Topcom BUTLER 1250 User manual

Handleiding
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
User Guide
Butler 1250
B1250_NL_F_D_GB 25/3/02 3:08 pm Pagina 1

B1250_NL_F_D_GB 25/3/02 3:08 pm Pagina 2

Butler 1250
!! Belangrijk !!
1) Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn.
Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement
van uw telefoonmaatschappij nodig.
Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn,
zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.
2) Bij een binnenkomende oproep rinkelt enkel de handset en niet de basis.
!! Important !!
1) Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne
téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de
téléphone pour activer cette fonction.
Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique,
les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.
2) En cas d’appel entrant uniquement le combiné sonne et pas le poste de base.
!! Wichtig!!
1) Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung
freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates
Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.
Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen
die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.
2) Wenn man einen Anruf erhält, klingelt nur das Mobilteil und nicht die Basiseinheit.
!! Important !!
1) To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line.
Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function.
If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers
will NOT be shown on the display of your telephone.
2) When a phone call comes in, only the handset rings and not the base unit.
B1250_NL_F_D_GB 25/3/02 3:08 pm Pagina 3

4
1 INSTALLATIE 8
2 TOETSEN/LED 9
3 DISPLAY (LCD) 9
4 WERKING 10
4.1 Puls/toon-instelling 10
4.2 Een taal instellen 11
4.3 Telefoneren 11
4.3.1 Een externe oproep 11
4.3.2 Blokkiezen 11
4.3.3 Terugbellen van het laatst gevormde nummer 11
4.3.4 Terugbellen van één van de 5 laatst gevormde nummers 12
4.3.5 Een geprogrammeerd nummer uit het Telefoonboek oproepen 12
4.3.6 Een interne oproep : een andere handset oproepen 12
4.4 Een oproep ontvangen 12
4.4.1 Een externe oproep ontvangen 12
4.4.2 Een interne oproep ontvangen 13
4.4.3 Ontvangst van een externe oproep tijdens een intern gesprek 13
4.5 Handenvrijfunctie aan-/uitschakelen 13
4.6 Een oproep naar een andere handset doorverbinden 13
4.7 Waarschuwing Buiten Bereik 14
4.8 Instellen van het luidsprekervolume 14
4.9 Vermelding van de gespreksduur op de display 14
4.10 Uitschakeling microfoon (mute) 14
4.11 Pauzetoets 14
4.12 Conferentiegesprek (twee interne DECT handsets en één externe beller) 15
4.13 Een verloren handset terugvinden (paging) 15
4.14 Gebruik van het alfanumerisch klavier 15
4.15 Het Telefoonboek 16
4.15.1 Een nummer en een naam aan het Telefoonboek toevoegen 16
4.15.2 Een nummer uit het Telefoonboek opzoeken 16
4.15.3 Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigen 16
4.15.4 Naam en nummer van het Telefoonboek wissen 17
4.16 De handset aan-/uitschakelen 17
4.16.1 De handset uitschakelen 17
4.16.2 De handset aanschakelen 17
4.17 Instellen van het belvolume van de handset 17
4.17.1 Instellen van het belvolume voor externe oproepen (0-9) 18
4.17.2 Instellen van het belvolume voor interne oproepen (1-9) 18
4.18 Instellen van de belmelodie van de Handset 18
4.18.1 Instellen van een belmelodie voor externe oproepen (1-9) 18
4.18.2 Instellen van een belmelodie voor interne oproepen (1-9) 19
4.19 Vergrendeling van het klavier 19
4.20 Toetstonen aan-/uitschakelen 19
4.21 De R- toets (flash) 20
4.22 PINcode veranderen 20
Butler 1250
4
B1250_NL_F_D_GB 25/3/02 3:08 pm Pagina 4

5
4.23 Aanmelden van een handset op een Butler 1000, 1010, 1210 basis 21
4.24 Aanmelden van Butler 1250 handset op Butler 575/575+ & Cocoon100/100+ & 22
Butler 2000 basis
4.25 Aanmelden van een Butler 1800T handset op een Butler 1250 basis 22
4.26 Afmelden van een handset aan een basis 22
4.27 Een basis selecteren 23
4.27.1 Automatische selectie 23
4.27.2 Manuele selectie 23
4.28 Vergrendeling van uitgaande gesprekken 24
4.29 Standaardinstellingen (reset) van de parameters 24
4.30 Complete reinitialisatie van het toestel 25
5 NUMMERWEERGAVE (CALLER ID/CLIP) 26
5.1 Datum en tijd instellen 26
5.2 De Oproeplijst 27
5.3 Een nummer van de Oproeplijst oproepen 27
5.4 Een nummer van de Oproeplijst in het Telefoonboek opslaan 27
5.5 Nummers van de Oproeplijst wissen 27
5.5.1 Eén nummer wissen 27
5.5.2 Alle nummers wissen 28
6 VOICE MAIL INDICATIE 28
7. ANTWOORDAPPARAAT 28
7.1 Display weergave 28
7.2 Antwoordapparaat menu 28
7.3 Functies Toetsenbord 29
7.4 Antwoordapparaat-menu verlaten 29
7.5 Meldteksten 30
7.5.1 Opnemen uitgaande boodschappen (Meldtekst 1 of Meldtekst 2) 30
7.5.2 Controleren van de meldtekst 30
7.5.3 Meldtekst selecteren 30
7.5.4 Wissen van de uitgaande meldtekst 30
7.6 Antwoordapparaat aan/uit schakelen 31
7.7 Beltonen instellen 31
7.8 Aantal betonen controleren 32
7.9 Dag en tijd instellen 32
7.10 Dag/tijd controleren 32
7.11 VIP-code programmeren 33
7.11.1 Vip-code veranderen 33
7.11.2 Controleren van de VIP-code 33
7.12 Bediening 33
7.13 Meeluisterfunctie (Call screening) 34
7.14 Opname memo tekst 34
7.14.1 Weergave van de binnengekomen boodschappen en memo’s 34
7.15 Boodschappen wissen 35
7.15.1 Boodschap per boodschap wissen tijdens weergave 35
7.15.2 Alle boodschappen wissen 35
Butler 1250
B1250_NL_F_D_GB 25/3/02 3:08 pm Pagina 5

6
7.16 Geheugen vol 35
7.17 Bediening vanop afstand 35
7.17.1 Boodschappen beluisteren 35
7.17.2 Alle beluisterde boodschappen wissen 36
7.17.3 Opname memo’s 36
7.17.4 Weergave meldtekst 36
7.17.5 Opname Meldtekst 36
7.17.6 Antwoordapparaat Aan/uit schakelen 36
7.18 Bediening vanop afstand beëindigen 36
7.19 Antwoordapparaat aanschakelen vanop afstand 36
7.20 Tabel Afstandsbedieningcodes 37
8 GARANTIE 38
Butler 1250
B1250_NL_F_D_GB 25/3/02 3:08 pm Pagina 6

7
Butler 1250
Veiligheidsvoorschriften
•Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de
accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden.
•Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type.
•Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen voorwerpen.
•De werking van medische toestellen kan worden beïnvloed.
•De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten.
•Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1,5 m van een
waterbron. De handset niet in aanraking brengen met water.
•De telefoon niet gebruiken in explosieve omgevingen.
•Ontdoe u op een milieuvriendelijke wijze van de batterijen en de
telefoon.
•Daar bij stroomuitval met dit toestel niet kan getelefoneerd worden, in geval van nood
een telefoon gebruiken die geen netstroom nodig heeft bvb. een GSM.
Reinigen
Veeg de telefoon met een licht vochtig doek of met een antistatische doek af. Gebruik
nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.
B1250_NL_F_D_GB 25/3/02 3:08 pm Pagina 7

8
Butler 1250
1 INSTALLATIE
Als u het toestel voor het eerst wil gebruiken, moet u er eerst en vooral voor zorgen dat de
batterij gedurende 20 uren opgeladen wordt. Doet u dit niet, dan werkt het toestel niet
optimaal.
Bij de installatie gaat u dus als volgt te werk :
•Steek het ene uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere uiteinde in de
adapter-aansluiting aan de onderzijde van het toestel.
•Verbindt u het ene uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontactdoos van het telefoonnet
en het andere uiteinde met de onderzijde van het toestel.
• Open de batterijruimte (zie hieronder).
•Steek de batterij in de batterijruimt en sluit de batterij-connector aan op de handset.
• Sluit de batterijruimte.
•Plaats de handset op de basis gedurden 20 uren. De Lijn/Laad-indicator (LED) op de
basis licht op.
Stand van de batterij :
• De batterij is volledig opgeladen.
•De batterij is half leeg (50%).
•De batterij is zwak. Als de batterij zwak is, hoort u waarschuwingssignalen en het
batterij-symbool op de display knippert.
8
wandcontactdoos
van het telefoonnet
telefoonlijn-
aansluiting
stopcontact
adapter-
aansluiting
B1250_NL_F_D_GB 25/3/02 3:08 pm Pagina 8

9
Butler 1250
1
14
13
12
6
8
7
9
10
11
2
3
5
4
2 TOETSEN/LED
1 Display
2 Lijntoets
3 Omhoog-/Handenvrijtoets /
4 Programmeertoets
5 Telefoonboektoets
6 Herkies-/Pauzetoets /P
7 Microfoon
8 Volume-/Beltoon-toets /
9 Alfanumerische toetsen
10 Wis/Mute-toets
11 Omlaag-/Flash-toets /R
12 Basis
13 Paging-toets
14 Lijn/Laad indicator (LED)
3 DISPLAY (LCD)
1 Aantal ontvangen oproepen.
2 Vermelding van de datum (dag/maand) bij ontvangen oproepen.
3 Vermelding van het uur (uur:minuten) bij ontvangen oproepen.
4 Oproepinformatie.
5 Symbool display ( ):
-dit symbool betekent dat de handset zich binnen het bereik van de basis bevindt
-als dit symbool begint te knipperen, betekent dit dat u zich buiten het bereik van
de basis bevindt. Ga dichter naar de basis zodat de verbinding tussen basis en
handset kan hersteld worden.
4
9
1 2 3
B1250_NL_F_D_GB 25/3/02 3:08 pm Pagina 9

10
6 Symbool display ( ):
-dit symbool betekent dat het toestel oproepen ontvangen heeft die automatisch
opgeslagen worden in de Oproeplijst.
7 Symbool display ( ):
-dit symbool betekent dat de mute-functie geactiveerd is, de microfoon is uitgeschakeld
tijdens een gesprek.
8 Symbool display ( ):
-dit symbool verschijnt op het scherm als men telefoneert of een oproep ontvangt.
9 Symbool display ( ):
-dit symbool betekent dat de beltoon uitgeschakeld is. Als men een oproep ontvangt,
rinkelt het toestel niet. Bij een interne oproep rinkelt het toestel wel.
10 Symbool display ( ):
-dit symbool geeft de stand van de batterij weer.
11 Symbool display ( ):
-dit symbool betekent dat u zich in het menu bevindt.
12 Symbool display ( ):
-dit symbool verschijnt als u de nummers van het Telefoonboek doorloopt.
13 Symbool display ( ):
- dit symbool verschijnt als u een Voice Mail boodschap hebt ontvangen (zie hoofdstuk 6).
14 Symbool display ( ) :
-dit symbool betekent dat de handenvrij-functie geactiveerd is. U kan nu spreken
zonder de hoorn in de hand te nemen.
-dit symbool knippert als het antwoordapparaat actief is (opname inkomende
boodschap,…)
15 Symbool display ( )
-dit symbool betekent dat het antwoordapparaat is aangeschakeld of dat u zich in het
antwoordapparaat-menu bevindt.
4 WERKING
4.1 Puls/toon-instelling
Standaard staat het toestel in toonkiezen ingesteld. U kan echter, indien uw systeem op
pulskiezen werkt, omschakelen naar pulskiezen (in de meeste gevallen is dit niet nodig).
Dit doet u als volgt:
• Druk op de Programmeertoets .
•Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INSTELLING’ (SETTING) op de
display verschijnt.
• Druk op de Programmeertoets .
•Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘BELMODUS’ (DIAL MODE) op
de display verschijnt.
• Druk op de Programmeertoets .
•De huidige toestand verschijnt op het scherm:
Butler 1250
10
B1250_NL_F_D_GB 25/3/02 3:08 pm Pagina 10