Topcom BUTLER 1410 User manual

HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Butler 1410
handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 1

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 2

!! Belangrijk !!
Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn.
Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement
van uw telefoonmaatschappij nodig.
Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn,
zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.
!! Important !!
Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne
téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de télé-
phone pour activer cette fonction.
Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique, les
numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.
!! Important !!
To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line.
Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function.
If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers
will NOT be shown on the display of your telephone.
!! Wichtig!!
Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung
freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates
Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.
Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen
die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.
handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 3

1. INSTALLATIE 7
2. TOETSEN/LED 8
3. LED-INDICATORS 9
4. WERKING 9
4.1 Een taal instellen 9
4.2 Waarschuwing Buiten Bereik 9
4.3 Een oproep ontvangen 9
4.3.1 Een externe oproep ontvangen 9
4.3.2 Een interne oproep ontvangen 10
4.4 Telefoneren 10
4.4.1 Een nummer vormen 10
4.4.2 Blokkiezen 10
4.4.3 Terugbellen van het laatst gevormde nummer 11
4.4.4 Terugbellen van één van de 3 laatst gevormde nummers 11
4.4.5 Een geprogrammeerd nummer uit het Telefoonboek oproepen 11
4.4.6 Een andere interne handset oproepen 12
4.5 De Handenvrij-functie aan-/uitschakelen 12
4.6 Instellen van het luidsprekervolume 12
4.7 Vermelding van de gespreksduur op de display 13
4.8 Vergrendeling van het klavier 13
4.9 Uitschakeling microfoon (mute) 13
4.10 Een verloren handset terugvinden (paging) 13
4.11 R-toets (flash) 13
4.12 Pauzetoets 14
4.13 Gebruik van het alfanumerisch klavier 14
4.14 Telefoonboek 15
4.14.1 Een nummer en een naam aan het Telefoonboek toevoegen 15
4.14.2 Een nummer uit het Telefoonboek opzoeken 15
4.14.3 Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigen 15
4.14.4 Naam en nummers van het Telefoonboek wissen 16
4.15 Handset-instellingen 16
4.15.1 Instellen intern en extern belsignaal (handset) 16
4.15.2 Instellen van het belvolume (handset) 16
4.15.3 Toetsklik aan-/uitschakelen 17
4.15.4 Display contrast 17
4.15.5 Programmatie van de Handset PINcode 17
4.15.6 Handsetnaam wijzigen 18
4.15.7 Noodroep (babycall) 18
4.16 Aanmelden van een Butler 1410 handset aan een Butler 1410 basis 19
4.17 Aanmelden van een Butler 1410 handset op Butler 575/575+
&Cocoon 100/100+ & Butler 2000 basis 20
Butler 1410
4
handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 4

4.18 Aanmelden van een Butler 1410 handset op
Butler 1000/1010/1200/1210 basis 21
4.19 Aanmelden van een Butler 1800T handset op een Butler 1410 basis 21
4.20 Afmelden van een handset aan een basis 22
4.21 Afmelden van een Basis 22
4.22 Een basis selecteren 22
4.22.1 Automatische selectie 23
4.22.2 Manuele selectie 23
4.23 Resetten 23
4.23.1 Resetten basis 23
4.23.2 Resetten Handset 24
4.24 Ontvangst van een externe oproep tijdens een intern gesprek 24
4.25 Een oproep naar een andere handset doorverbinden 24
4.26 Vergrendeling van uitgaande gesprekken 25
4.27 Sequentie van de handsets
(enkel mogelijk wanneer meerdere handsets zijn aangemeld) 25
4.28 Pulse/toon-instelling 26
4.29 Flash-tijd instellen 26
4.30 Een telefooncentrale buitenlijnnummer instellen (PABX code) 27
4.31 Pauzetijd instellen 27
4.32 Basis PIN-code wijzigen 27
4.33 Jaar instellen 28
5. NUMMERWEERGAVE (CALLER ID/CLIP) 28
5.1 De Oproeplijst 29
5.2 Een nummer van de Oproeplijst oproepen 29
5.3 Een nummer van de Oproeplijst in het Telefoonboek opslaan 29
5.4 Nummers van de Oproeplijst wissen 30
5.5 Alle nummers in de Oproeplijst wissen 30
6. GARANTIE 30
Butler 1410
5
handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 5

Veiligheidsvoorschriften
• Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde laders gebrui-
ken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden.
•Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit
gewone, niet oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaad-
bare batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruimte van de
handset).
•Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen
voorwerpen.
•De werking van medische toestellen kan worden beïnvloed.
•De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoor-
apparaten.
•Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder
dan 1,5 m van een waterbron. De handset niet in aanraking brengen
met water.
•De telefoon niet gebruiken in explosieve omgevingen.
•Ontdoe u op een milieuvriendelijke wijze van de batterijen en de
telefoon.
•Daar bij stroomuitval met dit toestel niet kan getelefoneerd worden, in
geval van nood een telefoon gebruiken die geen netstroom nodig heeft
bvb. een GSM.
Reinigen
Veeg de telefoon met een licht vochtig doek of met een antistatische doek
af. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.
Butler 1410
6
handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 6

Butler 1410
7
Butler 1410
7
1. INSTALLATIE
Als u uw Butler 1410 voor het eerst wenst te gebruiken, moet u er eerst en
vooral voor zorgen dat de batterij gedurende 14 uren opgeladen wordt. Doet u
dit niet, dan werkt het toestel niet optimaal.
Bij de installatie gaat u dus als volgt te werk:
-Steek het ene uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere
uiteinde in de adapter-aansluiting aan de achterzijde van het toestel.
- Verbind het ene uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontactdoos van
het telefoonnet en het andere uiteinde met de achterzijde van het toestel.
- Open de batterijruimte.
-Steek de batterijen met de juiste polariteit in de batterijruimte.
- Sluit de batterijruimte.
-Plaats de handset op de basis gedurende 14 uren. De laad-indicator op de
basis begint te branden.
Stand van de batterij:
De batterij is volledig opgeladen.
De batterij is half leeg (50%)
De batterij is zwak. Als de batterij zwak is, hoort u waarschuwings
signalen en dienen de batterijen terug opgeladen te worden!
Opm.: De max. werktijd van de batterijen is ongeveer 120u en de max. gesprekstijd is
10u! Na verloop van tijd zullen de batterijen sneller leeg zijn. Indien dit gebeurt, dient u ze
te vervangen door nieuwe batterijen die u kan kopen in elke doe-het-zelf zaak
(3 oplaadbare batterijen van het type AAA NiMH)!
Antenne
Telefoon aansluiting
Adaptor aansluiting
handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 7

2. TOETSEN/LED
1. Display
2. Lijntoets
3. Terug-toets (Softkey 1)
4. Menu-toets (Softkey 2)
5. Telefoonboektoets
6. Herkies-/Pauzetoets
7. Volumetoets
8. Alfanumerische toetsen
9. Flash-toets
10. OK -toets (Softkey 3)
11. Handset-indicatie LED
12. Paging-toets
13. Lijn-indicator (LED)
14. Laad-indicator (LED)
Butler 1410
8
Butler 1410
8
handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 8

Butler 1410
9
Butler 1410
9
3. LED-INDICATORS
Basis: Lijn-indicator: licht op zodra de lijn wordt aangenomen.
Laad indicator: licht op als de handset in de lader wordt
geplaatst.
Handset: (11) Handset In gebruik-, laad- en inkomende oproep-indicator
4. WERKING
4.1. Een taal instellen
Het toestel heeft 6 display-talen: zie displaytalen-tabel op de verpakking!!
De standaard ingestelde taal is Engels.
Om de juiste taal in te stellen, doet u het volgende:
-Druk enkele keren op de Menutoets tot ‘TELEFOON’ (TELEPHONE) op de
display verschijnt.
-Druk 2x op de OK -toets (softkey 3).
-Druk enkele keren op de Menutoets tot ‘KIES TAAL’ (SET LANGUAGE) op de
display verschijnt.
-Druk op de OK-toets (softkey 3).
-Op de display verschijnt de taal die reeds ingesteld is.
-Druk enkele keren op de Menutoets om de taal te selecteren die u wenst te
gebruiken.
-Als de gewenste taal op de display verschijnt, drukt u op de OK-toets.
-Druk meermaals op de ‘TRG’ (BACK) Terug-toets om het menu te verlaten.
4.2. Waarschuwing Buiten Bereik
Als de handset zich buiten het bereik van de basis bevindt, weerklinkt een
waarschuwingssignaal.
-‘UIT BEREIK’ verschijnt op de display.
-Begeef u dichter naar de basis.
-Zodra u terug binnen het bereik van de basis bent, weerklinkt een signaal en
verschijnt het handsetnummer opnieuw.
4.3. Een oproep ontvangen
4.3.1. Een externe oproep ontvangen
-Alle aangemelde handsets rinkelen als u een oproep ontvangt. De basis belt
niet, enkel de handset!
handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 9

Butler 1410
10
Butler 1410
10
-Het telefoonnummer van de oproeper verschijnt op de display indien u
beschikt over de dienst nummerweergave (CLIP). Raadpleeg hiervoor uw
telefoonmaatschappij. De naam van de oproeper verschijnt eveneens op de
display als:
• de naam geprogrammeerd werd in het Telefoonboek.
•het netwerk de naam samen met het telefoonnummer doorstuurt.
-Druk op de Lijntoets om de externe oproep aan te nemen.
- Tijdens het gesprek verschijnt even ‘EXT GESPREK’ op de display, daarna
begint de gespreksduurteller te lopen.
-Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg
de handset op de basis.
Opm.: Tijdens een oproep knippert de Handset-indicatie LED!
4.3.2 . Een interne oproep ontvangen
Deze functie werkt enkel als men meerdere handsets heeft aangemeld op het
basisstation!
- De handset rinkelt.
-‘INT GSPR’ en het nummer van de handset die u probeert te bereiken,
verschijnen op de display.
- Druk op de Lijntoets om de interne oproep aan te nemen.
- De gespreksduurteller begint te lopen.
-Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of
leg de handset op de basis.
4.4. Telefoneren
4.4.1 Een nummer vormen
- Druk op de Lijntoets .
-De Lijn-indicator (LED) op de basis en de Handset-indicatie LED lichten op.
‘EXT GESPREK’ verschijnt op de display.
-U hoort de kiestoon. Geef het gewenste telefoonnummer in.
-Het nummer verschijnt op de display en wordt gevormd.
-Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of
leg de handset op de basis.
4.4.2 Blokkiezen
-Geef het gewenste telefoonnummer in. U kan het nummer corrigeren door
op de Terug-toets (softkey 1) te drukken.
- Druk op de Lijntoets .
handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 10