Topcom CALLMASTER 250 User manual

GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Callmaster 250

!! Belangrijk !!
Alvorens uw Callmaster 250 te installeren, gelieve uw
telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP-abonnement
(weergave oproeper).
Zonder het CLIP-abonnement functioneert de
nummerweergavefunctie niet !
!! Important !!
Avant d’installer votre Callmaster 250, veuillez contacter votre
compagnie de téléphonie afin d’obtenir un abonnement CLIP
(indication de l’appelant).
Sans l’abonnement CLIP, la fonction clip
ne fonctionne pas !
!! Important !!
Before installing your Callmaster 250, please contact your
telephone provider to obtain the CLIP subscription
(display caller).
Without this subscription, the clip function
does not work !
!! Wichtig !!
Bevor Sie den Callmaster 250 installieren, müssen Sie bei Ihrem
Netzbetreiber die Funktion Rufnummernübermittlung (CLIP)
beantragen.
Ohne Rufnummernübermittlung funktioniert die
Clip-Funktion des Geräts nicht !
PLEASE NOTE : Display text is available only in Dutch, French & German (N,F,D).

Callmaster 250
4
1 Installatie 5
2 Beschrijving 5
3 Instellingen 6
3.1 Taalkeuze 6
3.2 Datum en Tijd instellen 6
3.3 Zonenummer (kengetal) en Prefix instellen 7
3.3.1 Zonenummer (kengetal) instellen 7
3.3.2 Prefix instellen 7
3.3.3 Gebruik van het zonenummer (kengetal) en 8
het prefixnummer (kengetal+)
3.4 Handset instellen 8
3.5 Waarschuwingssignaal Nieuwe berichten instellen 9
4 Werking 9
4.1 Aankondiging van binnenkomende oproepen 9
4.2 Handsetfunctie 10
4.2.1 U wil verbonden worden met de oproeper 10
4.2.2 U wil niet verbonden worden met de oproeper 10
4.3 Oproepen controleren 10
4.4 Naam opnemen 11
4.4.1 Naam aan een nummer in de oproeplijst toevoegen 11
4.4.2 Naam toevoegen aan een nummer dat men zelf
geprogrammeerd heeft 11
4.5 Een reeds opgenomen naam toevoegen aan verschillende nummers 12
4.6 Naam controleren 13
4.7 Meldtekst opnemen voor een bepaalde oproeper 13
4.7.1 Opname van een meldtekst (OGM OPNEMEN) 13
4.7.2 Meldtekst selecteren 14
4.8 Meldtekst controleren 15
4.9 Volume regelen 15
4.10 Oproepen wissen 15
4.10.1Een oproep wissen 15
4.10.2Alle oproepen wissen 15
4.11 Terugbellen 15
4.12 Standaardwaarden instellen (reset) 16
4.13 Voice mail 16
4.14 Problemen oplossen 17
4.14.1De Callmaster 250 reageert niet afdoende op commando‘s 17
4.14.2Het toestel kondigt geen oproepen aan 17
4.14.3De terugbelfunctie functioneert niet goed 17
5 Garantie 18

1 INSTALLATIE
• Open de batterijruimte onderaan het toestel en steek er 4 AA-
batterijen (1.5V) in of gebruik een 9V AC adapter. Indien u een
adapter gebruikt, steekt u het ene uiteinde in het stopcontact en het
andere uiteinde in de adapteraansluiting (1) aan de achterzijde van
de Callmaster 250.
• Verbind het ene uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontact-
doos van het telefoonnet en het andere uiteinde met de achterzijde
van het toestel “LINE” (2).
• Verbind de meegeleverde kabel met het telefoontoestel en het
andere uiteinde met de achterzijde van de Callmaster 250
“PHONE” (3).
Opmerking : Het lege batterij-symbool “ ” verschijnt op de display als
de batterij bijna leeg is of als u enkel een adapter gebruikt. Zodra er nieuwe
batterijen in het toestel steken, verdwijnt het symbool.
2 BESCHRIJVING
1 Wistoets
2Programmeertoets
3Mode/Terugbeltoets
4Omlaagtoets
5Omhoogtoets
6Microfoon
7 Multifunctionele
LED-indicator
Callmaster 250
5
1 2 3 4 5 76
1 3 2

3 INSTELLINGEN
Na de installatie van het toestel, dient u de volgende stappen uit te
voeren:
3.1 Taalkeuze
• Houd eerst de Mode/Terugbeltoets ingedrukt en druk vervolgens op
de Programmeertoets. Op de display verschijnt “ RESET VXXX”.
•Druk nogmaals op de Mode/Terugbeltoets. Op de display verschijnt
“Nederlands” (standaard ingestelde taal). Om een andere taal te
selecteren, drukt u op de Programmeertoets.
•Druk daarna opnieuw op de Mode/Terugbeltoets.
Opmerking : Dit toestel beschikt over 3 talen : Nederlands, Frans en Duits.
3.2 Datum en Tijd instellen
De datum en het uur worden automatisch ingesteld als er een oproep
binnenkomt (enkel voor het FSK-systeem). De telefoonmaatschappij
stuurt de datum en het uur door, samen met de Caller-ID informatie.
Dit hangt echter af van de diensten die door uw telefoonmaatschappij
worden aangeboden. In sommige landen dient men de datum en de
tijd manueel in te stellen als de batterijen worden vervangen.
Op de display verschijnt : “DD/MM HH:MM”
•Druk op de Programmeertoets om de instelling te veranderen.
•Druk op de Omhoog- en Omlaagtoetsen om de cursor te
verplaatsen.
•Herhaal stappen 1 en 2 voor het instellen van alle 8 cijfers.
•Druk daarna op de Mode/Terugbeltoets ter confirmatie en het toestel
gaat over naar de volgende instelling : ‘Zonenummer (kengetal)
instellen’.
Callmaster 250
6

3.3 Zonenummer (kengetal) en Prefix instellen
3.3.1 Zonenummer (kengetal) instellen
U kan uw zonenummer ingeven zodra “KENGETAL” op de display
verschijnt. Als men een oproep ontvangt waarvan het zonenummer
hetzelfde is als het geprogrammeerde zonenummer, wordt het
zonenummer niet weergegeven. Deze functie heeft enkel nut in
landen waar men geen zonenummer mag ingeven wanneer men
terugbelt vanuit dezelfde zone.
•Druk op de Programmeertoets om de instelling te veranderen.
•Druk op de Omhoog- en Omlaagtoetsen om de cursor te
verplaatsen.
•Herhaal stappen 1 en 2 om de twee andere cijfers van het
zonenummer in te geven.
• Druk daarna op de Mode/Terugbeltoets ter confirmatie.
Opmerking : Druk op de Wistoets als u het volledige zonenummer wenst
te wissen.
3.3.2 Prefix instellen
Als men een Prefix programmeert, kan men een nummer toevoegen
aan een binnenkomende oproep. Dit is enkel mogelijk als het zone-
nummer van de binnenkomende oproep verschilt van het ingestelde
zonenummer. Als de boodschap “PREFIX” op de display verschijnt,
doet u het volgende :
•Druk op de Programmeertoets om de instelling te veranderen.
•Druk op de Omhoog- en Omlaagtoetsen om de cursor te
verplaatsen.
•Herhaal stappen 1 en 2 om de resterende cijfers in te geven.
•Druk daarna op de Mode/Terugbeltoets ter confirmatie en de
datum wordt ingesteld.
Opmerking : Druk op de Wistoets als u het volledige prefixnummer wenst
te wissen.
Callmaster 250
7

3.3.3 Gebruik van het zonenummer (kengetal) en het prefixnummer
(kengetal+)
Voorbeeld 1 :
Als uw zonenummer is ingesteld (bvb. 755) en u ontvangt een zonale
oproep (bvb. 755 1234567), dan wordt het zonenummer “755”
weggelaten. Enkel het plaatselijke nummer 1234567 verschijnt op de
display en wordt aangekondigd.
Voorbeeld 2 :
Als zowel uw zonenummer “755” als het prefixnummer “0” zijn
ingesteld en u ontvangt een interzonale oproep (bvb 644 1234567),
wordt het prefixnummer voor het telefoonnummer geplaatst,
nl. 0 + 644 1234567.
Nog enkele voorbeelden :
Zonenummer Interzonaal/ Inkomende oproep Display/
Prefix Informatie oproeper Aankondiging/
Terugbellen
- - - - - - - - - - 755 1234567 7551234567
755 - - 0 - - - - 755 1235467 1234567
755 - - 0 - - - - 644 1234567 0644 1234567
755 - - - - - - - 755 1234567 1234567
755 - - - - - - - 644 1234567 644 1234567
3.4 Handset instellen
Met deze functie kan U de vermelding van het oproepnummer of de
naam laten gebeuren over de handset van uw telefoon. Dit werkt
zowel bij bedrade als bij draadloze telefoons. Als “HANDSET-UIT” op
de display staat, drukt u op de Programmeertoets om de ontvangst van
de Caller-ID informatie op de handset te activeren (standaard instelling :
uit). Druk vervolgens de Mode/Terugbeltoets ter confirmatie.
Opmerking : De handsetfunctie werkt alleen als de adapter in het toestel
steekt. Op batterijen alleen werkt deze functie niet!
Callmaster 250
8

3.5 Waarschuwingssignaal Nieuwe berichten instellen
• Als de “MSG BEEP”-functie geactiveerd is en er staat een nieuwe
boodschap op de mailbox (van het telefoonnet), weerklinkt een
signaal. Deze functie functioneert enkel als deze dienst door uw
telefoonmaatschappij wordt aangeboden.
•Als “MSG BEEP-UIT” op de display verschijnt, drukt u op de
Programmeertoets om deze functie te activeren (standaard
instelling : uit).
• Druk vervolgens de Mode/Terugbeltoets ter confirmatie.
Het toestel zal regelmatig een bieptoon later horen als er nieuwe
boodschappen in de mailbox aanwezig zijn.
4 WERKING
4.1 Aankondiging van binnenkomende oproepen
Als u een oproep ontvangt, wordt het telefoonnummer van de
oproeper aangekondigd via de luidspreker tussen de eerste en tweede
beltoon. Het telefoonnummer, de naam (afhankelijk van telefoonnet),
de datum en het uur verschijnen eveneens op de display.
Bijkomende vermeldingen :
a)“NEW”
Het betreft hier een nieuwe oproep.
b)“RPT”
Betekent dat er al eerder oproepen zijn geweest met hetzelfde
nummer.
c) “NR. ONBEKEND”
De ontvangen oproep beschikt niet over de nummerweergavedienst
of hun dienst is niet gekoppeld aan jouw nummerweergave.
d)“NR. GEBLOKKEERD”
De oproeper heeft een privé-nummer waardoor er geen informatie
op de display verschijnt.
Callmaster 250
9

4.2 Handsetfunctie
Als “HANDSET-AAN” is ingesteld (zie 3.4 Handset instellen) en u
ontvangt een oproep, wordt het telefoonnummer of de opgenomen
naam (zie 4.4 Naam opnemen ) van de oproeper aangekondigd via de
Callmaster 250 en eveneens via de hoorn van uw telefoon (zowel bij
bedrade als draadloze toestellen).
Als de handsetfunctie aangeschakeld is, rinkelt de telefoon éénmaal bij
een binnenkomende oproep en stopt gedurende 10 sec met rinkelen.
Enkel gedurende deze 10 sec kan men het oproepnummer horen via
de hoorn van uw telefoon. Daarna zal het toestel terug rinkelen en is
het niet meer mogelijk om het oproepnummer via de hoorn van uw
telefoon te horen .
4.2.1 U wil verbonden worden met de oproeper
U neemt de hoorn op en drukt op de FLASH–toets (R-toets) of u
wacht 6 seconden.
4.2.2 U wil niet verbonden worden met de oproeper
U legt de hoorn terug op het toestel. De telefoon blijft rinkelen tot de
oproeper ophangt of een antwoordapparaat antwoordt. De oproeper
weet niet dat u de hoorn hebt opgenomen.
4.3 Oproepen controleren
De Caller-ID informatie wordt opgenomen in het geheugen telkens
als het toestel een oproep ontvangt. Op de display verschijnt het
totaal aantal oproepen (“TOTAAL”) en het aantal nieuwe oproepen
(“NIEUW”) die nog niet werden doorlopen. De multifunctionele
LED-indicator knippert langzaam om u te informeren dat u nieuwe
oproepen hebt ontvangen.
•Druk op de Omlaagtoets, u gaat stapsgewijs van de meest recente
oproep naar de oudste in het geheugen. Als u het begin van de lijst
hebt bereikt, verschijnt “BEGIN LIJST” op de display.
Callmaster 250
10

•Druk op de Omhoogtoets, u gaat stapsgewijs van de oudste oproep
naar de meest recente oproep in het geheugen. Als u het einde van
de lijst hebt bereikt, verschijnt “EINDE LIJST” op de display.
Opmerking : Als het geheugen vol is, vervangen de nieuwe oproepen
automatisch de oudste in het geheugen. Er kunnen maximum 100
oproepnummers bewaard worden in het geheugen.
4.4 Naam opnemen
Aan 60 telefoonnummers die in het geheugen zijn opgeslagen, kan
een naam worden toegevoegd. Deze naam dient u op te nemen,
zodat, als dezelfde oproeper nogmaals belt, zowel het nummer als de
naam worden aangekondigd.
Een naam toevoegen kan men op twee manieren doen :
• aan een nummer dat men zelf heeft geprogrammeerd of
• aan een nummer in de oproeplijst.
4.4.1 Naam aan een nummer in de oproeplijst toevoegen
•Druk op de Omhoog- of Omlaagtoets tot het gewenste nummer
van de oproeplijst in de display verschijnt.
• Houd vervolgens de Programmeertoets ingedrukt.
•Zodra u een bieptoon hoort, spreekt u de naam in de microfoon in
(opnametijd per naam is 2 seconden).
•Laat vervolgens de Programmeertoets los. De opgenomen naam
wordt automatisch afgespeeld ter controle.
4.4.2 Naam toevoegen aan een nummer dat men zelf
geprogrammeerd heeft
•Als het nummer van de persoon, wiens naam je wil opnemen, niet
in het geheugen staat, druk dan op de Mode/Terugbeltoets tot
“XXX XXX XXXX NUMMER INGEVEN” op de display verschijnt.
Callmaster 250
11

•Druk op de Programmeertoets om het eerste cijfer van het
gewenste nummer te selecteren.
•Druk op de Omhoogtoets om naar het tweede cijfer over te gaan.
•Herhaal stappen 1 en 2 om het volledig nummer in te geven
•Druk op de Mode/Terugbeltoets ter bevestiging en “NAAM
OPNEMEN” verschijnt op het display.
•Houd vervolgens de Programmeertoets ingedrukt.
•Zodra u een bieptoon hoort, spreekt u de naam in de microfoon in
(opnametijd per naam is 2 seconden).
•Laat vervolgens de Programmeertoets los om de opname te
beëindigen. De opgenomen naam wordt automatisch afgespeeld
ter controle.
4.5 Een reeds opgenomen naam toevoegen aan verschillende
nummers
Men kan dezelfde opgenomen naam aan verschillende telefoon-
nummers toevoegen. Zorg ervoor dat het nummer van de persoon,
wiens naam u wil selecteren, op de display verschijnt.
U kan dit op 2 manieren doen :
a) Als het telefoonnummer van deze persoon reeds in de oproeplijst
staat, druk dan een aantal maal op de Omhoog- of Omlaagtoets
tot het gewenste nummer verschijnt.
b)Als het telefoonnummer van deze persoon niet in het geheugen
staat, drukt u op de Mode/Terugbeltoets tot “NUMMER INGEVEN”
op de display verschijnt. Gebruik vervolgens de Programmeer-,
Omlaag- of Omhoog-toets om het gewenste nummer in te geven.
•Druk vervolgens op de Mode/Terugbeltoets ter bevestiging.
•Druk op de Mode/Terugbeltoets tot “NAAM KIEZEN” op de display
verschijnt.
•Druk op de Omhoog- of Omlaagtoets tot de gewenste naam luidop
wordt aangekondigd.
Callmaster 250
12

•Druk vervolgens kort op de Programmeertoets. Op de display
verschijnt “SELECTIE GEDAAN”.
4.6 Naam controleren
•Druk op de Mode/Terugbeltoets tot “OVERZ. NAMEN” op de display
verschijnt.
•Druk vervolgens op de Omlaagtoets of Omhoogtoets om de
telefoonnummers met opgenomen namen te doorlopen.
Terwijl u de nummers doorloopt, wordt elke opgenomen naam
aangekondigd.
4.7 Meldtekst opnemen voor een bepaalde oproeper
Men kan aan specifieke binnenkomende telefoonnummers een
meldtekst laten horen.
Deze meldtekst kan éénmalig (T=tijdelijk) of altijd (P=permanent) bij
het geprogrammeerde binnenkomende telefoonnummer worden
weergegeven.
4.7.1 Opname van een meldtekst (OGM OPNEMEN)
•Druk op de Mode/Terugbeltoets tot “OGM OPNEMEN” op de
display verschijnt.
•Druk op de Omlaag- of Omhoogtoets om één van de twee
mogelijkheden te selecteren :
“P-OGM 10-SEC” : permanente meldtekst
“T-OGM 10-SEC” : tijdelijke meldtekst
• Als de gewenste keuze is gemaakt, houd u de Programmeertoets
ingedrukt.
•Zodra u een bieptoon hoort, spreekt u de boodschap in
(maximum opnametijd is 10 seconden).
• Na het inspreken van de boodschap, laat u de Programmeertoets los.
De boodschap wordt automatisch afgespeeld ter controle.
Callmaster 250
13

4.7.2 Meldtekst selecteren
Zodra u een meldtekst hebt opgenomen, dient men deze toe te
wijzen aan één of meerdere telefoonnummers. Dit betekent dat, als
de persoon, waarvoor deze meldtekst bestemd is, belt, de juiste
meldtekst wordt weergegeven. Men kan max. 15 telefoonnummers
per meldtekst programmeren. Zorg ervoor dat het nummer van de
persoon, wiens naam u wil selecteren, op de display verschijnt.
U kan dit op 2 manieren doen :
a) Als het telefoonnummer van de persoon, waarvoor deze boodschap
is bestemd, reeds in de oproeplijst staat, druk dan een aantal maal
op de Omlaagtoets of Omhoogtoets tot het gewenste nummer
verschijnt.
b) Als het telefoonnummer van deze persoon niet in het geheugen
staat, drukt u op de Mode/Terugbeltoets tot “NUMMER INGEVEN”
op de display verschijnt. Gebruik vervolgens de Programmeer-,
Omhoog- of Omlaagtoets om het gewenste nummer in te geven.
Druk vervolgens op de Mode/Terugbeltoets ter bevestiging.
•Druk vervolgens op de Mode/Terugbeltoets tot “OGM KIEZEN” op
de display verschijnt.
•Druk op de Omlaag- of Omhoogtoets tot de gewenste meldtekst op
de display verschijnt en luidop wordt afgespeeld.
•Druk vervolgens kort op de Programmeertoets. Op de display
verschijnt “SELECTIE GEDAAN”.
Opmerking : Men kan meerdere telefoonnummers (max. 15 per meldtekst)
toewijzen aan een bepaalde meldtekst. Bovenstaande procedure dient dan per
telefoonnummer herhaald te worden.
Callmaster 250
14

4.8 Meldtekst controleren
•Druk op de Mode/Terugbeltoets tot “OVERZ. OGM” op de display
verschijnt.
•Druk vervolgens op de Omhoog- of Omlaagtoets om alle telefoon-
nummers, waaraan een meldtekst is toegewezen, te doorlopen.
4.9 Volume regelen
Het volume kan aangepast worden, er zijn 4 niveaus : laag, medium,
hoog, en uit.
•Om het volume te veranderen, drukt u op de Mode/Terugbeltoets
tot “VOLUME INST.” op de display verschijnt.
•Druk vervolgens op de Omhoogtoets om het volume te regelen.
Er weerklinkt een bevestigingstoon.
•Druk op de Mode/Terugbeltoets ter bevestiging.
4.10 Oproepen wissen
4.10.1 Een oproep wissen
Gebruik de Omhoog- of Omlaagtoets om het te wissen nummer in de
oproeplijst te zoeken.
Druk éénmaal op de Wistoets om de oproep in de display te wissen.
Als één oproep wordt gewist, worden de andere nummers in het
geheugen hernummerd.
4.10.2 Alle oproepen wissen
Houd de Wistoets gedurende 2 seconden ingedrukt en alle oproepen in
het geheugen worden gewist.
4.11 Terugbellen
U kan nummers uit het geheugen rechtstreeks oproepen.
•Zorg ervoor dat het plaatselijke zonenummer en het kengetal+
correct zijn ingesteld (zie 3.3 Zonenummer (kengetal) en Prefix
instellen) vooraleer u deze functie gebruikt.
Callmaster 250
15

•Druk op de Omlaag- of Omhoogtoets om de persoon te zoeken
die u wil oproepen.
• Als het nummer op de display staat, haak af en druk op de Mode/
Terugbeltoets. Het gewenste nummer wordt opgeroepen.
•Op de display verschijnt “VORMT NUMMER”.
Opmerking : De terugbelfunctie werkt enkel indien het telefoontoestel is
aangesloten op de ‘PHONE’-uitgang van de Callmaster 250!
4.12 Standaardwaarden instellen (reset)
Houd de Mode/Terugbeltoets ingedrukt en druk vervolgens op de
Programmeertoets. Op de display verschijnt “RESET VXXX”. Druk
nogmaals kort op de Programmeertoets.
De standaardwaarden zijn opnieuw ingesteld :
• Oproeplijst = leeg
• Opgenomen namen = geen
• Opgenomen meldtekst = geen
• Volume = medium
• Kengetal = geen
• Prefix = geen
• Handset = uit
• MSG Beep = uit
4.13 Voice mail
Als de Callmaster 250 voice mail boodschappen heeft ontvangen,
weerklinkt er een waarschuwingstoon. Dit is een speciale dienst die
aangeboden wordt door uw plaatselijke telefoonmaatschappij. Zodra
het toestel deze signalen detecteert, verschijnt het symbool op
de display en de LED-indicator knippert snel.
Callmaster 250
16

4.14 Problemen oplossen
4.14.1 De Callmaster 250 reageert niet afdoende op commando’s
De mogelijkheid bestaat dat de batterijen leeg zijn. Probeer het
probleem op te lossen door de batterijen te vervangen. Als u een
adapter gebruikt, ontkoppel deze gedurende 10 seconden.
4.14.2 Het toestel kondigt geen oproepen aan
• Controleer het volume.
•Controleer of u het CLIP-abonnement hebt van uw telefoon-
maatschappij.
•Controleer de batterijen en de kabels.
•Laat de telefoon tweemaal rinkelen vooraleer u antwoordt
aangezien de Caller-ID informatie verschijnt en aangekondigd
wordt tussen de eerste en tweede beltoon.
4.14.3 De terugbelfunctie functioneert niet goed
Het plaatselijke zonenummer en het prefixnummer werden niet
correct ingesteld. Lees grondig het desbetreffende hoofdstuk en stel
opnieuw in.
Callmaster 250
17

Callmaster 250
18
5 GARANTIE
Garantie : 1 jaar. Contacteer uw dealer en vraag naar de gratis
omruilgarantie.
Opgelet : Vergeet uw aankoopbewijs niet bij uw toestel te
steken.
Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking van de Raad 98/482/EG (TBR 21) voor pan-Europese aansluiting van enkelvoudige
eindapparatuur op het openbare geschakelde (PSTN). Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN’s in de verschillende landen,
biedt deze goedkeuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elke PSTN-netwerkaansluitpunt.
Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat.
Deze lijst geeft een overzicht van de netwerken waarvoor dit toestel werd ontworpen en met dewelke er zich problemen kunnen
voordoen.
Netwerk Compatibiliteit Netwerk Compatibiliteit
Oostenrijk ALuxemburg A
België ANederland A
Denemarken APortugal A
Finland ASpanje A
Frankrijk AZweden A
Duitsland AGroot Brittannië A
Griekenland ANoorwegen A
Ierland CZwitserland A
Italië A
Ahet toestel werd ontwikkeld
om tewerken met het
netwerk van dit land
Ber kunnen zich moeilijkheden
voordoen bij de werking
tussen het toestelen het
netwerk van dit land
Chet toestel werd niet getest
op het netwerk van dit land

Callmaster 250
19
1 Installation 20
2 Description 20
3 Réglages 21
3.1 Réglage de la langue 21
3.2 Régler la date et l’heure 21
3.3 Réglage du numéro zonal et du numéro du préfixe 22
3.3.1 Réglage du numéro zonal 22
3.3.2 Réglage du numéro du préfixe 22
3.3.3 Utilisation du numéro zonal et du numéro du préfixe 23
3.4 Réglage du combiné 23
3.5 Réglage du signal d’avertissement "Nouveaux messages" 24
4 Fonctionnement 24
4.1 Annonce des appels entrants 24
4.2 Fonction Combiné 25
4.2.1 Vous voulez parler avec l‘appelant 25
4.2.2 Vous ne voulez pas parler avec l‘appelant 25
4.3 Contrôler les appels 25
4.4 Enregistrer un nom 26
4.4.1 Ajouter un nom à un numéro da la liste d‘appels 26
4.4.2 Ajouter un nom à un numéro que vous avez programmé 27
4.5 Ajouter un nom enregistré aux plusieurs numéros de téléphone 27
4.6 Contrôler un nom 28
4.7 Enregistrer un message d'accueil pour un appelant spécifique 28
4.7.1 Enregistrement d’un message d’accueil 28
4.7.2 Sélectionner le message d'accueil 29
4.8 Contrôler le message d'accueil 30
4.9 Réglage du volume 30
4.10 Effacer des appels 30
4.10.1 Effacer un appel 30
4.10.2 Effacer tous les appels 30
4.11 Rappel 30
4.12 Les réglages standard (reset) 31
4.13 Voice mail 31
4.14 Résoudre les problèmes 32
4.14.1 Le Callmaster 250 ne réagit pas bien aux commandes 32
4.14.2 L‘appareil n‘annonce pas les appels 32
4.14.3 La fonction Rappel ne fonctionne pas bien 32
5 Garantie 33

1 3 2
1 2 3 4 5 76
Callmaster 250
20
1INSTALLATION
•Ouvrez le compartiment à piles en dessous de l’appareil et placez-y
4 piles AA (1,5V) ou raccordezun adaptateur 9V AC. Si vous utilisez
un adaptateur, branchez un bout de ce câble sur la prise de courant
et connectez l’autre bout à l’arrière du Callmaster 250 (1).
• Connectez un bout du fil téléphonique à la boîte de contact murale
du réseau téléphonique et l’autre bout à l’arrière de l’appareil
"LINE" (2).
• Connectez un bout du câble fourni au téléphone et l’autre bout à
l’arrière du Callmaster 250 "PHONE" (3).
Remarque : Le symbole “ ” apparaît à l’écran quand les piles sont presque
épuisées ou quand vous utilisez un adaptateur. Dès que vous avez installéde
nouvelles piles, le symbole disparaît.
2 DESCRIPTION
1 Touche Effacer
2 Touche de Programmation
3 Touche Mode/Rappel
4 Touche Descendre
5 Touche Monter
6Microphone
7 Indicateur LED polyvalent

Callmaster 250
21
3 REGLAGES
Après l’installation de l’appareil, vous devez exécuter les étapes
suivantes :
3.1 Réglage de la langue
• Maintenez enfoncée la touche Mode/Rappel et appuyez ensuite
sur la touche de Programmation. L’écran affiche "RESET VXXX".
• Appuyez encore une fois sur la touche Mode/Rappel. L’écran affiche
"Nederlands" (réglage standard). Pour sélectionner une autre langue,
vous appuyez sur la touche de Programmation.
• Appuyez ensuite de nouveau sur la touche Mode/Rappel.
Remarque : L’appareil dispose de 3 langues : néerlandais, français et allemand.
3.2 Régler la date et l’heure
Quand l’appareil reçoit un appel, la date et l’heure se règlent automa-
tiquement (seulement pour le système FSK). La compagnie de télé-
phonie envoie la date et l’heure, en même temps que l’information
concernant l’appelant (Caller-ID). Ceci dépend cependant des services
offerts par la compagnie de téléphonie. Dans quelques pays il est
encore nécessaire de régler manuellement la date et l’heure quand
on remplace les piles.
L’écran affiche : " DD/MM HH:MM "
•Appuyez sur la touche de Programmation pour modifier le réglage.
•Appuyez sur les touches Monter et Descendre pour déplacer le
curseur.
•Répétez les étapes 1 et 2 pour le réglage de tous les 8 chiffres.
•Appuyez ensuite sur la touche Mode/Rappel pour confirmer et
l’appareil passe au réglage suivant : ‘Réglage du numéro zonal’.