Tokai LAR-75 Installation and operation manual

Retirez la façade de l'appareil comme suit:
a. Appuyez sur le bouton REL (10) pour déverrouiller la façade de l’appareil. La façade bascule automatiquement vers l’avant.
b. Maintenez l'extrémité droite de la façade et poussez vers la gauche puis retirer la façade.
Bouton REL
déverrouillage
Insérez en premier le creux gauche de la façade dans l’axe de fixation gauche de l’appareil. Puis appuyez sur le côté droit
de la façade jusqu’à l’enclencher dans l’axe de fixation de droite. Vous entendrez un « clic » indiquant que la façade est
verrouillée sur l’appareil. Remontez ensuite la façade vers le haut et l’enclencher dans l’appareil pour la verrouiller.
Mise en place de la façade sur l’appareil comme illustré ci-dessous:
Axe de
fixation
Axe de
fixation
Creux
Creux

Remove the control panel from the unit as follows:
a. Press the release button (10) to open the control panel.
b. Hold the right end of the control panel and push to the left then remove it.
REL Button
Pin
H o l l o w
H o l l o w
First, Insert the left hollow of the panel into the left pin of the unit. Then push the right side of the panel onto the right side pin.
You will hear a click sound, this indicates that the control panel is latched onto the unit.
Attach the control panel onto the unit as illustrated below:
Pin