:3@41)%1-/@
USEFUL TIP: 2@1>/->>E5:3;A@-:E/4-:31?@;"0;?1>-@1?;>C-@1>;A@81@28;C>-@1?-88;C
-@81-?@4;A>?.12;>1>1@1?@5:3C-@1><->-91@1>?
"81-?1:;@1 -?:;@C;-=A->5A9?->1@41?-91-:0C-@1><->-91@1>?C5@45:@41-=A->5A9
/;:@5:A;A?8E/4-:315@9-E@-71@591-:0<-@51:/1@;-/451B1@4101?5>10>1?A8@-:0@41
5:?@-88-@5;:-:0;<1>-@5;:;2@45?/-8/5A9>1-/@;>?4;A80.1/->>510;A@5:/;:6A:/@5;:C5@4
>13A8->@1?@5:3;2.;@4@41C-@1>1D5@5:3@41)%1-/@-:0E;A>-=A->5A9C-@1>
V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 7


React 300 Compact
V2
!&] %&&! &
]'&%&!
:2;>9-@5;:?59<;>@-:@1?>18-@5B1?N8-?S/A>5@S
">5T>10185>1-@@1:@5B191:@
 ?;81F@;A6;A>?8-<;9<10A/;A>-:@0A?1/@1A>-B-:@0l5:?@-881>81>Q-/@1A>L/-8/5A9;A
0l1221/@A1>@;A@1:@>1@51:?A>/18A5/5
 -<;9<10;5@S@>1-8591:@Q1<->81.5-5?0lA:05?<;?5@520522Q>1:@518L/;A>-:@>Q?50A18
%-B1/A:/;A>-:@012;:/@5;::191:@>Q?50A18-??53:Q:l1D/Q0-:@<-?9
 25:=A18-<;9<19-5:@51::1A:0Q.5@0l1-A>Q3A851>18810;5@S@>1:1@@;EQ1>Q3A85R>191:@
<;A>:1<-?01B1:5>1:3;>3Q1-B1/01?0Q.>5?;A01?0Q@>5@A?
 ->-/@Q>5?@5=A1?:;95:-81?018-<;9<1)F?-A25:05/-@5;:/;:@>-5>1
 !lA@585?1F<-?A:-<<->158?5?;:/;>0;:;A?-25/4101.>-:/4191:@1?@1:0;99-3Q1?l58:1
2;:/@5;::1<-?/;>>1/@191:@;A?l58-?A.5A:/4;/;A-Q@Q1:0;99-3Q0lA:1=A18=A12-P;:
 1@-<<->1581?@/;:PA<;A>A:1A@585?-@5;:1:5:@Q>51A>1@:1/;:B51:@<-?<;A>01?
-<<85/-@5;:1D@Q>51A>1?
 )Q>5251F=A181>Q-/@1A>L/-8/5A91?@?;850191:@5:?@-88Q-B-:@018lA@585?1>
 -5??1F@;A6;A>?A:1.;A/810lQ3;A@@191:@0-:?81/M.81018-<;9<1<;A>19<S/41>8l1-A
01?lQ/;A81>818;:301/18A5/51@0l-@@15:0>18-?;A>/101/;A>-:@B;5><4;@;/501??;A?
 Q.->>-??1FB;A?01/1@-<<->158012-P;:>1?<;:?-.81%1:?153:1FB;A?-A<>R?01
B;?-A@;>5@Q?8;/-81?<;A>/;::-W@>18-<>;/Q0A>1-0Q=A-@1
L
%Q-/@1A>L-8/5A9
;A/810lQ3;A@@191:@
#;9<1
#>5?1
01
/;A>-:@
V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 8

  9
%&%"`%
 %! %










 ;AB1>/81/;010l->@5/81
 ;5:@@;>5=A10A/;AB1>/81:;:B5?5.81/;01
0l->@5/81
 :@>Q10l1-A
 4-9.>10l5:05/-@5;:010Q.5@0l1-A-B1/@AE-A01
>-//;>0191:@/;010l->@5/81
 'AE-A0l->>5BQ10l1-AB1:0A1:8;:3A1A>01
9R@>1?/;010l->@5/81
 58@>10l->>5BQ10l1-A-B1/B1:@;A?10125D-@5;:
/;010l->@5/81
 &;>@510l1-A
 'AE-A01?;>@510l1-AB1:0A1:8;:3A1A>01
9R@>1?/;010l->@5/81
 )-::101>Q3A8-@5;:010Q.5@01?;>@510l1-A/;01
0l->@5/81
 :@>Q101"
 'AE-A0l-8591:@-@5;:01"B1:0A1:8;:3A1A>
019R@>1?/;010l->@5/81
 8-<1@-:@5>1@;A>/;010l->@5/81
 4-9.>101>Q-/@5;:
 #;9<1/;010l->@5/81
 ;5:@@;>5=A1018-<;9<1:;:B5?5.81/;01
0l->@5/81
 'A>.5:1018-<;9<1:;:B5?5.81/;010l->@5/81

 -9101>Q38-310l-//>;/4-31:;:B5?5.81/;01
0l->@5/81
 )5?0125D-@5;:/;010l->@5/81
 ;9<@1.A881?01"
"5T/1?:S/1??-5>1?<;A>8]5:?@-88-@5;:1@81
2;:/@5;::191:@
 )1>>13>-0AQ;A>Q/5<51:@?5958-5>1<;A>-9;>/1>
1@>19<85>81%Q-/@1A>L-8/5A9)%1-/@-B1/8l1-A
018l-=A->5A9<1:0-:@8l5:?@-88-@5;:
 5?<;?5@520522Q>1:@518L/;A>-:@>Q?50A18%
-B1/A:/;A>-:@012;:/@5;::191:@>Q?50A18
-??53:Q:l1D/Q0-:@<-?9
 ;A@1588101":;:2;A>:51
 Q05-:;:2;A>:51:B5>;:73>1=A5?
 &5B;A?A@585?1FA:/;:@>\81A>;AA:9;:5@1A>01
<A:/;AB1>/81<;>@1
?;:019;0525Q)%1-/@
;9<-/@1?@>1=A5?/;01
0l->@5/81





99

99

99

99

99

99
($1-/@      







V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 9

%%'$I&'$Y'
1%Q-/@1A>L-8/5A9)%1-/@1?@85B>Q<>1?=A11:@5R>191:@-??19.8Q<>R?810Q.-88-311@-B-:@8l5:?@-88-@5;:
B;A?01B1F
 #;A??1>0Q85/-@191:@8-/-9101>Q38-310l-//>;/4-310-:?81@>;A?5@AQ?A>8101??;A?018-/4-9.>1
01>Q-/@5;:
 %-//;>01>1@25D1>81@AE-A1@81258@>10l->>5BQ10l1-AL8l1:@>Q10l1-A0A>Q-/@1A>L/-8/5A9
 %-//;>01>1@25D1>81@AE-A01?;>@510l1-A1@8-B-::101>Q3A8-@5;:010Q.5@L8-?;>@510l1-A
0A>Q-/@1A>L/-8/5A9
 %-//;>01>1@25D1>81@AE-A0l-8591:@-@5;:01"1@81/8-<1@-:@5>1@;A>L8l1:@>Q101"
 %&&! '$I&'$Y'
1%Q-/@1A>L-8/5A9)%1-/@1?@/;:PA<;A>A:15:?@-88-@5;:?59<81e?A?<1:0A1fL8l1D@Q>51A>0lA:
-=A->5A9;A0lA:<A5?->0
 ??A>1FB;A?=Al58E-?A225?-991:@0l1?<-/1-A@;A>018l-=A->5A9;A0A<A5?->0<;A><1>91@@>1
8l5:?@-88-@5;:0A%Q-/@1A>L-8/5A9)%1-/@
 !;A?>1/;99-:0;:?2;>@191:@819;E1:01258@>-@5;:<;A>%Q-/@1A>L-8/5A9' /;9919;E1:01
258@>-@5;:<;A>81%Q-/@1A>L-8/5A9)%1-/@1:B5>;:73>1=A5?18A5/51?@05?<;:5.81/41F@;A?
>1B1:01A>?' )1A5881F/;:?A8@1>81?5@1CCC@>;<5/-89->5:1/1:@>1/;A7<;A>@>;AB1>B;@>1
2;A>:5??1A>8;/-8
??A>1FB;A?=A1819;E1:01258@>-@5;:0A>Q-/@1A>L/-8/5A9-Q@Q8-BQ?;53:1A?191:@-B-:@A@585?-@5;:
CONSEIL UTILE : -915881A>12-P;:01:1@@;E1>819;E1:01258@>-@5;:<;A>>Q-/@1A>L/-8/5A91?@0181
B1>?1>0-:?A:?1-A;AA:>Q/5<51:@?5958-5>11@0181<8-/1>?;A?A:Q/;A8191:@/;:@5:A0l1-A/8-5>11:
B1588-:@L/1=Al58?;5@>19AQB53;A>1A?191:@1@L/1=A1@;A?81?0Q/41@??;51:@QB-/AQ?;>?=A181
9;E1:01258@>-@5;:1?@<>;<>18l1-A0-:?81?1-A1?@/8-5>11@:;:@>;A.81;A0Q/;8;>Q1
 %1@5>1F81/;AB1>/810A>Q-/@1A>L/-8/5A91@L8l-5010lA:B1>>13>-0AQ;A0lA:
>Q/5<51:@?5958-5>1B1>?1F?;53:1A?191:@819;E1:01258@>-@5;:<>;<>10-:?81
>Q-/@1A>L/-8/5A96A?=AlL/1=Al58-@@153:181:5B1-A6A?@11:01??;A?0A258@>1L
8l5:@Q>51A>0A/;><?B;5><4;@;
 //>;/41F81%Q-/@1A>L-8/5A9)%1-/@?A>81/\@Q;A8l->>5R>101B;@>1
-=A->5A9;A<A5?->0L8l1:0>;5@0Q?5>Q1:B;A?-??A>-:@=Al581?@0-:?A:1
<;?5@5;:;`81258@>10l->>5BQ10l1-A<1A@S@>1/;9<8R@191:@5991>3Q?;A?8-
?A>2-/1018l1-A018l-=A->5A9=A181@AE-A01?;>@510l1-A<1A@S@>1
?;850191:@<;?5@5;::Q1@=A181>Q-/@1A>L/-8/5A9<1A@S@>15:?@-88Q
/;>>1/@191:@-B1/A:1?<-/1?A225?-:@<;A><1>91@@>18l1:@>1@51:
 ';A>:1F0Q85/-@191:@8-/-9101>Q38-310l-//>;/4-31<;A>B;A?
-??A>1>=A181>Q-/@1A>L/-8/5A91?@/;>>1/@191:@-//>;/4Q?A>81/\@Q
;A8l->>5R>101B;@>1-=A->5A9;A<A5?->0
 &1>>1F?;53:1A?191:@8-B5?0125D-@5;:
 #;?5@5;::1F1@25D1F81258@>10l->>5BQ10l1-A0-:?B;@>1-=A->5A9;A
<A5?->01:B1588-:@L/1=Al58?;5@/;9<8R@191:@5991>3Q?;A?8-?A>2-/1
018l1-A
 #;?5@5;::1F1@25D1F81@AE-A01?;>@510l1-A-25:=A18l1-A?;>@-:@0A>Q-/@1A>
L/-8/5A9<A5??1S@>1>Q5:61/@Q1/;>>1/@191:@0-:?B;@>1-=A->5A9;A<A5?->0
 %-//;>01FB;@>1-8591:@-@5;:01"-A/8-<1@-:@5>1@;A>
Valve de contrôle du
débit de sortie d’eau
Niveau
d’eau
Ventouse de fixation
du tuyau de sortie
d’eau
Tuyau de sortie
d’eau
Filtre d’admission
de l’alimentation
en eau
Niveau d’eau

V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 10


!$H'$I&'$Y'
 g8l-5010lA:B1>>13>-0AQ;A0lA:>Q/5<51:@?5958-5>1>19<85??1F
?;53:1A?191:@81%Q-/@1A>L-8/5A9)%1-/@-B1/8l1-A018l-=A->5A9
6A?=AlL/1=A181:5B1-A0l1-AL8l5:@Q>51A>0A>Q-/@1A>L/-8/5A9?;5@
6A?@11:01??;A?0A/;AB1>/81B;5><4;@;
 :B;A?-??A>-:@=A1816;5:@@;>5=A10A/;AB1>/811?@/;>>1/@191:@
<;?5@5;::Q>191@@1F1:<8-/181/;AB1>/810A>Q-/@1A>L/-8/5A91@
?1>>1FL8-9-5:
@@1:@5;: !1<-?812-5>1<;A>>-5@1:@>-W:1>01?2A5@1?
( &% $!'&
 B-:@8-95?11:>;A@10A>Q-/@1A>L/-8/5A91@018l-8591:@-@5;:01":;A?B;A?>1/;99-:0;:?
0lA@585?1>A:75@01@1?@25-.81019-:5R>1L@1?@1>8l1-A01B;@>1-=A->5A9<;A>;.@1:5>B;?/;:/1:@>-@5;:?
01/-8/5A90l-8/-85:5@Q1@01<
CONSEIL UTILE : 1?/;:/1:@>-@5;:?;<@59-81?01/-8/5A90l-8/-85:5@Q0A>1@Q/->.;:-@Q11@01<0-:?
A:-=A->5A99->5:?;:@81??A5B-:@1?
-8/5A9- L938<<9
A>1@Q/->.;:-@Q1-8819-:01 L0
< L
 ??A>1FB;A?=A1@;A?81?>-//;>0191:@?01@AE-AD;:@Q@Q>Q-85?Q?/;>>1/@191:@1@1:@;A@1?Q/A>5@Q
@@1:@5;: !1<-?812-5>1<;A>>-5@1:@>-W:1>01?2A5@1?
 >-:/41F1@-88A91F8-<;9<10A%Q-/@1A>L-8/5A9)%1-/@
@@1:@5;:d &581%Q-/@1A>L-8/5A9)%1-/@-Q@Q/;>>1/@191:@-9;>/Q1@=A1@;A@8l-5>-.51:Q@Q
1D<A8?Q018-/4-9.>101>Q-/@5;:1@01?@AE-AD01>-//;>0191:@-A0Q9->>-31018-<;9<18l1-A
?1>--?<5>Q10-:?81>Q-/@1A>L/-8/5A9B5-81?E?@R9101<>5?10l1-AA:5=A11@B;A?01B>51FB;5>A:0Q.5@
0l1-A>Q3A851>@>-B1>?1>8-/4-9.>10l5:05/-@5;:010Q.5@0l1-A@@1:@5;: $A18=A1?5:?@-:@?
?1>;:@:Q/1??-5>1?-B-:@01<;AB;5>81/;:?@-@1>
CONSEIL UTILE : &58l1-A:l1?@<-?-?<5>Q10-:?81%Q-/@1A>L/-8/5A9)%1-/@/18-1?@3Q:Q>-8191:@0a
-A2-5@=A181>Q-/@1A>L/-8/5A9:l-<-?Q@Q/;>>1/@191:@-9;>/Q/;9910Q/>5@/501??A?1@=AlA:1
<;/410l-5>1?@<>Q?1:@10-:?81>Q-/@1A>L/-8/5A91@;A81?@AE-AD01>-//;>0191:@18-<1A@S@>1
>Q?;8A?59<8191:@1:Q@153:-:@8-<;9<11@1:>Q<Q@-:@81?Q@-<1?018-?1/@5;:i9;>P-310A
%Q-/@1A>L-8/5A9j/501??A?
 88A91F1:?A5@1B;@>1-8591:@-@5;:01"-<>R?B;A?S@>1-??A>Q0l-B;5>.51:?A5B58-:;@5/1
0l5:?@-88-@5;:2;A>:51
 %Q381FB;@>1-8591:@-@5;:01"012-P;:L/1=A181/;9<@1.A881?-225/41L.A881?01"<->
95:A@1/1=A5Q=A5B-A@L.A881@;A@1?81?;A?1/;:01?
 %Q381F1:?A5@18-B-::101>Q3A8-@5;:010Q.5@01?;>@510l1-A01?;>@1=A1810Q.5@01?;>@510l1-A0A
>Q-/@1A>0-:?81<A5?->0;A8l-=A->5A9?;5@0l1:B5>;:3;A@@1?<->95:A@1<->?1/;:01
@@1:@5;: ;>?=A1B;A?>Q381F81>Q3A8-@1A>010Q.5@01?;>@510l1-AB;A?>19->=A1>1F
<>;.-.8191:@A:/4-:3191:@/;>>1?<;:0-:@0A0Q.5@0l1-A0-:?8-/4-9.>10l5:05/-@5;:010Q.5@0l1-A
/18-1?@<->2-5@191:@:;>9-8
"$ "! &!  &
:0;?-:@012-P;:/;:@5:A181"0-:?81)%1-/@81:5B1-A01<018l1-A0-:?81/;><?<>5:/5<-88-
/4-9.>101>Q-/@5;:/;991:/1>-L.-5??1>g01?:5B1-AD01<2-5.81?@18?=A1;A819;E1:01258@>-@5;:
3>-B51>01/;>-58B-/;991:/1>L?105??;A0>181:@191:@85.Q>-:@-5:?50A.5/->.;:-@101/-8/5A91@0l-A@>1?
;853;Q8Q91:@?2-/58191:@/;:?;99Q?<->81?/;>-AD1@=A5?;:@1??1:@518?L81A>/>;5??-:/1
! &!  &I I$
 -5??1F81>Q-/@1A>L/-8/5A9?1[email protected]?1>1@2;:/@5;::1><1:0-:@-A9;5:?41A>1?-B-:@01<>;/Q01>L
01?>Q38-31?
 <>R?A:1<Q>5;010141A>1?81<018l1-A?;>@-:@0A)%1-/@01B>-5@-B;5>A::5B1-A5:2Q>51A>L/18A5
01B;@>1-=A->5A918-5:05=A1=A181>Q-/@1A>2;:/@5;::1/;>>1/@191:@
Niveau d’eau
V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 11


 &5-A.;A@0141A>1?81<018l1-A?;>@-:@0A)%1-/@1?@501:@5=A1L/18A501B;@>1-=A->5A9
-A391:@1F0-:?/1/-?8-=A-:@5@Q01.A881?01"5:61/@Q1?0-:?81/;9<@1.A881?01"L1:B5>;:
.A881?<->95:A@1.A881@;A@1?81??1/;:01?
@@1:@5;:d 10;?-31-6A?@Q01?.A881?01"0;5@S@>19-5:@1:AA:5=A191:@6A?=AlL/1=A181:5B1-A01
<?;A4-5@Q?;5@-@@15:@1@582-A@B15881>Q3-8191:@L/1=A18-=A-:@5@Q01"0-:?8l-=A->5A9:1?;5@<-?
1D/1??5B1
CONSEILUTILE: <>T?@;A@19;0525/-@5;:0A0S.5@010;?101!;A0A0S.5@01
?;>@510]1-A-@@1:01F-A9;5:?41A>1?-B-:@01@1?@1>N:;AB1-A81?<->-9T@>1?
018]1-A
 1>Q-/@1A>L/-8/5A9<1A@2;:/@5;::1>41A>1?9-5?8lA?-310;5@S@>1-6A?@Q1:2;:/@5;:01?:5B1-AD
01019-:011@0lQ<A5?191:@01/-8/5A90-:?8l-=A->5A91@<->-88R8191:@-B1/01?-:-8E?1?>Q3A85R>1?01
8l1-A
 !;A?/;:?1588;:?Q3-8191:@01?A>B15881>1@01@1?@1>>Q3A85R>191:@81?:5B1-AD01/-8/5A91@0018l1-A
?;>@-:@0A>Q-/@1A>L/-8/5A91?:5B1-AD0;5B1:@S@>18Q3R>191:@?A<Q>51A>?L/1AD018l1-AL8l5:@Q>51A>01
B;@>1-=A->5A91:?A<<;?-:@=A181?:5B1-AD0-:?B;@>1-=A->5A9Q@-51:@L8l;>535:10-:?8-<8-31:;>9-81
CONSEIL UTILE : -=A-:@5@Q01"=A1B;A?0;?1F0-:?81)%1-/@1@810Q.5@0l1-A>1=A5?0-:?
8l-<<->158)%1-/@B->51>;:@1:2;:/@5;:01?.1?;5:?5:05B50A18?01B;@>1-=A->5A918-<1A@S@>1
0Q@1>95:Q<->01?@1?@?>Q3A851>?018l1-A10Q.5@010;?-3101"1@810Q.5@01?;>@510l1-A?1>;:@
-6A?@Q?1:/;:?Q=A1:/1;>?=A1B;A?A@585?1FA:>Q-/@1A>L/-8/5A91@0;?1F81"81:5B1-A01<
0-:?B;@>1-=A->5A9<1A@S@>1<8A?2-5.81=A10l4-.5@A011/51?@:;>9-89-5??581:5B1-A01<0-:?
B;@>1-=A->5A9-/;:?50Q>-.8191:@.-5??Q>Q2Q>1FB;A?L8-?1/@5;:i#>;.8R9181:5B1-A01<0-:?
8l-=A->5A91?@.-?j0-:?8->A.>5=A1 iQ<-::-31j/501??;A?
*`%!
&5B;@>1-=A->5A9-A:1019-:01Q81BQ11:/-8/5A91@=A1B;A?-B1F>Q38Q8l-8591:@-@5;:01"1:
/;:?Q=A1:/158<;A>>-E-B;5>A:18Q3R>1-//A9A8-@5;:01"1D/Q01:@-5>10-:?8-/4-9.>101>Q-/@5;:
0A)%1-/@1/51?@2-/58191:@501:@525-.81<->A:1/4A@10A:5B1-A0l1-A0-:?8-/4-9.>101>Q-/@5;:
18-<1A@2-/58191:@S@>1/;>>53Q1:0QB5??-:@1@1:>1@5>-:@@19<;>-5>191:@81/;AB1>/81/1=A5
<1>91@@>--8;>?L8l1D/R?01"0lS@>185.Q>Q1@-A:5B1-A0l1-A0-:?8-/4-9.>101>Q-/@5;:0lS@>1/;>>53Q
&5/18-?1<>;0A5@>Q3A85R>191:@:;A?B;A?/;:?1588;:?01>Q0A5>18Q3R>191:@8-=A-:@5@Q01"0;?Q1
'&%&! (' ! &'$! &$c'$<
1%Q-/@1A>L-8/5A9)%1-/@<1A@S@>15:@Q3>Q0-:?01?/;:253A>-@5;:?0l-=A->5A9<8A?/;9<81D1?;`01?
9;:5@1A>?/;:@>\81A>?01<<1AB1:@S@>1A@585?Q?1:>19<8-P-:@81/;AB1>/81?@-:0->085B>Q-B1/8l-<<->158
<->81/;AB1>/81<;>@1?;:019;0525Q)%1-/@;9<-/@B1:0A?Q<->Q91:@/;010l->@5/811
2-5?-:@A:1?;:0101<<1A@-8;>?S@>12-/58191:@5:?@-88Q10-:?81/;><?<>5:/5<-80A)%1-/@1:?A5B-:@81?
=A18=A1?Q@-<1?/501??;A?
 H@153:1F8-<;9<1
 %1@5>1F81258@>10l->>5BQ10l1-A018l-=A->5A9;A0A<A5?->0
 %19<8-/1F81/;AB1>/81?@-:0->0<->81/;AB1>/81<;>@1?;:019;0525Q)%1-/@;9<-/@
 QB5??1F?;53:1A?191:@8lQ/>;A01.8;/-310A<;>@1?;:0101<B;5>?/4Q9-/501??;A?
 %1@5>1F816;5:@0lQ@-:/4Q5@Q1@81.;A/4;:0lQ@-:/4Q5@Q018l1:?19.81/4-<1-A
 %1@5>1F81.;A/4;:0lQ@-:/4Q5@Q0A6;5:@0lQ@-:/4Q5@Q
 85??1F8lQ/>;A01.8;/-310A<;>@1?;:0101<?A>8-?;:0101<B;5>?/4Q9-/501??;A?
 85??1F816;5:@0lQ@-:/4Q5@Q?A>8-?;:0101<
 %1<;?5@5;::1F816;5:@0lQ@-:/4Q5@Q1@8-?;:010-:?81/;AB1>/81<;>@1?;:019;0525Q)%1-/@;9<-/@
 %125D1F?;53:1A?191:@8lQ/>;A01.8;/-310A<;>@1?;:0101<
 %1.>-:/41F1@>125D1F81258@>10l->>5BQ10l1-A
 88A91F8-<;9<1
 ??A>1FB;A?=A1@;A?81?>-//;>0191:@?;:@Q@Q2-5@?/;>>1/@191:@1@=Al58:lE-<-?012A5@1?
CONSEIL UTILE : 1<;<@59-8L8l5:@Q>51A>018-/4-9.>101>Q-/@5;:01B>-5@S@>10l1:B5>;:
Schéma
A
Schéma
B
Ecrou de blocage du
porte sonde de pH
Ecrou de blocage du
porte sonde de pH
Sonde pH
Bonde
Joint
étanche
Joint
étanche
Ensemble du
couvercle
Ensemble du
couvercle
V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 12


 &$&
B1>@5??191:@ #;A>QB5@1>@;A@>5?=A101/4;/Q81/@>5=A101?<>Q/-A@5;:?<->@5/A85R>1?0;5B1:@S@>1<>5?1?
8;>?018lA@585?-@5;:0l-<<->158?Q81/@>5=A1? <>R?018l1-A
B1>@5??191:@ ?;81F@;A6;A>?8-<;9<10A>Q?1-AQ81/@>5=A1-B-:@0l5:?@-881>81>Q-/@1A>L/-8/5A9 ;A
0l1221/@A1>A:1:@>1@51:?A>/18A5/51@>1@5>1F81258@>10l->>5BQ10l1-A 018l-=A->5A9;A0A<A5?->0
 )Q>5251F>Q3A85R>191:@=A1810Q.5@0l1-A0-:?81%Q-/@1A>L-8/5A9)%1-/@1?@-<<>;<>5Q!;A?
/;:?1588;:?2;>@191:@=A1/18-?;5@BQ>525Q=A;@5051::191:@
 1%Q-/@1A>L-8/5A9)%1-/@:101B>-5@:Q/1??5@1>=A1@>R?<1A01>Q38-31?1@0l1:@>1@51:A:12;5?
/;>>1/@191:@5:?@-88Q1<1:0-:@01?0Q<\@??12;>91:@>Q3A85R>191:@?A>/1>@-5:?>-//;>0?/;9<;?-:@?1@
581?@0;:/>1/;99-:0Q01:1@@;E1>>Q3A85R>191:@81>Q-/@1A>L/-8/5A9
 !1@@;E1F1@1:81B1F@;A@0Q<\@01/-8/5A9?18?A>81258@>10l->>5BQ10l1-A1@8-B-::101>Q3A8-@5;:01
0Q.5@01?;>@510l1-A
CONSEIL UTILE : &501?0Q<\@?01/-8/5A9?;:@<>Q?1:@?2-5@1?@>19<1>81?<5R/1?0-:?A:1?;8A@5;:01
B5:-53>1058AQ;A010Q@->@>-31<;A>.;A588;5>1<A5?>5:/1F-.;:0-991:@L8l1-A/8-5>1-B-:@8lA@585?-@5;:
 ??A>1FB;A?=A181258@>10l->>5BQ10l1-A1@8-B-::101>Q3A8-@5;:010Q.5@01?;>@510l1-A:1
01B51::1:@<-?;.?@>AQ?1@:1?;:@<-?8595@Q?
 ??A>1FB;A?=A181258@>10l->>5BQ10l1-A1?@@;A6;A>?1:@5R>191:@5991>3Q?;A?8-?A>2-/1018l1-A
0-:?B;@>1-=A->5A9@@1:@5;:d !1<-?812-5>1<>;B;=A1>-5@01?<>;.8R91?012;:/@5;::191:@1@
1:0;99-31>-5@Q3-8191:@8-<;9<1
 )Q>5251F>Q3A85R>191:@=A1@;A?81?>-//;>0191:@??;:@.51:?1>>Q?
)Q>5251F>Q3A85R>191:@=A181"1?@/;>>1/@191:@0;?Q
%19<8-/1F819;E1:01258@>-@5;:?5:Q/1??-5>1
 #1:0-:@8l1:@>1@51:/;A>-:@581?@/;:?1588Q01?l-??A>1>=A1816;5:@@;>5=A10A/;AB1>/81:1/;9<;>@1
<-?01?53:1?010Q3>-0-@5;:1@0181>19<8-/1>-A.1?;5:1?6;5:@?@;>5=A1?01>1/4-:31?;:@
05?<;:5.81?-A<>R?01B;@>1>1B1:01A>8;/-8/;010l->@5/81
 !1@@;E1F8-<;9<1>Q3A85R>191:@<;A>B;A?-??A>1>=Al18811?@1D19<@11@0Q.->>-??Q101@;A?
0Q@>5@A?
CONSEIL UTILE : #;A>>1@5>1>8-<;9<1<;A>81:1@@;E-31?A5B1F81?5:?@>A/@5;:?/501??;A?
 ??A>1FB;A?=A1@;A@18l1-A-Q@QB50Q10A%Q-/@1A>L-8/5A9)%1-/@
 -5@1?<5B;@1>8-<;9<10l1:B5>;:;1@@5>1F0Q85/-@191:@B1>?81.-?
 !1@@;E1F-A.1?;5:1@>19;:@1F8-?;53:1A?191:@1:B;A?-??A>-:@=A1@;A@1?81?<5R/1??;:@
/;>>1/@191:@<;?5@5;::Q1?@@1:@5;:d !1<-?812-5>1<;A>>-5@1:@>-W:1>01?<>;.8R91?01
2;:/@5;::191:@1?<5R/1?01>1/4-:31<;A>8-<;9<1?;:@05?<;:5.81?-A<>R?01B;@>12;A>:5??1A>8;/-8
@@1:@5;:d &5B;A?0Q/501F01>1@5>1>8-<;9<18;>?018l1:@>1@51:-??A>1FB;A?=A18-<;9<1816;5:@
@;>5=A11@8-@A>.5:1018-<;9<1?;:@>1<;?5@5;::Q?/;>>1/@191:@1@1:@;A@1?Q/A>5@QQ@-:@0;::Q=A1?5
B;A?:1812-5@1?<-?01?2A5@1?;A01?<>;.8R91?012;:/@5;::191:@<;A>>-51:@?A>B1:5>(:1<1@5@1
=A-:@5@Q01B-?185:1;A013>-5??101?585/;:1<;A>>-S@>1A@585?Q1?A>816;5:@@;>5=A1018-<;9<1<;A>
-501>L3->-:@5>A:1/;::1D5;:Q@-:/411?<5R/1?01>1/4-:31<;A>8-<;9<1?;:@05?<;:5.81?-A<>R?01
B;@>12;A>:5??1A>8;/-8
I" 
">;.8T911>S-/@1A>N/-8/5A9:12;:/@5;::1<-?/;>>1/@191:@
 -A?1<;??5.811>Q-/@1A>L/-8/5A9:l-<-?Q@Q/;>>1/@191:@-9;>/Q;A/1@-9;>P-31-Q/4;AQ
&;8A@5;:);5>8-?1/@5;:i9;>P-310A>Q-/@1A>L/-8/5A9j/501??A?
 -A?1<;??5.81-<;9<1:l1?@<-?.>-:/4Q1;A:12;:/@5;::1<-?/;>>1/@191:@
&;8A@5;:);5>8-?1/@5;:i-<;9<1:12;:/@5;::1<-?/;>>1/@191:@j/501??;A?
 -A?1<;??5.811258@>10l->>5BQ10l1-A1?@.;A/4Q;A1:/>-??Q
&;8A@5;:)Q>5251F?l58E-A:.8;/-311@:1@@;E1F-A.1?;5:
 -A?1<;??5.811:5B1-A0l1-A0-:?8l-=A->5A91?@@>;<.-?1@81258@>10l->>5BQ10l1-A:l1?@<-?
1:@5R>191:@?A.91>3Q
&;8A@5;:)Q>5251F1@/;>>531F81:5B1-A0l1-A018l-=A->5A91:/;:?Q=A1:/1
 -A?1<;??5.81D/R?01"0-:?81>Q-/@1A>L/-8/5A919<S/4-:@8lQ/;A8191:@018l1-A
&;8A@5;:)Q>5251F?l58E-A:1D/R?01"1@>1/@5251F1:/;:?Q=A1:/1B;5>iD/R?01"j0-:?8-?1/@5;:
i;:/@5;::191:@3Q:Q>-8j/501??A?
V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 13


">;.8T91-<;9<1:12;:/@5;::1<-?/;>>1/@191:@
B1>@5??191:@?;81F@;A6;A>?8-<;9<10A>Q?1-AQ81/@>5=A1-B-:@0l5:?@-881>8-<;9<1;A
0l1221/@A1>A:1:@>1@51:?A>/1881/5
 -A?1<;??5.81-<;9<1:l1?@<-?.>-:/4Q1
&;8A@5;:)Q>5251F=A18-<;9<11?@>185Q1L8l-8591:@-@5;:Q81/@>5=A11@1?@-88A9Q1
 -A?1<;??5.81-<;9<11?@.8;=AQ1<->018-?-81@Q1@01?0Q.>5?
&;8A@5;:!1@@;E1F8-<;9<1<;A>1:81B1>8-?-81@Q1@81?0Q.>5?B;5>8-?1/@5;:i:@>1@51:j/5
01??A?
 -A?1<;??5.81-@A>.5:1018-<;9<11?@1:0;99-3Q1
&;8A@5;:)Q>5251F8-<>Q?1:/1010;99-31?1@>19<8-/1F?5:Q/1??-5>1
 -A?1<;??5.811258@>10l->>5BQ10l1-A1?@.;A/4Q;A1:/>-??Q
&;8A@5;:)Q>5251F?l58E-A:.8;/-311@:1@@;E1F-A.1?;5:
 -A?1<;??5.811>Q-/@1A>L/-8/5A9:l-<-?Q@Q.51:;A/;>>1/@191:@-9;>/Q
&;8A@5;:);5>8-?1/@5;:i9;>P-310A>Q-/@1A>L/-8/5A9j/501??A?
 -A?1<;??5.811:5B1-A0l1-A0-:?8l-=A->5A91?@@>;<.-?1@81258@>10l->>5BQ10l1-A:l1?@<-?
1:@5R>191:@?A.91>3Q
&;8A@5;:)Q>5251F1@/;>>531F81:5B1-A0l1-A018l-=A->5A91:/;:?Q=A1:/1
">;.8T911:5B1-A01<0-:?8]-=A->5A91?@.-?
 &;8A@5;:%Q0A5?1F?;53:1A?191:@1@<>;3>1??5B191:@8l->>5BQ101"
 &;8A@5;:%Q381F?;53:1A?191:@1@<>;3>1??5B191:@8-B-::101>Q3A8-@5;:010Q.5@01?;>@510l1-A
<;A>;.@1:5>A:0Q.5@<8A?81:@@18=Al1:B5>;:3;A@@1?<->95:A@13;A@@1<->?1/;:01
 &;8A@5;:A391:@1F810Q.5@01/5>/A8-@5;:018l-=A->5A9
 &;8A@5;:A391:@1F8-B1:@58-@5;:-A@;A>01B;@>1-=A->5A9
">;.8T911:5B1-A01<0-:?8]-=A->5A91?@S81BS
 &;8A@5;:A391:@1F?;53:1A?191:@1@<>;3>1??5B191:@8l->>5BQ101"
 &;8A@5;:%Q0A5?1F?;53:1A?191:@1@<>;3>1??5B191:@810Q.5@0l1-A?;>@-:@0A)%1-/@
@@1:@5;:d 1?:5B1-AD01<01B;@>1-=A->5A9?1>;:@0522Q>1:@?L05B1>?9;91:@?<1:0-:@8-
6;A>:Q11@/18-?53:5251=A18-91?A>10A<=A1B;A?;.@1:1FB->51>-Q3-8191:@1:2;:/@5;:0A
9;91:@018-6;A>:Q1;`81@1?@1?@1221/@AQl1D/R?01"<1A@-221/@1>81:5B1-A01<9-5?
:l-221/@1>-<-?81:5B1-A0l-8/-85:5@Q
">;.8T911:5B1-A01/-8/5A90-:?8]-=A->5A91?@.-?
 &;8A@5;:A391:@1F?;53:1A?191:@1@<>;3>1??5B191:@8l->>5BQ101"
 &;8A@5;:6;A@1FA:?A<<8Q91:@01/-8/5A9<;A>-A391:@1>81/-8/5A96A?=Al-A:5B1-A?;A4-5@Q1@
/;:@5:A1FLA@585?1>81>Q-/@1A>L/-8/5A9-25:01[email protected]?1>1@019-5:@1:5>A::5B1-A/;>>1/@
">;.8T911:5B1-A01/-8/5A90-:?8]-=A->5A91?@S81BS
 &;8A@5;:%Q0A5?1F?;53:1A?191:@1@<>;3>1??5B191:@8l->>5BQ101";A/;A<1F8l->>5BQ101"6A?=AlL
/1=A181:5B1-A01/-8/5A90Q?5>Q?;5@-@@15:@
 &;8A@5;:%Q0A5?1F?;53:1A?191:@1@<>;3>1??5B191:@810Q.5@0l1-A?;>@-:@0A)%1-/@
CONSEIL UTILE :<>R?@;A@19;0525/-@5;:0A0Q.5@010;?101";A0A0Q.5@01?;>@510l1-A
-@@1:01F-A9;5:?41A>1?-B-:@01@1?@1>L:;AB1-A81?<->-9R@>1?018l1-A
@@1:@5;: H@-:@0;::Q=Al58:lE-<-?01AD-=A->5A9?501:@5=A1?1@=A181?<->-9R@>1?018l1-A
0-:?8l-=A->5A9/4-:31:@/;:@5:A188191:@58B;A?2-A0>-<>;.-.8191:@0A@19<?1@018-<-@51:/1
-B-:@0l;.@1:5>81>Q?A8@-@?;A4-5@Q1@8l5:?@-88-@5;:1@8lA@585?-@5;:01/1>Q-/@1A>L/-8/5A90;5B1:@
S@>11221/@AQ1?1:>Q-85?-:@1:<->-88R8101?@1?@?>Q3A851>?L8-2;5?018l1-A?;>@-:@0A)%1-/@1@01
8l1-A01B;@>1-=A->5A9
V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 14

 %&&! %' 
 ' % &' 
)5/4@531%5/41>415@?45:C15?1\5@@1?;>32P8@5381?1:
 '>1::1:&51051#A9<15991>B;9&@>;9:1@F.1B;>&51:?@-88-@5;:?;01>
*->@A:3?->.15@1:-91>N@0A>/42b4>1:
 51&@>;9B1>?;>3A:301>#A9<19A??b.1>15:11481>?@>;9&/4A@F15:>5/4@A:395@15:19
1481>1@>51.?:1::?@>;9C1>@B;::5/4@914>-8? 91>2;831:
 ,A>&5/41>?@188A:315:1?7;:@5:A51>85/41:*-??1>0A>/428A??1?9A??051#A9<1>13189Nc53
31>15:53@C1>01:0-95@?51:5/4@0A>/4.8-31>A:31:;01>1@>5@A?B1>?@;<2@C5>0
 #A9<1:815?@A:3.5? ) F?;21>::5/4@-:01>?-:3131.1:
 1@>15.1:&51715:1);>>5/4@A:31:051-9!1@F7-.18!1@F?@1/71>;01>-:01>1:&@1881:
.1?/4N053@?5:0:5/4@;>0:A:3?319Nc2A:7@5;:51>1:;01>41>A:@1>312-881:?5:0
 -?1>N@5?@2b>01:1.>-A/45:31?/48;??1:1:%NA91:B;>31?141:A:02b>
61385/41:C1:0A:359>151:A:31153:1@
 )1>31C5??1>:&51?5/4B;>0191@>51.0-??0-?1>N@15:C-:02>155:?@-8851>@5?@
 -?-.1801>#A9<1?;88@1?@1@?15:1&/48-A21FA9.815@1:B;:*-??1>@>;<21:4-.1:0-95@
715:*-??1>-9-.18FA>&@>;9=A188141>A:@1>8-A21:7-::?5141>-257A:@1:
-:018:&51.1501>:@?;>3A:301?1>N@?B1>-:@C;>@A:3?B;885:C15?1FA>
2-/431>1/4@1::@?;>3A:31>4-8@1:&51.154>1>?@N0@5?/41: b88-.2A4>
L

React 300 Compact
V2
-8F5A9>1-7@;>
&/48-A21
&@1/7
0;?1
#A9<1
V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 15

&%&
%%' 










 1/7181?@188:A991>
 "%5:32b>1/718:5/4@-.31.5801@h
1?@188:A991>
 *-??1>15:8-??
 *-??1>0A>/428A??:F15317-991>95@
)1>.5:0A:3?>;4>1?@188:A991>
 &-A3815@A:32b>*-??1>FA2A4>h1>4N8@85/45:
1@1>.?/4:5@@1:1?@188:A991>
 &-A3258@1>2b>*-??1>FA2A4>95@&-A3:-<24-8@1>
1?@188:A991>
 *-??1>-A?8-??
 *-??1>-A?8-??815@A:3h1>4N8@85/45: 1@1>
.?/4:5@@1:1?@188:A991>
 *-??1>-A?8-??A>/428A??>1318B1:@58
1?@188:A991>
 "5:8-??
 ")1>?;>3A:3?815@A:3h1>4N8@85/45: 1@1>
.?/4:5@@1:1?@188:A991>
 %b/7?/48-3B1:@581?@188:A991>
 %1-7@5;:?7-991>
 #A9<11?@188:A991>
 "%5:32b>#A9<1:5/4@-.31.5801@h
1?@188:A991>
 #A9<1:>-0:5/4@-.31.5801@h1?@188:A991>
 !5B18851>B;>>5/4@A:3:5/4@-.31.5801@h
1?@188:A991>
 &5/41>A:3??/4>-A.11?@188:A991>
 "8N?/41:FN481>
1:W@53@1&15812X>:?@-88-@5;:A:01@>51.
 1??.1/41>;01>N4:85/41?12NcFA9'>N:71:A:0
12b881:01?)%1-/@-8F5A9>1-7@;>?95@
=A->5A9C-??1>CN4>1:001>:?@-88-@5;:
 1481>?@>;9&/4A@F15:>5/4@A:395@15:191481>
1@>51.?:1::?@>;9C1>@B;::5/4@914>-8? 9
 ")1>?;>3A:3?FE85:01>:5/4@595121>A92-:3
 105A9:5/4@595121>A92-:3 /-73
1>2;>01>85/4
 15:?/48A??-:15:1:<%1381>;01> ;:5@;>
C5>015:9;0525F51>@1>1/718)%1-/@
;9<-/@95@&;:01:4-8@1>.1:]@53@
1?@188:A991>





99

99

99

99

99

99
($1-/@      








V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 16

 
    


 
     
 
   

   
 

   
 
 
 
    

     
  

  
    
      :0
  
  
  
      
  
     
     
    
  

,'% '
1>)%1-/@-8F5A9>1-7@;>C5>05:2-?@B;88?@N:053B;>9;:@51>@19,A?@-:03185121>@);>.1>15@1:01
-c:-491:B;>01>:?@-88-@5;:
 >b/71:&510514N:31:01!5B18851>B;>>5/4@A:3B;>?5/4@535:051I22:A:3-:01>(:@1>?15@101>
%1-7@5;:?7-991>
 121?@531:&51051&-A3815@A:32b>051*-??1>FA2A4>A:001:&-A3258@1>-9*-??1>15:8-??01?
-8F5A9>1-7@;>?
 121?@531:&51051*-??1>-A?8-??815@A:3A:00-?A>/428A??>1318B1:@58-9*-??1>-A?8-??01?
-8F5A9>1-7@;>?
 121?@531:&51051")1>?;>3A:3?815@A:3A:00-?%b/7?/48-3B1:@58-9"5:8-??
 %&&!
1>)%1-/@-8F5A9>1-7@;>5?@2b>15:115:2-/414N:31:01:?@-88-@5;:-:01>Ac1:?15@115:1?=A->5A9?;01>
&-9918.14N8@1>?B;>31?141:
 )1>31C5??1>:&51?5/40-??-9=A->5A9;01>&-9918.14N8@1>-A?>15/41:0#8-@FFA9:4.>531:01?
-8F5A9>1-7@;>?B;>4-:01:5?@
 ?C5>00>5:31:019<2;481:' -8/5A9%1-/@;> 105-/-731>2;>01>85/4-8? 105A92b>01:
)%1-/@-8F5A9>1-7@;>FAB1>C1:01:51?1?C5>0B;:-881:' -/44N:081>:312b4>@(:@1>
CCC@>;<5/-89->5:1/1:@>1/;A725:01:&5101:2b>&51FA?@N:0531:5121>-:@1:
);>0191.>-A/49A??0-?-8F5A9>1-7@;>9105A93>b:085/431C-?/41:C1>01:
TIPP: 5115:2-/4?@1 ]385/4715@0-?-8F5A9>1-7@;>9105A9FA>15:531:.1?@14@0->5:1?5:15:1:591>
;01>15:N4:85/41?12NcFA?/4b@@1:A:095@78->192851c1:019*-??1>0A>/4FA?<b81:C;.151?7>N2@53
A931>b4>@C1>01:9A??.5?-881%1?@?@;221-A?31?/4C199@?5:0*1::0-? 105A9?-A.1>5?@1>71::1:
&51051?0->-:0-??0-?*-??1>59591>38-?78->A:02->.8;?5?@
 !1491:&5101:1/718-.A:02b881:&510-??-A.1>1 105A9B;>?5/4@5395@
15:191/41>; N5:01:-8F5A9>1-7@;>15:.5?1?7:-<<A:@1>4-8.01?
&-A3258@1>?5914NA?1?@14@?5141;@;
 N:31:&5101:)%1-/@-8F5A9>1-7@;>-:01>31Cb:?/4@1:&@1881?15@85/4;01>
45:@1>019=A->5A9.FC&-9918.14N8@1>-A2/4@1:&510->-A20-??01>
&-A3258@1>2b>051*-??1>FA2A4>?5/4B;88?@N:053A:@1>051*-??1>;.1>28N/41
01?=A->5A9?@-A/41:8N??@051*-??1>-A?8-??815@A:3?5/41><8-@F51>@C1>01:
7-::A:001>-8F5A9>1-7@;>7;>>17@A:095@-A?>15/41:019.?@-:02b>
*->@A:3?->.15@1:5:?@-8851>@C1>01:7-::
 >141:&51B;>?5/4@53-:01>4N:31:01:!5B18851>B;>>5/4@A:3A9
?5/41>FA?@1881:0-??01>-8F5A9>1-7@;>7;>>17@-:01>&15@1.FC
%b/7?15@14>1?=A->5A9?;01>&-9918.14N8@1>?4N:3@
 ,5141:&51051&5/41>A:3??/4>-A.1B;>?5/4@5321?@
 121?@531:&5101:&-A3258@1>2b>051*-??1>FA2A4>5:01>7;>>17@1:-31
59=A->5A9;01>&-9918.14N8@1>?;0-??1>7;9<81@@59*-??1>
15:31@-A/4@5?@
 #8-@F51>1:A:0.121?@531:&51051*-??1>-A?8-??815@A:3?;0-??0-?-A?019
-8F5A9>1-7@;>-A?@>1@1:01*-??1>C5101>B;88?@N:0535:0-?=A->5A9;01>
01:&-9918.14N8@1>FA>b/72851c1:7-::
 &/4851c1:&51051")1>?;>3A:3?815@A:3-9%b/7?/48-3B1:@58-:
Drosselventil im
Wasserablauf
Wasserpegel
Befestigungs Saugnapf für
Wasserablaufschlauch
Wasserablaufschlauch
Ansaugkorb
Wasserpegel

V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 17


&$G  %,'$&!$%
 1:)%1-/@-8F5A9>1-7@;>95@4582115:1? 1??.1/41>?; N95@
=A->5A9C-??1>.12b881:.5?01>*-??1><13187:-<<A:@1>4-8.01?
1/718??@14@?5141;@;
 &@1881:&51?5/41>0-??01>"%5:301?1/718?7;>>17@15:31?1@F@5?@
&1@F1:&5101:1/718-A2A:00>141:&5154:4-:021?@FA
)5/4@531>5:C15? 152-8?/41>);>3141:?C15?1?5:0
(:05/4@53715@1:9]385/4
(!$$ &$ 
 );>0195:?/4-8@1:01?-8F5A9>1-7@;>?A:001>")1>?;>3A:319<25148@1??5/401:-8F5A9314-8@
05187-85:5@N@A:001:<*1>@01?=A->5A9C-??1>?95@15:19FAB1>8N??531:'1?@75@FA<>b21:
TIPP: :15:19&-8FC-??1>.1/71:?5:02;831:01*1>@1.1Fb385/4-8F5A9314-8@87-85:5@N@->.;:-@4N>@1
A:0<*1>@;<@59-8
-8F5A9-  938<<9
->.;:-@4N>@1!  0
< 
 &@1881:&51?5/41>0-??-88115@A:3?B1>.5:0A:31:7;>>17@A:0?5/41>9;:@51>@?5:0
)5/4@531>5:C15? 152-8?/41>);>3141:?C15?1?5:0(:05/4@53715@1:9]385/4
 &/4851c1:&51051)%1-/@-8F5A9>1-7@;><A9<1-:A:0?/4-8@1:&51?5115:
)5/4@531>5:C15? *1::01>)%1-/@-8F5A9>1-7@;>7;>>17@31@>N:7@A:005131?-9@1A2@-A?01>
%1-7@5;:?7-991>A:001>)1>.5:0A:3?815@A:3310>b/7@CA>01C5>0*-??1>b.1>0-?15:F53->@531
*-??1>15:8-???E?@195:01:-8F5A9>1-7@;>31?;31:?;.-80051#A9<115:31?/4-8@1@C5>0:01>
*-??1>0A>/428A??:F15317-991>5?@0-::15:7;:?@-:@1>*-??1>0A>/428A??FA1>71::1:
)5/4@531>5:C15? ?7-::15:1*15810-A1>:.5?051?31?/4514@
TIPP: *5>0715:*-??1>5:01:)%1-/@-8F5A9>1-7@;>31?;31:8513@0-??14>C-4>?/415:85/40->-:0-??
01>-8F5A9>1-7@;>:5/4@1>2;83>15/431@>N:7@CA>01?5141;.1:A:00-??A2@59-8F5A9>1-7@;>.FC
5:01>)1>.5:0A:3?815@A:315:31?/48;??1:5?@&517]::1:051?1?#>;.819-A215:2-/41*15?1.141.1:
5:019&51051#A9<1-.?/4-8@1:A:0051&/4>5@@1A:059.?/4:5@@i'>N:71:01?
-8F5A9>1-7@;>?jC15@1>;.1:C5101>4;81:
 !-/4019&51?5/41>31?@188@4-.1:0-??&5105195@019")1>?;>3A:3?31>N@3185121>@1
:?@-88-@5;:?-:815@A:3>5/4@53.12;83@4-.1:?/4-8@1:&51051")1>?;>3A:315:
 &@1881:&51051")1>?;>3A:3?;15:0-??6101 5:A@1.5?"8N?/41:5:01:"
8N?/41:FN481>318-:31:1:@?<>5/4@8N?/41:-881.5?&17A:01:
 &@1881:&51:A:0-?*-??1>-A?8-??A>/428A??>1318B1:@58?;15:0-??01>A>/428A??-9*-??1>-A?8-??B;9
%1-7@;>5:01:&-9918.14N8@1>;01>5:0-?=A->5A9/-'>;<21:<>; 5:A@1<>;&17A:011:@?<>5/4@
)5/4@531>5:C15? 1595:?@1881:01?*-??1>-A?8-??A>/428A??>1318B1:@58?C1>01:&51A (15:1
1:@?<>1/41:01G:01>A:301?*-??1>0A>/428A??1?5:01>*-??1>0A>/428A??-:F15317-991>21?@?@1881:h
051?5?@-.?;8A@:;>9-8
' &! %)%
A>/4051?@1@531",A2A4>5:051)%1-/@5:415@?5:7@01><*1>@01?*-??1>?59-A<@314NA?10 4
01>%1-7@5;:?7-991>-889N485/41515:19:510>531:<*1>@C51;01>.135::@0-? 105A9-A?
;>-881:2>-391:@1:?5/4-889N485/4-A2FA8]?1:C;.15-8F5A9.57->.;:-@A:0-:01>1&<A>1:18191:@1
2>153131.1:C1>01:051B;:;>-881:-A231:;991:C1>01:A:02b>54>*-/4?@A9C1?1:@85/4?5:0
 $&$
 1B;>&515>31:0C18/41;>>17@A>1:B;>:1491:8-??1:&5101:-8F5A9>1-7@;>95:01?@1:?&@A:01:
8-A21:0-95@1>?5/4[email protected]?51>@
 !-/4&@A:01:1@>51.9b??@101><*1>@01?-A?019)%1-/@-A?@>1@1:01:*-??1>?:510>531>-8?
01>01?=A->5A9??15:51?01A@1@0->-A245:0-??01>%1-7@;>7;>>17@->.15@1@
Wasserpegel
V2React Com act instructions multilingual v1-2011 translated_Layout 1 03/08/2011 11:05 Page 18