Tomy boon PULP User manual

F
TÉTINE ALIMENTAIRE
EN SILICONE
EN14372
Pour le bien-être et la sécurité de votre enfant.
AVERTISSEMENT!
TOUJOURS utiliser sous la surveillance d’un adulte.
Inspectez le produit avant chaque utilisation. Jetez au
moindre signe de détérioration ou de défectuosité.
Vérifiez toujours la température aliments avant de
donner à manger à votre enfant.
W AVERTISSEMENT
Ne laissez jamais un enfant seul pendant qu'il
mange. Toujours utiliser sous la surveillance d'un
adulte. Assurez-vous que le couvercle est
correctement attaché à la poignée avant chaque
utilisation. Ne pas mettre au four à micro-ondes.
Ne pas porter à ébullition ni stériliser le manche.
Conserver dans un endroit sec et propre à l’abri du
soleil et de la chaleur.
UTILISATION
Retirez le filet en silicone en appuyant sur les
languettes adjacentes. Une fois la bague relâchée,
retirez le filet en silicone de la bague et insérez de
la nourriture ou de la glace (contenu maximum : 1
cuillérée à soupe/14.78 ml). Veillez à ne pas
surcharger le conteneur. Remettez le filet en
silicone à sa place sur la bague et appuyez sur la
bague pour la repositionner sur la poignée.
NETTOYAGE & ENTRETIEN
Bien laver avant de l’utiliser la première fois et
après chaque utilisation. Lavable dans le panier
supérieur du lave-vaisselle ou bien laver à l’eau
tiède et savonneuse. Ne pas mettre au four à
micro-ondes. Ne pas congeler. Conserver dans un
endroit sec et propre à l’abri du soleil et de la
chaleur. Ne laissez pas le produit dans le
désinfectant (solution stérilisante) pendant plus
longtemps que recommandé par le fabricant du
désinfectant.
Prière de conserver toutes les informations sur le produit à titre
d’information. Le style et les couleurs actuelles peuvent changer.
Marques déposées, copyrights et designs sont les propriétés exclusives
de TOMY.
FABRIQUÉ EN CHINE.
B11177- 02- INT - 04
E
SILICONE FEEDER
EN14372
For your child’s safety and health. WARNING!
ALWAYS use with adult supervision. Before each use,
inspect the product. Throw away at the first sign of
damage or weakness. Always check food temperature
before feeding.
W WARNING
Never leave child unattended while feeding.
Always use with adult supervision. Make sure
silicone cover is properly attached to handle
before using it. Do not microwave. Do not boil or
sterilize handle. Store in a dry clean place away
from direct sunlight and heat.
USE
Remove silicone mesh by pressing down on collar
tabs with thumb. Once the collar is loose, remove
the silicone mesh from the collar and insert up to 1
tablespoon of food (.5 oz/14.78ml) or ice. Do not
overfill. Replace silicone mesh into collar and snap
collar onto handle.
CLEANING & CARE
Wash thoroughly before initial use and after each
use. Top rack dishwasher-safe or hand wash in
warm, soapy water. Do not microwave. Do not
freeze. Store in a dry clean place away from direct
sunlight and heat. Do not leave the product in
disinfectant (sterilizing solution) for longer than
recommended by the disinfectant manufacturer.
Please retain all product information for future reference. Color and contents may
vary. Trademarks and copyrights are exclusively owned by TOMY.
MADE IN CHINA. 190905
© TOMY
2015 SPRING ROAD
OAK BROOK, IL 60523, USA
US & CANADA: 800-704-8697
WWW.TOMY.COM
TOMY EUROPE
HEMBURY HOUSE, EXETER, EX2
5AZ. UK
(TOMY EUROPE IS THE TRADING
NAME OF TOMY UK CO., LTD./
TOMY EUROPE EST LE NOM
COMMERCIAL DE TOMY UK
CO., LTD.)
TOMY FRANCE
CS70358, 74164 ARCHAMPS.
FRANCE

G
SILIKON-FEEDER
EN14372
Für die sicherheit und die gesundheit ihres kindes.
VORSICHT!
GRUNDSÄTZLICH unter Aufsicht eines Erwachsenen
verwenden. Überprüfen Sie das Produkt vor jedem
Gebrauch. Entsorgen Sie das Produkt beim ersten
Anzeichen von Beschädigungen oder Schwachstellen.
Überprüfen Sie vor dem Füttern stets die Temperatur der
Nahrung.
WVORSICHT
Lassen sie kinder beim essen niemals
unbeaufsichtigt. Grundsätzlich unter aufsicht eines
erwachsenen verwenden. Stellen sie vor der
benutzung sicher, dass die silikonabdeckung
richtig am griff befestigt ist. Nicht
mikrowellengeeignet. Desinfizieren oder kochen
sie den griff nicht ab. Bewahren sie sie an einem
trockenen, sauberen, vor direktem sonnenlicht und
wärme geschützten ort auf.
VERWENDUNG
Silikonsieb lässt sich durch Drücken auf die
Rastnasen am oberen Ring ganz leicht entfernen.
Nach dem Abnehmen der Manschette entfernen Sie
das Silikonnetz und befüllen das Produkt mit bis zu
einem Esslöffel Nahrung (14.78 ml) oder Eis. Nicht
überfüllen! Setzen Sie das Silikonnetz wieder in die
Manschette ein und befestigen Sie diese am Griff.
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor der erstmaligen verwendung undnach jeder
benutzung gründlich abspülen. Spülmaschinenfest
(oberes fach), oder von hand mit warmem wasser
und geschirrspülmittelreinigen. Nichtmikrowellen
geeignet. Nicht einfrieren. Bewahren sie sie an
einem trockenen, sauberen, vor direktem
sonnenlicht und wärme geschützten ort auf. Bitte
lassen Sie das Produkt nicht länger als von dem
Desinfektionsmittelhersteller empfohlen im
Desinfektionsmittel (Sterilisationslösung).
Bitte bewahren Sie alle Produktinformationen gut auf. Ausführung und
Farben des tatsächlichen Produkts können abweichen. Die Marken und
Urheberrechte sind ausschließliches Eigentum von TOMY.
HERGESTELLT IN CHINA.
S
ALIMENTADOR DE SILICONA
EN14372
Por la seguridad y la salud de su hijo.
¡ADVERTENCIA!
Debe usarse SIEMPRE con supervisión adulta.
Inspeccione el producto antes de usarlo. Al notar la
primera señal de daño o deterioro, deseche el
producto. Siempre controle la temperatura de la
comida antes de alimentar a su niño.
W ADVERTENCIA
Nunca deje al niño solo mientras esté comiendo.
Utilice siempre bajo la supervisión de un adulto.
Asegúrese de que la cubierta de silicona esté
correctamente ajustada a la manija antes de
usarlo. No apto para microondas. No hervir ni
esterilizar mango. Guárdelas en un lugar limpio y
seco, evitando la incidencia directa de radiación
solar o fuentes de calor.
USO
Retire la red de silicona empujando hacia abajo
las lengüetas en el cuello. Una vez que la arandela
está desprendida, reitre la malla de silicona de la
arandela y llénela con hasta una cucharada de
alimento (14.78 ml) o hielo. No lo llene
demasiado. Coloque nuevamente la malla de
silicona en la arandela y ajuste la arandela a la
manija hasta escuchar un chasquido.
LIMPIEZA Y CUIDADO
Debe lavarse concienzudamente antes de usarse
por primera vez y después de cada uso. Apto
para colocar en la rejilla superior del lavavajillas o
lavado a mano con agua templada y jabón. No
apto para microondas. No congelar. Guárdelas
en un lugar limpio y seco, evitando la incidencia
directa de radiación solar o fuentes de calor. No
deje el producto en desinfectante (solución
esterilizante) durante más tiempo del recomenda-
do por el fabricante del desinfectante.
Guarde toda la información del producto para futuras consultas. El color
y el contenido pueden variar de las ilustraciones. Las marcas
comerciales y los derechos de autor y los diseños son propiedad
exclusiva de TOMY.
FABRICADO EN CHINA.