TOOLCRAFT T-BH 800 W User manual

Bedienungsanleitung
Bohrhammer T-BH 800 W
Best.-Nr. 1581254 Seite 2 - 16
Operating Instructions
T-BH 800 W Hammer Drill
Item No. 1581254 Page 17 - 30
Notice d’emploi
Perforateur T-BH 800 W
N° de commande 1581254 Page 31 - 44
Gebruiksaanwijzing
Boorhamer T-BH 800 W
Bestelnr. 1581254 Pagina 45 - 59

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärungen ............................................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................5
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................5
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................6
a) Sicherheit im Arbeitsbereich..........................................................................................................................6
b) Elektrische Sicherheit....................................................................................................................................6
c) Sicherheit von Personen ...............................................................................................................................7
d) VerwendungundPegevonElektrowerkzeugen..........................................................................................7
e) Reparatur.......................................................................................................................................................8
f) Warnhinweis für die Sicherheit des Bohrhammers........................................................................................8
6. Bedienelemente.................................................................................................................................................10
7. Betrieb ............................................................................................................................................................... 11
a) Seitengriff .................................................................................................................................................... 11
b) Bohrer aus- und einbauen........................................................................................................................... 11
c) Tiefenanschlag einstellen............................................................................................................................ 11
d) Der Ein-/Ausschalter....................................................................................................................................12
e) Arretierschalter ............................................................................................................................................12
f) Funktionswahlschalter.................................................................................................................................12
g) Praktische Tipps..........................................................................................................................................13
8. Fehlersuche.......................................................................................................................................................13
9. PegeundReinigung ........................................................................................................................................14
a) Reinigung ....................................................................................................................................................14
b) Schmierung .................................................................................................................................................14
10. Entsorgung ........................................................................................................................................................14
11. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................15
12. Technische Daten ..............................................................................................................................................16
a) Hinweis........................................................................................................................................................16
b) Warnung......................................................................................................................................................16

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
DiesesProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.
Umdiesen Zustandzu erhaltenund einengefahrlosen Betriebsicherzustellen, müssenSie alsAnwenderdiese
Bedienungsanleitung beachten!
 DieseBedienungsanleitunggehörtzudiesemProdukt.SieenthältwichtigeHinweisezurInbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalbdieseBedienungsanleitungzumNachlesenauf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz:  www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch

4
2. Symbol-Erklärungen
IndieserAnleitungund/oderaufdemGerätwerdennachstehendeSymboleverwendet:
 DasSymbolmitdemBlitzimDreieckwirdverwendet,wennGefahrfürIhreGesundheitbesteht,z.B.durch
elektrischen Schlag.
 DasSymbolmitdemAusrufezeichenimDreieckweistaufwichtigeHinweiseindieserBedienungsanleitung
hin.LesenSiedieseInformationenimmeraufmerksam.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.
Erfüllt die einschlägigen Sicherheitsstandards der EU-Richtlinien.
 GerätderKlasseII–Doppeltisoliert,d.h.eingeerdeterNetzsteckeristnichterforderlich.
 Defekte und/oder alte Elektro- bzw Elektronikgeräte müssen bei ofziellen Recycling-Sammelstellen
abgegeben werden.
 BeiSchädenamNetzkabelsowiebeiWartungsarbeitensofortdenSteckerausderSteckdoseziehen.
 Augenschutztragen.
Feinstaubmaske tragen.
 DasPfeilsymbolistzunden,wennbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden.

5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
DieserBohrhammeristfürdasBohrenvonLöcherninMauerwerkwiez.B.Mauerstein,BetonundähnlicheBaustoffe
vorgesehen. Bei Kombination mit den beiliegenden SDS Kaltmeißeln kann die Maschine auch als Abbruchhammer
eingesetztwerden.UnterkeinenUmständenistdasGerätfürandereZweckevorgesehen.
4. Lieferumfang
• Bohrhammer: 1x
• Bohrer: 3x (8×150 mm, 10×150 mm, 12×150 mm)
• Meißel: 2x (14×250 mm, 14×250 mm)
• Seitengriff: 1x
• Tiefenanschlaglineal: 1x
• Bedienungsanleitung: 1x
KontrollierenSiedasGerätundZubehörnachdemAuspackenaufSchäden.BenutzenSiedasGerätnicht,falls
etwas defekt ist.
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

6
5. Sicherheitshinweise
WARNUNG Lesen Sie sämtliche Sicherheits- und Bedienhinweise. Werden nicht alle Warn- und
Bedienhinweise befolgt, kann es zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen
kommen.
BEWAHREN SIE DIE WARN- UND BEDIENHINWEISE FÜR NACHSCHLAGEZWECKE AUF.
Mit dem Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen sind per Strom betriebene
(kabelgebundene) fremdbetriebene Werkzeuge oder per Batterie betriebene (kabellose) Werkzeuge
mit Motorantrieb.
a) Sicherheit im Arbeitsbereich
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Bei unaufgeräumten und dunklen Bereichen
besteht erhöhte Unfallgefahr.
• Elektrowerkzeuge dürfen nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen benutzt werden, z. B. wenn
entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder Stäube vorhanden sind. Durch Elektrowerkzeuge entstehen
Funken,dieStauboderDämpfezündenkönnen.
• Bei Betrieb eines Elektrowerkzeugs müssen Kinder und Passanten ferngehalten werden. Durch
AblenkungbestehtdieGefahr,dieKontrolleüberdasWerkzeugzuverlieren.
b) Elektrische Sicherheit
• Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss zur Steckdose passen. Der Netzstecker darf nicht
verändertwerden.VerwendenSiekeineAdaptersteckerfürgeerdeteElektrowerkzeuge.Unveränderte
NetzsteckerundpassendeSteckdosenverringerndasStromschlagrisiko.
• VermeidenSiedenKörperkontaktmitgeerdetenbzw.mitSchutzerdeverbundenenFlächenwiez.B.
Rohrleitungen,Heizkörper,ElektroherdeundKühlschränke.EsbestehteineerhöhteStromschlaggefahr,
wennIhrKörpergeerdetbzw.mitSchutzerdeverbundenwird.
• Schützen Sie Elektrowerkzeuge vor Regen oder feuchten Bedingungen. Dringt Wasser in ein
Elektrowerkzeugein,steigtdieStromschlaggefahr.
• DasNetzkabeldarfnichtzweckentfremdetwerden.DasNetzkabeldarfunterkeinenUmständenbenutzt
werden,umdasElektrowerkzeugzutragen,daranzuziehenbzw.vonderSteckdosezutrennen.Halten
SiedasNetzkabelvorHitze,Öl,scharfenKantenoderbeweglichenTeilenfern.Einbeschädigtesoder
verfangenesNetzkabelerhöhtdasStromschlagrisiko.
• BeiBetriebeinesElektrowerkzeugsimFreienmusseinaußentauglichesVerlängerungskabelbenutzt
werden.DurchVerwendungeinesaußentauglichesKabelsinktdieGefahreinesStromschlags.
• FallsderEinsatzeinesElektrowerkzeugsinFeuchträumenunvermeidlichist,musseineperFI-Schalter
(Fehlerschutz-Stromschalter) abgesicherte Stromversorgung benutzt werden. Durch den FI-Schalter
sinkt die Stromschlaggefahr.

7
c) Sicherheit von Personen
• Bleiben Sie wachsam, behalten Sie Ihre Bewegungen im Auge und wenden Sie Ihren gesunden
Menschenverstandan,wennSieeinElektrowerkzeugeinsetzen.BenutzenSiedasElektrowerkzeug
nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss vonArzneimitteln,Alkohol oder Medikamenten
stehen. Eine unachtsame Bewegung während derArbeit mit dem Elektrowerkzeug kann ernsthafte
Verletzungenhervorrufen.
• Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen Augenschutz. Eine
SchutzausrüstungwieetwaeineStaubschutzmaske,rutschsichereSchuhe,einSchutzhelmodereinan
diejeweiligenArbeitsbedingungenangepassterGehörschutzsenkendieVerletzungsgefahr.
• Verhindern Sie einen versehentlichen Anlauf der Maschine. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen
andieSteckdosebzw.vordemEinsetzendesAkkus,demAufnehmenoderTransportierendesGeräts,
dasssichderBetriebsschalterinAusschaltpositionbendet.DasTragenvonElektrowerkzeugenmit
einemFingeramBetriebsschalteroderdasAnschließenvonElektrowerkzeugenbeieingeschaltetem
Betriebsschalter stellt eine Unfallquelle dar.
• Justierschlüssel oder Schraubenschlüssel müssen vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs
abgenommen werden. Bleibt ein Schrauben- oder Einstellschlüssel an einem rotierenden Teil des
Elektrowerkzeugs,bestehterhöhteVerletzungsgefahr.
• Nichtzuweitnachvornstrecken.AchtenSiestetsaufeinenfestenStandundaufIhrGleichgewicht.In
unberechenbarenSituationenhaltenSiedasElektrowerkzeugdadurchbesserunterKontrolle.
• KleidenSiesichkorrekt.TragenSiewederloseKleidungnochSchmuck.HaltenSieIhreHaare,Kleidung
und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern. Lose Kleidungsstücke, Schmuck oder lange Haare
können von den sich bewegenden Teilen erfasst werden.
• Falls Vorrichtungen für den Anschluss einer Absaug- und Abscheideeinrichtung vorhanden sind,
ist dafür zu sorgen, dass diese korrekt angeschlossen und verwendet werden. Der Einsatz einer
StaubabscheidevorrichtungkannGefahrenquelleninVerbindungmitStaubverringern.
d) Verwendung und Pege von Elektrowerkzeugen
• ÜbenSiekeinenDruckaufdasElektrowerkzeugaus.VerwendenSiefürdenjeweiligenEinsatzzweck
dasrichtigeElektrowerkzeug.MitdemrichtigenElektrowerkzeuglassensichdieArbeitenbesserund
sicherer in dem Tempo ausführen, für das es auch ausgelegt ist.
• SolltesichdasElektrowerkzeugnichtamSchalterein-oderausschaltenlassen,darfdasGerätnicht
benutztwerden.FallssicheinElektrowerkzeugnichtmitdemBetriebsschalterkontrollierenlässt,stellt
eseineGefahrenquelledarundmussrepariertwerden.
• VordemEinstellen,ZubehörwechseloderVerstauenvonElektrowerkzeugenmussderGerätesteckeraus
der Steckdose gezogen und/oder derAkku aus dem Elektrowerkzeug genommen werden. Durch diese
SicherheitsvorkehrungenverringertsichdieGefahr,dassdasElektrowerkzeugversehentlichinGangsetzt.
• Unbenutzte Elektrowerkzeuge müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Personen,diemitdemElektrowerkzeugodermitdiesenAnweisungennichtvertrautsind,istderBetrieb
desElektrowerkzeugszuuntersagen.IndenHändenungeschulterPersonenstellenElektrowerkzeuge
eineGefahrdar.
• Elektrowerkzeugemüsseninstandgehaltenwerden.PrüfenSiedasGerätaufJustierfehleroderfest
sitzendebeweglicheTeile,defekteTeilesowieaufandereBetriebszustände,diedenWerkzeugbetrieb
beeinträchtigenkönnen.VordemGebrauchmusseinbeschädigtesElektrowerkzeugrepariertwerden.
VieleUnfällewerdendurchschlechtinstandgehalteneElektrowerkzeugeverursacht.

8
• Schneidwerkzeugemüssenimmerscharfundsaubersein.KorrektgewarteteSchneidwerkzeugemit
scharfenSchneidkantenlaufenwenigerGefahr,sichfestzusetzenundsindleichterunterKontrollezu
halten.
• Befolgen Sie bei der Verwendung des Elektrowerkzeugs, der Zubehörteile und Einsatzwerkzeuge
etc. die vorliegenden Hinweise und berücksichtigen Sie dabei auch die Arbeitsbedingungen sowie die
auszuführendenArbeiten.DerEinsatzdesElektrowerkzeugsfürArbeiten,dievondenvorgesehenen
Einsatzzweckenabweichen,könnengefährlicheSituationenhervorrufen.
e) Reparatur
• Lassen Sie das Elektrowerkzeug nur von einem Fachmann und nur mit identischen Ersatzteilen
reparieren.AufdieseWeisebleibtdieSicherheitdesElektrowerkzeugserhalten.
f) Warnhinweis für die Sicherheit des Bohrhammers
• TragenSiebeimSchlagbohrenGehörschützer.LärmkannzuGehörverlustführen.
• BenutzenSiedenZusatzgriff,dermitdemGerätgeliefertwird.EinVerlustderKontrolleüberdasGerät
kannVerletzungenhervorrufen.
• HaltenSiedasElektrowerkzeugandenisoliertenGriffächenfest,wennArbeitenausgeführtwerden,bei
denendasSchneidwerkzeugverdeckteLeitungenoderdaseigeneNetzkabelerfassenkann.Fallsdas
SchneidwerkzeugeinenStromführendenLeiterkontaktiert,werdenauchdiefreiliegendenMetallteile
desElektrowerkzeugsstromführendundstellenfürdenBedienersomiteineStromschlaggefahrdar.
• Soweit dies möglich ist, sollten Sie Schraubzwingen oder einen Schraubstock benutzen, um das
Werkstückfesteinzuspannen.
• SchaltenSiedasGerätimmeraus,bevorSiedenBohrerindieAufnahmeeinführen.
• Achten Sie auf eine angemessene Beleuchtung.
• Achten Sie darauf, dass der Arbeitsbereich frei von Stolpergefahren ist.
• BenutzenSienurBohrer,diesichingutemZustandbenden.
• Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass für den Bohrer genügend Freiraum unter dem Werkstück
vorhanden ist.
• FassenSiedeshalbdenBohreinsatznachdemEinsatznichtan.Eristdannsehrheiß.
• Halten Sie die Hände von dem Bereich unterhalb des Werkstücks fern.
• BeseitigenSieStaub,SpäneoderAusschussinderNähedesBohreinsatzesniemitderHand.
• ImArbeitsbereichsolltenLappen,Tücher,Seileundähnlichesnieliegengelassenwerden.
• DasWerkstückmussgutauiegen.
• Wenn Sie beim Einsatz des Bohrers unterbrochen werden, führen Sie den Vorgang zu Ende und
schaltenSiedasGerätaus,bevorSieaufschauen.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob alle Muttern, Schrauben und sonstigen Befestigungsmittel fest
angezogensind.
• Verwenden Sie beim Bohren Sicherheitsausrüstung wie etwa eine Schutzbrille oder ein Visier,
GehörschützerundSchutzkleidunginklusiveSchutzhandschuhe.WenndasBohrenStaubaufwirbelt,
tragenSieeineStaubschutzmaske.

9
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern und schwachen Personen benutzt werden. Kinder müssen
ununterbrochen beaufsichtigt werden, wenn sie sich in dem Bereich benden, in dem das Gerät
eingesetztwird.DieBeachtungallerinIhremGebietgeltendenUnfallverhütungsvorschriftenistPicht.
• WenndasGerätauchwievorgeschriebenverwendetwird,istesnichtmöglich,sämtlicheRestrisiken
auszuschließen. Folgende Gefahren können bedingt durch die Bauart und denAufbau des Geräts
hervorgerufen werden:
- WennkeinewirksameStaubschutzmaskegetragenwird,bestehtdieGefahreinerLungenschädigung.
- WennkeinwirksamerGehörschutzgetragenwird,bestehtdieGefahreinerGehörschädigung.
- GefahreinesHand/Arm-Vibrationssyndroms,wenndieBelastungnichtangemessenbeobachtetwird.

10
6. Bedienelemente
1
3
4
5 6 7
2
Abb. A
1 Ein-/Aus-Schalter/Drehzahlregler
2 Arretierschalter
3 Funktionswahlschalter
4 Seitengriff
5 Verriegelungshülse
6 Tiefenanschlaglineal
7 Tiefenanschlagverstellung

11
7. Betrieb
Zum Arbeiten mit einem Bohrhammer muss nur sehr wenig Druck vom Bediener ausübt werden. Zu viel
Druck auf das Werkzeug kann zu einer unnötigen Überhitzung des Motors und zumAbbrennen des
angetriebenenWerkzeugsführen.Eskannauchpassieren,dasssichderBohrerverformtundnichtwieder
ausderMaschinegezogenwerdenkann.
a) Seitengriff
• Siehe Abbildung A.
• Der Seitengriff (4) kann um 360° um das Gehäuse herum gedreht
werden, sodass Linkshänder und Rechtshänder das Gerät
gleichermaßen sicher bedienen können.
- DrehenSiedenHandgriffgegendenUhrzeigersinnlos.
- Stellen Sie den Handgriff auf die gewünschte Position ein.
- ZiehenSiedenHandgriffimUhrzeigersinnwiederfest.
b) Bohrer aus- und einbauen
Ziehen Sie vor dem Wechseln des Bohrers zunächst den
GerätesteckerausderSteckdose.
 Überprüfen Sie die Werkzeugeinsätze während des
Gebrauchsregelmäßig.StumpfeBitssolltennachgeschliffen
oder ausgetauscht werden. Ölen Sie den Schaft des Bits leicht
mit Öl ein, bevor Sie ihn das Bohrfutter stecken.
• Siehe Abbildungen A und B.
• Zum Einführen eines SDS-Bohrers wird der Bohrer soweit in die
Werkzeugaufnahmehineingeschoben,biseinKlickgeräuschzuhören
ist.DrehenSiedenSDS-Bohrerggf.einwenig,umsicherzustellen,
dass die Keilnut exakt in das Bohrfutter eingeführt wird.
• ZumEntfernendesSDS-BohrersziehenSiedieVerriegelungshülse(5)
nachhinten. HaltenSie die Hülse(5) dortfest undziehen Sieden
SDS-BohrerausderWerkzeugaufnahmeheraus.
 SchiebenSiedieVerriegelungshülse(5)NICHTnachhinten,
wennSieeinenBohrereinsetzen.
c) Tiefenanschlag einstellen
Zum Anbringen des Tiefenanschlaglineals am Seitengriff (4) muss die
Tiefenanschlagverstellung (7) gedreht werden.
5
Abb. B

12
• LösenSiedieTiefenanschlagverstellung(7)gegendenUhrzeigersinn
und führen Sie das Tiefenanschlaglineal (6) über das Loch im
Seitengriffring ein.
• Stellen Sie das Lineal auf die gewünschte Tiefe ein.
• ZiehenSiedieTiefenanschlagverstellung(7)imUhrzeigersinnfest.
d) Der Ein-/Ausschalter
• Siehe Abbildung A.
• Zum Einschalten des Geräts drücken Sie den Ein/-Ausschalter (1).
Wenn Sie den Ein-/Ausschalter (1) loslassen, hält die Maschine an.
• DieDrehzahlkanndurchtiefesoderwenigertiefesHinunterdrücken
des Ein-/Ausschalters (1) stufenlos reguliert werden.
e) Arretierschalter
• Siehe Abbildung A.
• Zum Arretieren des Ein-/Ausschalters (1) drücken Sie den Ein-/
Ausschalter (1) und anschließend den Arretierschalter (2).
• ZumLösenderSchalterarretierungdrückenSiekurzerneutaufden
Ein-/Ausschalter (1).
f) Funktionswahlschalter
 Um Schäden an der Maschine zu vermeiden, darf der
Funktionswahlschalter (3) nur betätigt werden, wenn die
Maschine außer Betrieb ist.
• Siehe Abbildungen C und D.
• Die richtige Stellung des Funktionswahlschalters (3) für jede Funktion
wird in Abb. D dargestellt. Vergewissern Sie sich stets, dass der
Funktionsschalter hörbar in der gewünschten Schaltstellung einrastet.
• Die Entriegelung am Funktionswahlschalter (3) drücken und
gleichzeitigaufdiegewünschteFunktionstellen:
- A. Bohren (ohne Schlag): Zum Durchbohren mehrerer Werkstoffe.
- B. Bohren mit Schlag: Zum Bohren in Mauerwerk, wie z. B.
Mauerstein, Beton und ähnlichen Werkstoffen.
- C. Meißelwinkelverstellung: Zum Ändern des Winkels für den Meißel.
Den Meißel einführen und den Winkel durch Einstellen in die
richtige Position festlegen. Ist der richtige Winkel eingestellt, vor
demEinschaltendesWerkzeugsdenFunktionswahlschalter(3)auf
Position D stellen.
- D. Meißeln (Meißelfunktion): Zum Meißeln und für kleinere
Abbrucharbeiten.
Abb. C
Abb. D
A. Bohren
B. Schlagbohren
C. Meißelwinkelverstellung
D. Meißeln

13
g) Praktische Tipps
SetzenSiedieMaschineimmersoein,dassderSeitengrifffestaneinerStelleanschlägt.DasmachtdasArbeiten
nichtnurerheblicheinfacher,sondernauchpräziser.
Vorsicht: Die Bohrer und Meißel können sich stark erwärmen.
• Bohren ohne und mit Schlag (Funktion A und B)
- BeigrößerenLöchernwiebeispielsweiseinsehrhartemBetonsolltenSiezunächstmiteinemkleinerenBohrer
vorbohrenundanschließendaufdieNenngrößeaufbohren.
- Halten Sie die Maschine mit 2 Händen gut fest. Denken Sie daran, dass sich der Bohrer verkanten kann. Daher
bestehtdieGefahr,dasssichdieMaschineabruptverdreht(besondersbeimBohrentieferLöcher).
- ÜbenSienichtzuvielDruckaufdieMaschineaus,sondernlassenSiedieMaschinedieArbeitverrichten.
• InBetonundMauerwerkmeißeln(FunktionenCundD)
- DieMaschinekönnenSiefürAbbrucharbeiteneinsetzen.
- StellenSiedieFunktionnurum,wennderMotorzumStillstandgekommenist.
- ÜbenSienichtzuvielDruckaufdieMaschineaus,sondernlassenSiedieMaschinedieArbeitverrichten
8. Fehlersuche
Mit diesem Bohrhammer haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut
wurde und betriebssicher ist. Es können aber dennoch Probleme oder Störungen vorkommen.
ImFolgendenwirderläutert,wieeventuelleStörungenbeseitigtwerdenkönnen.
Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.
Problem Fehlerbehebung
Motor hält während des Betriebs an
• An die Stromversorgung anschließen
• Alle Steckerbindungen überprüfen.
• Den Schalter austauschen oder reparieren.
• DieBürstedurcheineneueersetzen.
Bohrerbit dreht sich nicht. • WartenSie,bissichdasWerkzeugnichtmehrdrehtundbewegen
Sie den Beriebswahlschalter, bis er einrastet.
Kein Hammerschlag und wackeliges
Werkzeug.
• LassenSiedasWerkzeugbisaufdieMindestbetriebstemperatur
abkühlen.
• Stellen Sie den Wahlschalter auf Schlagbohren.
Werkzeug erzeugt nicht genügend
Leistung
• DrückenSiedenBedienhebelbiszumAnschlag.

14
9. Pege und Reinigung
 VoreventuellenEinstell-oderWartungsarbeitenimmerzuerstdasGerätvonderSteckdosetrennen.Wenn
dasNetzkabelbeschädigtist,mussesdurchdenHerstelleroderdessenKundendienstersetztwerden,um
Gefährdungenzuvermeiden.
a) Reinigung
 BenutzenSiezumReinigenderKunststoffteilekeineLösungsmittel.DiemeistenKunststoffteilereagieren
empndlichaufdenEinsatzhandelsüblicherLösungsmittelundkönnendadurchbeschädigtwerden.
• VerwendenSiezumBeseitigenvonSchmutz,Kohlestaubusw.saubereLappen.
• WenndasNetzkabelbeschädigtist,mussdasGerätsofortvonderStromversorgunggetrenntwerden.
• AchtenSiedarauf,dassdiesesWerkzeugvorRegengeschütztbleibt.
b) Schmierung
Sämtliche Lager dieses Geräts sind mit einem hochwertigen Schmierstoff unter normalen Betriebsbedingungen
lebensdauergeschmiert. Es ist daher keine weitere Schmierung notwendig.
10. Entsorgung
 ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.EntsorgenSiedasProduktam
EndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichenBestimmungen.
 SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

15
11. Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt den folgenden
Richtlinien,Normenund/oderVorschriftenentspricht.
EMCD Richtlinie 2014/30/EU
EN55014-1:2006+A1+A2
EN55014–2:2015
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
MD Richtlinie 2006/42/EU
EN60745-1:2009+A11
EN60745-2-6:2010
RoHS Richtlinie 2011/65/EG
CE-Kennzeichnung am Produkt
 DervollständigeTextderEU-KonformitätserklärungistunterderfolgendenInternetadresseverfügbar:
www.conrad.com/downloads
 Klicken Sie auf ein Flaggensymbol, um eine Sprache auszuwählen und geben Sie die Produkt-
Bestellnummer im Suchfeld ein. Danach können Sie die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format
herunterladen.

16
12. Technische Daten
Nennspannung............................................................................230V/AC,50Hz
Nenneingangsleistung.................................................................800 W
Drehzahl,n0 ................................................................................780 min-1
Werkzeugaufnahme ....................................................................SDS Plus
Bohrkapazität...............................................................................Stahl: 13 mm
Beton: 30 mm
 Holz:30mm
Schalldruckpegel LpA..................................................................Schlagbohrbetrieb: 86,76 dB(A)
Meißeln: 90,20 dB(A)
K = 3 dB(A)
Schallleistung LwA.......................................................................Schlagbohrbetrieb: 97,76 dB(A)
Bohrhammerbetrieb: 101,20 dB(A)
K = 3 dB(A)
Schwingungspegel (K=1,5 m/s2).................................................Beim Schlagbohren:
 Hauptgriff:αhHD=14,234m/s²
 Zusatzgriff:αhHD=13,645m/s²
Meißelhammer:
 Hauptgriff:αhcheq=6,092m/s²
 Zusatzgriff:αh,ID=7,691m/s²
a) Hinweis
• Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde nach standardisiertem Prüfverfahren gemessen und kann zum
VergleichmitanderenWerkzeugenherangezogenwerden.
• DerangegebeneVibrationsgesamtwertkannauchfüreinevorläugeExpositionsbeurteilungverwendetwerden.
b) Warnung
• AbhängigvonderjeweiligenWerkzeugverwendungkönnendieVibrationsemissionenimpraktischenEinsatzdes
ElektrowerkzeugsvondenGesamtwertangabenabweichen.
• Vermeiden Sie Vibrationsgefahren.
Tragen Sie beim Arbeiten Handschuhe.
 BegrenzenSiedieEinsatzdauerundverkürzenSiedieEinschaltzeiten.

17
Table of contents
Page
1. Introduction........................................................................................................................................................18
2. Explanation of symbols......................................................................................................................................19
3. Intended use......................................................................................................................................................20
4. Delivery content.................................................................................................................................................20
5. Safety instructions .............................................................................................................................................21
a) Work area safety .........................................................................................................................................21
b) Electrical safety ...........................................................................................................................................21
c) Personal safety............................................................................................................................................21
d) Power tool use and care..............................................................................................................................22
e) Service.........................................................................................................................................................22
f) Safety warning for rotary hammer ...............................................................................................................22
6. Operating elements ...........................................................................................................................................24
7. Operation...........................................................................................................................................................25
a) Side handle..................................................................................................................................................25
b) Exchanging and removing drill bits..............................................................................................................25
c) Setting depth stop........................................................................................................................................25
d) The On/Off switch........................................................................................................................................26
e) Lock-on button.............................................................................................................................................26
f) Function selection switch.............................................................................................................................26
g) User tips ......................................................................................................................................................26
8. Troubleshooting.................................................................................................................................................27
9. Care and cleaning..............................................................................................................................................28
a) Cleaning ......................................................................................................................................................28
b) Lubrication...................................................................................................................................................28
10. Disposal.............................................................................................................................................................28
11. Declaration of Conformity (DOC).......................................................................................................................29
12. Technical data....................................................................................................................................................30
a) Note.............................................................................................................................................................30
b) Warning .......................................................................................................................................................30

18
1. Introduction
Dear customer,
Thank you for purchasing this product.
This product complies with the statutory national and European requirements.
To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions!
These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and
handling. Also consider this if you pass on the product to any third party. Therefore, retain these operating
instructions for reference!
If there are any technical questions, please contact:
International: www.conrad.com/contact
United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact

19
2. Explanation of symbols
In this manual and/or on the machine the following symbols are may used:
The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health, e.g. due to an electric
shock.
The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important information in these
operating instructions. Always read this information carefully.
Read instructions carefully.
In accordance with essential applicable safety standards of European directives.
Class II machine – Double insulation – You don’t need any earthed plug.
Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling
locations.
Immediately unplug the plug from the mains electricity in the case that the cord gets damaged and during
maintenance.
Wear eye protection.
Wear dust mask.
The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

20
3. Intended use
This rotary hammer is intended for drilling holes in masonry such as brick, concrete and similar material. Furthermore,
the machine can be used as a demolition hammer in combination with the SDS cold chisels provided. The machine is
on no account intended for other purposes.
4. Delivery content
• Rotary hammer: 1 pc
• Drills: 3 pc (8×150mm, 10×150mm, 12×150mm)
• Chisels: 2 pc (14×250mm, 14×250mm)
• Side handle: 1 pc
• Depth stop ruler: 1 pc
• Instruction manual: 1 pc
After unpacking, check the tool and accessories for damages and do not use the tool in case something is defective.
Up-to-date Operating Instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code
shown. Follow the instructions on the website.