TOKOZ UZ 220 User manual

Montážní návod
TOKOZ UZ 220
LEGENDA:
1) oblouk
2) rameno s krytem
3) rameno bez krytu
4) těleso zámku
POPIS MONTÁŽE:
Rameno s navařeným krytem (2) je nutné zakovat vždy nahoru
tak, aby navařený kryt se dvěma otvory pro oblouk (1) směřo-
val směrem dolů. Rameno bez krytu (3) je nutné zakovat vždy
dolů pod rameno (2).
Pozor na prohození ramen (vrchní za spodní)! V tom
případě nelze oblouk (1) spojit a uzamknout s těle-
sem zámku (4).
1 2
3 4
TOKOZ a.s., Santiniho 20/26, 591 02 Žďár nad Sázavou 2, Česká republika
tel.: [phone], fax: [phone], e-mail: [e-mail], www.tokoz.cz

Assembly instructions
TOKOZ UZ 220
LEGENDA:
1) Shackle
2) Arm with cover
3) Arm without cover
4) Body
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
The arm with cover (element 2) it is important to mount with
the cover with the two holes to be at the bottom. The arm
without the cover (element 3) it is important always to mount
so it alligns underneath the arm with the cover (element 2).
Beware of swopping the position of the two arms when
mounting! If position is swopped it will make locking
difficult.
1 2
3 4
TOKOZ a.s., Santiniho 20/26, 591 02 Žďár nad Sázavou 2, Czech Republic
tel.: [phone], fax: [phone], e-mail: [e-mail], www.tokoz.cz