Topcom LF-4730 User manual

1
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL / GEBRUIKSHANDLEIDING
MODE D’EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNG /
MANUAL DE USUARIO / MANUAL DE UTILIZADOR
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUALE UTENTE
BRUKSANVISNING / NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
Air purier / LF-4730

EN
The features described in this manual are published with reservation to modications.
Hereby, Tristar declares that this telephone is in compliance with the essential require-
ments and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on: www.tristar.eu
NL
De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
Hierbij verklaart Tristar dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen
en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
De conformiteitsverklaring kan gevonden worden op: www.tristar.eu
FR
Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modications.
Par la présente Tristar déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité peut être consultée sur : www.tristar.eu
DE
Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehalt-
lich Änderungen publiziert.
Hiermit erklärt Tristar, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden An-
forderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.
Die Konformitätserklärung nden Sie an der folgenden Stelle: www.tristar.eu
ES
Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modicaciones.
Por medio de la presenteTristar declara que el dispositivo cumple con los requisitos esen-
ciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Puede encontrarse la Declaración de conformidad en: www.tristar.eu
PT
As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modicação.
Tristar declara que este equipamento está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em: www.tristar.eu
PL
Cechy opisane w niniejszych instrukcjach opublikowane są wraz z zarezerwowanym prawem
do ich modykacji.
Niniejszym rmaTristar oświadcza, że ten telefon jest zgodny z najważniejszymi wymogami
oraz innymi, istotnymi warunkami dyrektywy 1999/5/EC.
Deklarację zgodności można znaleźć na: www.tristar.eu
IT
Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modica.
Con la presente Tristar dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità si trova su: www.tristar.eu
SV
Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
Härmed intygar Tristar att denna enheten står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Deklarationen om överensstämmelse nns på:
www.tristar.eu
CH
Vlastnosti popsané v tomto návodu jsou vydávány s právem na změnu.
Tristar prohlašuje, že tento telefon splňuje nezbytné požadavky a jiná příslušná
ustanovení Nařízení 1999/5/EC.
Prohlášení o shodě lze nalézt na: www.tristar.eu
SK
Funkcie opísané v tomto návode sa môžu pozmeniť.
Týmto spoločnosť Tristar vyhlasuje, že tento telefón je v súlade so základnými
požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
Vyhlásenie o zhode j k dispozícii na: www.tristar.eu

3
ENGLISH
Dear customer,
Congratulations and thank you for purchasing this high quality
product. Please read the instruction manual carefully so that you will
be able to make the best possible use of the appliance. This manual
includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning
and maintaining the appliance. If you follow these instructions you will
be guaranteed of an excellent result, it saves you time and will avoid
problems. We hope you will have a great deal of pleasure from using
this appliance.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Please read the instruction manual carefully before using
the device. Please keep these instructions, the guarantee
certicate, the sales receipt and, if possible, the carton with
the inner packaging.
• This appliance is not intended to be used by persons (includ-
ing children) with reduced physical, sensory or mental capa-
bilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instructions concerning the use of
the appliance by a person that is responsible for their safety.
• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not
be hold responsible for the damage.
• To protect children against the dangers of electrical appli-
ances, please make sure that you never leave the appliance
unattended. Therefore you have to select a storage place for
the appliance where children are not able to grab it. Make
sure that the cable is not hanging in a downward position.
• The appliance must be placed on a stable, level surface.
• Do not use when the appliance is fallen, if there are any signs
of damage or when it leaks.
• Never use the device unsupervised.
• All repairs should be made by a competent qualied repair
service(*).
• Make sure that the appliance is stored in a dry environment.
• Check if the voltage of the appliance corresponds to the main
voltage of your home. Rated voltage: AC220-240V 50Hz. The
socket must be at least 16A or 10 A slow-protected.
• This appliance complies with all standards regarding electro-
magnetic elds (EMF). If handled properly and according to
the instructions in this user manual, the appliance is safe to
use based on scientic evidence available today.
• Never move the appliance by pulling the cord and make sure
the cord can not become entangled.
• The use of accessories that are not recommended by the
manufacturer can cause injuries and will invalidate any war-
ranty that you may have.
ENGLISH
3

4
ENGLISH
• Unplug the appliance from the socket when changing the
spare parts or for maintenance.
• To protect yourself against an electric shock, do not immerse
the cord, plug or appliance in the water or any other liquid.
• Do not use this appliance with a damaged cord or plug or
when the appliance has malfunctions, or has been damaged
in any manner. To avoid a hazard make sure that a damaged
cord or plug will be replaced by an authorized technician(*).
Do not repair this appliance yourself.
• Unplug the appliance from the socket when you are not using
it.
• Do not use this appliance near direct heat sources.
• Do not use this appliance in the bathroom or near a sink lled
with water. If this appliance has fallen into the water do not
under no circumstances directly grab this appliance, but rst
pull the plug from the socket.
• Make sure that the cord is not hanging over the edge of the
table or counter, does not touch any hot surfaces or is com-
ing directly into contact with the hot parts of the appliance.
Do not place the appliance underneath or close to curtains,
window coverings etc.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years.
• Do not use this appliance outdoors.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• The plug must be removed from the socket outlet before the
water tank is lled with water or before cleaning and mainte-
nance and immediately after use.
• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers,
basins or other vessels containing water.
• The appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised.
* Competent qualified repair service: after sales department of the
producer or importer or any person who is qualified, approved and
competent to perform this kind of repairs in order to avoid all dan-
ger. In any case you should return the appliance to this repair service.
ENGLISH
4

5
ENGLISH
PARTS DESCRIPTION
1. Control panel
2. Air outlet
3. Aroma box
4. Multiplayer lter
5. Pre-lter sponge
BEFORE THE FIRST USE
• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe
stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.
• Before using your appliance for the rst time, wipe o all re-
movable parts with a damp cloth. Never use abrasive products.
• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe volt-
agewhich is indicated on the devicematchesthe localvoltage
beforeconnecting the device.Voltage220V-240V 50/60Hz)
• Place the device on a at stable surface and ensure a mini-
mum of 10 cm. free space around the device. This device is not
suitable for installation in a cabinet or for outside use.
• Place the appliance on a stable, dry surface, and away from
heat sources.
USE
• Press “ON/OFF”key, the power indicator
will light up. The machine starts operat-
ing in“medium”speed and starts in the
ionizer function, the corresponding
indicator lights up.
• Press the “Air Speed” key, to choose the
“Low”,“Medium” or “High”speed setting.
• Press “ionize”key, to stop the ionizer.
Press again the “ionize”key and it will start.
• Press the “ON/OFF”key and the device will stop. All the indica-
tor lights will extinguish.
1
4
5
2
3