tom logisch aquonic User manual

®
tom logisch
Benutzer-Handbuch Version 2.0
Manual version 2.0
Manuel version 2.0
Made in Germany

Dieses Handbuch in der Version 2.0 beschreibt das aktuelle Produktrelease; Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, sind ausdrücklich vorbehalten und werden ohne Ankündigung vorgenommen.
Version 2.0 of this manual describes the current product release;
Changes in terms of technical progress are reserved and will be applied without further notice.
Ce manuel dans sa version 2.0 décrit la version actuelle du produit; les modications servant au progrès technique
sont expressément réservées et eectuées sans préavis

Benutzer-Handbuch Version 2.0
Manual version 2.0
Manuel version 2.0
®
tom logisch

2
VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE
aquonic | Benutzer-Handbuch
Inhaltsverzeichnis
8 Kurzinstallationsanleitung
10 Einleitung
11 Systembeschreibung
11 Prüfung der Reinigungsleistung
12 Sicherheitshinweise
12 Prüfen der Lieferung
13 Lieferumfang
14 Grundlagen
14 Einsatzgebiet und Einsatzzweck
14 Funktionsprinzip
15 Technische Daten
15 Steuerelektronik
15 Fernbedienung
16 Montage der Anlage
16 Auswahl des Montageortes
19 Herstellen der Anschlüsse
20 Installation des Fernschalters
20 Einschalten der Anlage und Testlauf

3
VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE
aquonic | Benutzer-Handbuch
21 Anlagenbetrieb
21 Multifunktionsschalter
22 Wartungs- und Kontrollarbeiten
22 Verantwortungsbereich des Anlagenbetreibers
22 Membranen
22 Filterwechsel
22 UVC-Entkeimung
23 Außerbetriebnahme
23 Einwintern der Anlage
24 Kontrolle der Reinigungsleistung und Anlagenfunktion
25 Problembehandlung und Fehlersuche
25 Gewährleistung
26 Anhang
26 Inbetriebnahmeprotokoll und Einweisungen

4
FULLY AUTOMATED WATER TREATMENT PLANT FOR YACHTS AND HOUSEBOATS
aquonic | User Manual
Table of contents
8 Quick installation guide
28 Introduction
29 System description
29 Test
30 Safety indications
30 Checking delivery
31 Scope of delivery
32 Basics
32 Application and intended use
32 Functional principle
33 Technical data
33 Control electronics
33 Remote control
34 Plant assembly
34 Choosing assembly site
37 Making the connections
38 Installing the remote control switch
38 Starting the plant and test run

5
FULLY AUTOMATED WATER TREATMENT PLANT FOR YACHTS AND HOUSEBOATS
aquonic | User Manual
39 System operation
39 Multifunction switch
40 Maintenance and monitoring
40 Responsibilitiesoftheplantoperator
40 Diaphragm
40 Changinglters
40 UVC-sterilization
41 Shut down
41 Winterising the plant
42 Inspecting cleaning capacity and functions of the plant
43 Trouble-shooting and error diagnostics
43 Warranty
44 Appendix
44 Commissioningreportandbriengs

6
SYSTÈME DE TRAITEMENT D‘EAU POTABLE ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE POUR YACHTS ET PÉNICHES
aquonic | Manuel d‘utilisateur
Contenu
8 Guide d‘installation rapide
46 Intoduction
47 Description du système
47 Vérication de l‘ecacité du nettoyage
48 Consignes de sécurité
48 Vérication de la livraison
49 Contenu de la livraison
50 Principes fondamentaux
50 Domaine d‘application et utilisation
50 Principe de fonctionnement
51 Données techniques
51 Électronique de commande
51 Télécommande
52 Montage de l‘installation
52 Sélection du lieu de montage
55 Réalisation des connexions
56 Installation de la télécommande
56 Mise en service de l‘installation et test de fonctionnement

7
SYSTÈME DE TRAITEMENT D‘EAU POTABLE ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE POUR YACHTS ET PÉNICHES
aquonic | Manuel d‘utilisateur
57 Exploitation de l‘installation
57 Interrupteur multifonctionnel
58 Travaux de maintenance et de contrôle
58 Domaine de responsabilité de l‘exploitant de l‘installation
58 Membranes
58 Remplacementdultre
58 Désinfection UVC
59 Mise hors service
59 Mise en hivernage de l‘installation
60 Contrôledel‘ecacitédunettoyageetdufonctionnementdel‘installation
61 Dépannage et recherche d‘erreurs
61 Garantie
62 Annexe

8
VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE
aquonic | Benutzer-Handbuch
Kurzinstallationsanleitung
Quick installation guide
Guide d‘installation rapide
Nur an den Seiten anheben
Only li at the sides
Soulever uniquement sur les côtés
Gut zugänglichen und belüeten
Installaonsort aussuchen
Select a well accessible and venlated
installaon site
Choisir un lieu d‘installaon bien
accessible et venlé
Lieferumfang kontrollieren
Check scope of delivery
Contrôler l‘étendue de la livraison
Seevenl mit Vorlter verbinden
Connect the sea valve to the pre-lter
Relier la vanne de coque au préltre
01
03
Vorlter mit rechter Eingangsseite der
Pumpe verbinden
Connect the pre-lter to the right-hand inlet
side of the pump
Raccorder le préltre au côté entrée droit
de la pompe
05
02
04
Linken Ausgang der Pumpe mit Einlass
aquonic verbinden
Connect the le outlet of the pump to the
aquonic inlet
Relier la sore gauche de la pompe à l‘entrée
aquonic
06
04 05
06

9
VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE
aquonic | Benutzer-Handbuch
07
09
Zum Starten Drehschalter kurz nach
rechts drehen
To start, turn the rotary switch briey
to the right
Pour démarrer, tourner brièvement le
commutateur rotaf vers la droite
11
Trinkwasserausgang mit Trinkwassertank
verbinden
Connect the drinking water outlet to the
drinking water tank
Relier la sore d‘eau potable au réservoir
d‘eau potable
08
Pumpe anschliessen
Connect pump
Raccorder la pompe
10
Zum Stoppen oder Spülen Drehschalter
kurz nach links drehen
To stop or rinse, turn the rotary switch
briey to the le
Pour arrêter ou rincer tourner brièvement le
commutateur rotaf vers la gauche
12
Energieversorgung anschließen
Connect power supply
Connecter l‘alimentaon en énergie
Abwasserausgang aquonic mit Bordauslass über
Wasserlinie oder Brauchwassertank verbinden
Connect waste water outlet aquonic with on-board
outlet above waterline or service water tank
Relier sore des eaux usées aquonic à la sore
de bord au-dessus de la ligne de oaison ou au
réservoir d‘eau de service
01
07
08
09
10
01
06

10
VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE
aquonic | Benutzer-Handbuch
Einleitung
Wir danken Ihnen für den Kauf unserer vollauto-
matischen Trinkwasser-aufbereitungsanlage und
das damit entgegengebrachte Vertrauen. Das vor-
liegende Handbuch erläutert Ihnen die Installa-
tion und den Gebrauch unserer Anlagen für die
mobile Trinkwassererzeugung auf Hausbooten,
Yachten, Wohnmobilen und in Ferienhäusern.
Bitte lesen Sie vor der Installation und Erstinbe-
triebnahme alle Kapitel sorgfältig durch. Eine kor-
rekte Installation dieses Systems ist ausschließlich
durch handwerklich versierte Anwender möglich,
welche sich mit Sanitärinstallationen auskennen
und über das notwendige Werkzeug verfügen.
Sollten Sie irgendwelche Zweifel oder Unklar-
heiten haben, kontaktieren Sie uns bitte unbe-
dingt vorher!
Eine nachträgliche Anerkennung von Folgeschä-
den durch unsachgemäße Installationen ist aus-
geschlossen. Insbesondere sollten Sie die kennt-
lich gemachten Warnhinweise beachten.
Im Zweifelsfall nutzen Sie unseren
Installationsservice.

11
VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE
aquonic | Benutzer-Handbuch
aqounic ist eine vollautomatische Trinkwasseraufberei-
tungsanlage, welche das an Bord benötigte Trink- und
Brauchwasser aus Fluß- und Seewasser erzeugen kann.
Die Anlagensteuerung erfolgt durch eine Kontrollein-
heitohneEinussdesBenutzers.WeiterhinkannRe-
gen- und Brunnenwasser aufbereitet werden.
Das durch eine Vorpumpe angesaugte Wasser wird
geltert und mit einer Druckerhöhungspumpe durch
eine Osmosemembran gepresst, wobei jegliche Ver-
unreinigungen zurückgehalten werden. Das dabei ent-
stehende Filtratabwasser wird über Bord abgeleitet;
es kann auch als WC-Spülwasser oder Gartenwasser
Sämtliche Anlagenbestandteile sind einzeln CE-zerti-
ziert; die Gesamtanlage wird CE-konform hergestellt.
Die Reinigungsleistung wurde gemäß den Vorgaben der
Deutschen Trinkwasserverordnung geprüft. aquonic wur-
de umfangreichen Tests zum Nachweis der Reinigungs-
leistung unterzogen. So wurden unter anderem jegliche
Schad-undGiftstoe,welcheinderNaturundLandwirt-
schaft vorkommen können, getestet.
Systembeschreibung
Prüfung der Reinigungsleistung
weiterverwendet werden. Das erzeugte Trinkwasser
wird abschließend durch eine UVC-Entkeimungseinheit
geleitet und remineralisiert. So gelangt nur bakterien-
freies und wohlschmeckendes Wasser in die Trinkwas-
sertanks.
Die korrekte Anlagenfunktion sowie der Reinigungs-
leistung ist regelmäßig zu prüfen (siehe Kapitel WAR-
TUNG).
Bitte nutzen Sie die Anlage nur, nachdem Sie die vorlie-
gende Betriebsanleitung vollständig gelesen und ver-
standen haben.
Trotz aller Sorgfalt können wir nicht ausschließen,
dass bei besonders verunreinigtem oder belastetem
Ausgangswasser, zum Beispiel in Industriehäfen oder
landwirtschaftlich extrem belasteten Flächen, Schad-
stoe nicht zu 100% eliminiert werden. Es liegt in der
jederzeitigen Verantwortung des Anlagenbetreibers,
ständig die Reinigungsleistung zu überwachen, die
Filter und Membranen regelmäßig zu wechseln, die
Spülintervalle einzuhalten sowie im Zweifel die Aus-
gangswasserqualität zu überprüfen. Hierfür bieten
sich Testsets oder zertizierte Testlabore (bei ge-
werblichem Einsatz) an.

12
VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE
aquonic | Benutzer-Handbuch
Sicherheitshinweise
Prüfen der Lieferung
Bitte installieren bzw.
betreiben Sie die Anlage nur,
wenn Sie alle Ausführungen
dieses Handbuches vollständig
gelesen und verstanden
haben. Fehlbedienungen
oder Falschinstallationen
können schwerwiegende
Folgen haben, welche
möglicherweise nicht durch
Garantieleistungen gedeckt
und/oder über
unsere Produkthaftpicht
versichert sind.
Bitte vergleichen Sie den Lieferschein mit den gelieferten Einzelteilen und prüfen Sie die gesamte Lieferung
unbedingt sofort auf Beschädigungen und Vollständigkeit.
Bei äußeren Beschädigungen dokumentieren Sie die Art der Beschädigung
zusammen mit dem Lieferanten (Paketdienst, Spedition), und melden uns
sofort den Schaden. Beschädigte Teile müssen ausgetauscht und dürfen
keinesfalls installiert werden. Fehlende Artikel müssen sofort gemeldet
werden.
BITTE ENTSORGEN SIE KEINE VERPACKUNGEN, BEVOR DIE ANLAGE NICHT
FUNKTIONSFÄHIG INSTALLIERT WURDE.
Bitte beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise:
Dieses Zeichen weißt Sie auf
besondere Gefahrenquellen hin.
Dieses Zeichen weißt Sie auf besondere
elektrische Gefahren hin.

13
VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE
aquonic | Benutzer-Handbuch
• Anlage gemäß Bestellung in 12 oder 24 Volt
• Fernbedienschalter mit Kabellänge gemäß Bestellung
• Vorpumpe in 12 oder 24 Volt mit 5 m Kabel
• Pumpenvorlter
• 5 m Trinkwasserdruckleitung 3/8”
• Adapterclips
Auf Wunsch liefern wir folgende Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien mit:
• 16 mm spiralverstärkter Zulaufschlauch
• ¾” Trudesign Seeventil komplett mit schwatzem
Borddurchlass
• weißer Borddurchlass als Brauchwasserablauf
oder -überlauf
• 3/8” Trinkwasserdruckleitung (jeweils von Anlage
zum Tank und von Anlage zum Ablauf benötigt
sowie als Spülleitung)
• Spannungs- und Fernbedienungskabel in jeder
gewünschten Länge
• Sicherung
• Netzteil 24 V
• VerbindungsttingefürdieTrinkwasserdrucklei-
tung an Spülleitung
(1/2 oder 3/8 “, die meisten Mischbatteriean-
schlüsse haben 3/8”, die Pumpenanschlüsse der
Druckpumpen an Bord auch ½”, bitte passend
bestellen)
• passendeEinschraubttingefürKunststo-Was-
sertanks
• Ersatzlterset
• Ersatzmembranset
Wenn Sie die Montage gebucht haben, bringen wir sämtliches Zubehör mit
und berechnen dieses nach Verbrauch. Im Falle der Selbstmontage kön-
nen Sie durch die komplette Zubehörmaterialbestellung erneute Versand-
kosten sparen.
LIEFERUMFANG

14
VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE
aquonic | Benutzer-Handbuch
Grundlagen
Mit unserer Aufbereitungsanlage lässt sich sauberes
und keimfreies Trinkwasser aus Umgebungswasser
herstellen. Hierfür kann Fluß-, See-, Brunnen- oder
Regenwasser verwendet werden. Die Anlage arbeitet
jedoch nur mit Süßwasser; eine Entsalzung von Meer-
wasser ist nicht möglich. Bitte nutzen Sie hierfür bei
Bedarf unsere angebotenen Meerwasserentsalzungs-
anlagen.
EINSATZGEBIET UND EINSATZZWECK
Voraussetzungen für den sicheren und ordnungsge-
mäßen Betrieb der Anlage sind ein bestimmungsgemä-
ßer Gebrauch und die Nutzung von möglichst chemika-
lienfreiem Ausgangswasser; bei Einleitung von öligem,
chemikalienbelastetem Umgebungs-wasser kann es zu
Verstopfungen der Filter und Membranen kommen;
weiterhin ist die Reinigungsleistung dann nicht mehr
garantiert.
Die in unseren Anlagen eingesetzten Osmosemembranen können durch Chlor,
Öl und Chemikalien schnell verstopfen oder dauerhaft beschädigt werden.
Vermeiden Sie daher die Nutzung von stark verunreinigtem Umgebungswas-
ser, zum Beispiel in Industriehäfen.
Das innerhalb der ersten 15 Minuten erzeugte Wasser und das Filtratabwasser
wird durch einen über der Wasserlinie zu installierenden Überlauf (min ID 10
mm) abgeleitet. Bei Überdruck (zum Beispiel durch verstopfte Membranen)
schaltet die Anlage automatisch ab. Beachten Sie hierzu das Kapitel
FEHLERMELDUNGEN.
Das aus der Umgebung angesaugte Wasser wird durch
eineFiltereinheitmitvierVorltern(Sediment,20μm,
5μm,Kohlelter)gereinigtunddurcheineDruckerhö-
hungspumpe durch die Osmosemembranen gepresst.
Das dabei entstehende Filtratabwasser wird über Bord
geleitet oder weiterverwendet. Das gereinigte Filtrat
FUNKTIONSPRINZIP
wird durch eine UVC-Entkeimungseinheit nachbehan-
delt und remineralisiert. Magnetventile steuern den
Wasserkreislauf vollautomatisch. Beim Start der Anla-
ge wird für die ersten 15 Minuten das erzeugte Wasser
über Bord geleitet, um die Anlage zu spülen.

15
VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE
aquonic | Benutzer-Handbuch
Technische Daten
Tages/Stundenleistung Trinkwasser: maximal 2.880 l/d bzw. 120 l/h
Gewicht der Anlage: 20 kg
Gesamtgewicht betriebsfertig: 27 kg
Länge: 600 mm (lichte Länge 620 mm)
Breite: 260 mm (lichte Breite 280 mm)
Höhe: 400 mm (lichte Höhe 420 mm)
Gehäuse: PEHD (Gestell)
PVC (Ventile und Rohrleitungen)
Zulassungen: CE; 89/392 CEE sect.1
(general safety machines
requirements),
89/336 CEE (electromagnetic
compatibility), 73/23 CEE
(electric safety requirements);
Ventile und Leitungen gemäß
Trinkwasserverordnung
Vollständig gekapseltes Installationsgehäuse mit angeschlossenem Steuerkabel und Fernbedienschalter.
Zur Vereinfachung der Bedienung der Anlage liefern wir einen Fernbedienschalter mit 5 m Steuerkabel
(Standard, Verlängerung möglich).
Das Fernbedienungskabel ist beliebig verlängerbar; bitte nennen Sie uns vor
Lieferung die benötigte Kabellänge (im Standard liefern wir 5 m Steuerkabel).
STEUERELEKTRONIK
FERNBEDIENUNG

16
VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE
aquonic | Benutzer-Handbuch
Einlassventil, wir empfehlen TRUDESIGN
Kunststoventilemit¾“ID(separatlieferbar;
nicht im Lieferumfang enthalten)
Sediment-Vorlter(imLieferumfangenthalten)
Vorpumpe (im Lieferumfang enthalten)
Trinkwassertank an Bord ; wir empfehlen
mindestens 200 l Tankinhalt (separat lieferbar;
nicht im Lieferumfang enthalten)
BrauchwassertankoderAbussüberBord;wir
empfehlen mindestens 200 l mit Überlauf über
BordoderAbussüberBord10mmID(separat
lieferbar; nicht im Lieferumfang enthalten)
Spülwassereinlass von der
Bordwasserversorgung (Druckwasserleitung
erforderlich, Abzweig vom Kaltwasserhahn oder
Druckwasserpumpe ; Montagematerial separat
lieferbar; nicht im Lieferumfang enthalten)
ZurSicherstellungdesungehindertenWasserzuusses
sollte die Anlage möglichst tief und in Nähe des Ein-
lassventils eingebaut werden. Das Einlassventil und
derVorltersolltensichinunmittelbarerAnlagennähe
Die Anlage ist nicht frostsicher und muss daher in einem dauerhaft
frostsicheren Bereich des Schies oder Fahrzeuges installiert werden.
Sollte dieser nicht vorhanden sein, muss das System entweder mit einer
Zusatzbeheizung ausgestattet werden oder im Winter ausbetriebgesetzt
und mit Frostschutz eingewintert werden. Beachten Sie dazu das Kapitel
AUSSERBETRIEBNAHME.
AUSWAHL DES MONTAGEORTES
Montage der Anlage
benden.IsteineMontageunterderWasserlinienicht
möglich, so muss die Vorpumpe neben dem Einlass-
ventil montiert werden.
1
1
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2

17
VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE
aquonic | Benutzer-Handbuch
Zur Montage benötigt aquonic eine ebene, feste und
vor allem der Belastung von 30 kg standhaltende
Unterlage. Bewährt haben sich Verbundplatten oder
dicke Sperrholzplatten, welche gegen Feuchtigkeit
geschützt werden sollten. Darauf wird die Anlage
mit Schrauben befestigt und wird so auch bei Boots-
schwankungen sicher gehalten. Die Anlage produziert
Wir liefern standardmäßig eine separate Vorpumpe - die maximale Entfer-
nung zwischen Einlass und Anlage beträgt 3 m Höhenunterschied bzw. 5 m
Längenunterschied.
Bitte nennen Sie uns zur Bestellung die Betriebsspannung an Bord, die
benötigten Kabellängen zwischen Anlage und Fernbedienung und auf
Wunsch die benötigten Schlauchlängen.
Zur Spannungsversorgung sind unbedingt ausreichend dimensionierte
Kabel für den Bordeinsatz (doppelt isolierte Gummikabel) mit passender
Absicherung zu verwenden. Der Mindestquerschnitt beträgt 4 mm² für 12
Volt-Bordnetze bzw. 2,5 mm² für 24 Volt Bordnetze. Die Anlage sollte auf-
grund der auftretenden Anlaufströme der Pumpen nur mit einer Puer-
batterie und nicht direkt an Ladegeräten oder DC-Versorgungssystemen
betrieben werden. Bitte erfragen Sie die passende Konguration unbe-
dingt vorher, wenn Sie nicht über ein 12- oder 24-Volt Bordnetz verfügen.
Auf Wunsch liefern wir passende Netzteile dazu.
Pumpengeräusche, daher sollte aquonic nicht un-
bedingt unter Kojen installiert werden, auf denen
tagsüber geschlafen werden soll.
Der Montageort muss zu Wartungszwecken ein-
fach zugänglich sein und vor allem das Aufstellen
der Anlage in einem Stück ermöglichen.
Die enteron benötigt zum Betrieb folgende Anschlüsse:
• Zulauf: 16 mm Innendurchmesser, spiralverstärkter Wasserschlauch
• Spülwasser: 3/8“ (9,5 mm) Trinkwasserleitung an Bordwasserversorgung
• Ablauf: 3/8“ (9,5 mm) Trinkwasserleitung über Bord oder Sammeltank
• Tankanschlüsse: 3/8“ (9,5 mm) Trinkwasserleitung zum Tank
• Betriebsspannung: Die Anlage benötigt 12 V mit einer Absicherung von 20 Ampere (träge)
bzw. 24 Volt mit einer 10 Ampere Absicherung.

18
VOLLAUTOMATISCHE TRINKWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE FÜR YACHTEN UND HAUSBOOTE
aquonic | Benutzer-Handbuch
Der Wasserzulauf kann entweder über ein im Rumpf eingebautes Seeventil
erfolgen, welches eine Mindestgröße von ¾“ besitzen sollte, oder über ein
Schlauch über Bord, der mindestens 50 cm tief eintaucht. Am besten eignen
sich TRUDESIGN-Kunststoventile, welche dauerhaft dicht und korrosionsfrei
bleiben. Soll die Anlage während der Fahrt betrieben werden, muss ein Ein-
lasssieb von außen entgegen der Fahrtrichtung installiert werden, damit das
Wasser während der Fahrt reingedrückt wird. Andernfalls reißt bei schneller
Fahrt die Strömung ab und es wird kein Seewasser angesaugt. Bitte beachten
Sie, dass das Seeventil bei Nichtgebrauch geschlossen werden muss, andern-
falls droht Überutungsgefahr, wenn ein schlauch oder die Pumpe undicht
wird. Zwischen dem Seeventil und der Vorpumpe ist daher auch ein soge-
nannter Schwanenhals über die Wasserlinie zu legen.
Der Anlagenanschluss darf nur bei abgeschaltetem Batteriehauptschal-
ter vorgenommen werden. Die Grundregeln der elektrischen Verkabelung
und der Absicherung der Stromkreise sind einzuhalten.