TOPINOX Ultravent VarioCooking Center 211 User manual

Ultravent®
VarioCooking Center® 211
Version 05
02/2013

V 05
- 2 -

- 3 -
V 05
F Instructions de montage et schémas de réservations 4-9 et 10-13
DInstallationsanleitung und Zeichnungen 4-9 und 14-17.
GB Installation instruction and schematic drawings 4-9 and 18-21.
.EInstrucciones de instalación y gráficos 4-9 y 22 - 25
CZ Návod pro instalaci a výkresy 4-9 a 26-29
NL Installatiehandleiding en tekeningen 4-9 en 30-33
FInstruction de service succincte 34-36
DKurzbetriebsanleitung 37-39.
GB Brief operating instruction 40-42
.EManual breve de instrucciones de servicio 43-45
CZ Krátký provozní návod 46-48
NL Beknopte gebruiksaanwijzing en tekeningen 49-51

- 4 - V 05
Masszeichnung Ultravent®für VarioCooking Center®211
Dimension drawing of Ultravent®for VarioCooking Center®211
400
937
1340
1615
111061
150
304
701
256
2092
2319
554
1171
50
n50
min. 300mm

- 5 -
V 05
Masszeichnung Ultravent®/VarioCooking Center®211
Dimension drawing of Ultravent®/VarioCooking Center®211
A
A
1171
1340
2120
2319
18
17
100
415
100

- 6 - V 05
-S1
3x1,5 mm2
S
tufe 2
0
BN
2
1
St uf e 4
L1
-X1
L1
6,3A
-F1
13 14
BN
23 24
43 44
53 54
BU
315mA
-F2
BK BK
-T1
-M1
WH
Pri. Sec.
-X1
1
1
RD
230V 11,5V
2
2
GY
200V
3
3
M
BK
4
4
215W
0V 0V
Block B0002185 50-60Hz 20VA
BU
-H1
BN
BU
5
N
10W 12V
-H1
X2 X1
GN/GE
6
PE
BU BN
-H2 -M2
WH
-X1 1
1
10W 12V
-H2
X2 X1
RD
2
2
GY
3
3
M
BK
N
-X1
N 4
4
BU
215W
N
BU
N
5
N
GN/ GE
PE
-X1 PE
6
PE
GN/ GE
PE
PE
MASCHINE
Schéma électrique / Stromlaufplan / Wiring
diagram

- 7 -
V 05
Pos Référence
Artikelnr.
Part no.
Désignation Bezeichnung Designation
F1 3019.0122V Fusible 6,3A MT Sicherung 6,3A MT Fuse 6,3A MT
F2 3019.0135V Fusible 0,315A MT Sicherung 0,315A MT Fuse 0,315A MT
M1 3101.1019V Moteur gauche Motor links Motor left
M2 3101.1019V Moteur droit Motor rechts Motor right
87.00.358 Filtre à graisse pour
moteur
Fettfilter für Motor Filter grease for
engine
H1 3024.0201V Lampe halogène
10W/12V
Halogenlampe
10W/12V
Halogen bulb
10W/12V
H2 3024.0201V Lampe halogène
10W/12V
Halogenlampe
10W/12V
Halogen bulb
10W/12V
40.00.091V Cadre avec vitre et
joint
Andrückrahmen kpl. Gasket frame w.
glass a. gaskets
40.00.098V Réflecteur d'éclairage Reflektor Beleuch-
tung
Reflector for light
T1 3037.0204V Transformateur
d'éclairage 20VA
Halogentrafo 20VA Halogen trans-
former 20VA
S1 82.00.273 Sélecteur Ultravent Schalter Ultravent Selector Ultra-
vent
Couleur
Farbe
Color
Désignation Bezeichnung Designation
BN Brun Braun Brown
BU Bleu Blau Blue
GY Gris Grau Grey
GN Vert Grün Green
RD Rouge Rot Red
BK Noir Schwarz Black
WH Blanc Weiss White

- 8 - V 05
2
9
1
23
4
1
6
7
8
5
3
4
4
6 7
415
5

- 9 -
V 05
12
11
8
9
13
14
15
10

V 05
- 10 -
F
Consignes de sécurité
Danger !
Indique une situation
dangereuse susceptible
d‘entraîner des blessures
très graves ou la mort.
Matières corrosives
Attention : un non-respect
peut entraîner des
dommages matériels.
Attention !
Indique une situation
potentiellement dangereuse
et susceptible d‘entraîner
des blessures graves ou la
mort.
Risque d‘incendie !
Conseils et astuces pour
l‘installation.
Prudence !
Indique une situation
potentiellement dangereuse
susceptible d‘entraîner des
blessures légères.
Risque de brûlure !
Danger !
Haute tension.
Attention Danger de mort
Un non respect peut
entraîner des blessures très
graves ou la mort.
Explication des pictogrammes

V 05 - 11 - F
Attention:
Si l‘installation, le réglage, le dépannage ou la maintenance ne sont pas effectués
correctement, et si des modifications sont apportées à l‘appareil, cela pourra entraî-
ner des dommages, des blessures ou même la mort. Veuillez lire attentivement le
présent manuel avant la mise en service de l‘appareil.
Il est impératif d’observer les consignes de sécurité suivantes:
Norme applicable: EN 60335-2-99
- Il est nécessaire de prévoir une ventilation suffisante du local lorsque la hotte
Ultravent®est utilisé en même temps que des appareils à combustion de gaz ou
d‘autres combustibles.
- Il est interdit de flamber au-dessous de la hotte.
- Respecter strictement les prescriptions en matière de ventilation et d’évacuation de
l’air.
- Faire particulièrement attention lorsque d’autres appareils à tirage ouvert se trouvent
dans le même local pour empêcher tout retour d’aspiration des gaz de combustion.
- L’utilisation de cette hotte Ultravent®ne remplace pas l’évacuation prescrite des gaz
de combustion via une hotte, cheminée ou un plafond diffusant (plafond de ventilation)
séparé.
- Lorsque l’évacuation des gaz de combustion d’un appareil à gaz intervient via une
hotte ou un plafond diffusant (plafond de ventilation), il est nécessaire, conformément
aux prescriptions nationales en matière de gaz, de prévoir l’installation d’un dispositif à
rappel non automatique permettant de couper l‘alimentation en gaz vers l‘appareil lors-
que l‘installation d‘évacuation de l‘air cesse de fonctionner.
- Veiller à ce que l’installation de la hotte Ultravent® soit conforme à la législation applica-
ble en matière de gaz.
Attention!
Tout dommage résultant du non respect des présentes directives est exclu de la
garantie.
Les raccordements nécessaires (eau et électricité) doivent être faits uniquement par
des professionnels conformément aux prescriptions locales.
Le niveau sonore est inférieur à 70dB(A) pour une exploitation normale de l’appareil.
Elimination des appareils vétustes
Au terme de sa durée de service, l’appareil ne doit ni être éliminé avec les déchets /
ordures ménagères ni être déposé dans les conteneurs de récupération des appareils
vétustes mis en place par les communes.
Nous restons à votre disposition pour vous aider à procéder à une élimination conforme
de l’appareil
Contrôle à réception
Contrôler l‘appareil pour vérifier s‘il n‘a pas été endommagé durant le transport. En cas
de doute, informer immédiatement votre revendeur / transporteur !
Avant mise en service retirer tous les cartons, emballages, documents etc.

- 12 - V 05
F
Cher client,
nous vous prions de bien vouloir lire
attentivement les présentes consignes
d’installation. Tout dommage dû au
non-respect des présentes consignes
d’installation est exclu de la garantie.
Ultravent complet 60.70.806
Pièces Fig. 1
Pos. Désignation Réf.:
1 Plaque de retenue traver. 36.004.029
2 Traverse 36.004.028
3 Profil porteur 36.004.027
4 Section infér. du pied 12.00.224
5 Section supér. du pied 12.00.205
6 Couvercle profil porteur 36.004.106
7 Tuyau HT 60.70.897
8 Couvercle tuyau HT 2070.0053
Pièces Fig. 2
Pos. Désignation
9 Ultravent 60.70.891
Installation
1. Livraison
Déballez avec soin l’appareil livré et assu-
rez-vous qu’il n’a pas souffert du transport.
2. Installation
Prudence !
Attention au poids des appareils. Utilisez
des supports de transport.
Poids net:
Ultravent®112 145 kg
Ultravent®211 153 kg
Ultravent®311 246 kg
- Poser la traverse de la plaque de rete-
nue (pièce 1) en bas dans la traverse
transversale de l’appareil
(arête de la plaque de retenue vers
l’arrière) Fig. 3
- Monter la traverse inférieure (pièce 2)
d’en bas avec 4 vis M10 x 25 et des
rondelles sur la plaque de retenue
Ne pas encore serrer les vis. Fig. 4
- Orienter la traverse (position à gauche
et à droite de l’appareil) Fig. 5
- Ensuite serrer les vis.
- Enlever le couvercle du support de profil
(pièce 6) du support de profil (pièce 3)
- Démonter les pieds en les dévissant
(pièces 4/5). Introduire une vis M10x30
et sa rondelle dans la section supérieure
du pied et le trou au bout du profil por-
teur. Positionner une rondelle et visser
avec un écrou M10. Revisser à fond
la section inférieure du pied Fig. 6/7
- Placer le profil porteur (pièce 3) de
derrière sur la traverse et visser avec 6
vis M8x16 et rondelles Fig. 8
- S’assurer que le pliage du support pro-
filé (pièce 3) sur lequel les pieds sont
fixés, se situe sur l’arrête supérieure de
la traverse. Fig 9
- Dévisser les pieds jusqu’à ce qu’ils
tiennent solidement sur le sol. Fig. 10
- Soulever la hotte (pièce 2) à deux et la
maintenir par devant contre le profil
porteur.
- Commencer par introduire le tuyau de
sortie dans le trou du profil porteur
Fig. 11

- 13 -
V 05 F
- Continuer à soulever la hotte et pousser
l’arête supérieure vers l’arrière jusqu’à
ce que l’arête de la hotte s’enclenche
sur le profil porteur. On peut alors
lâcher la hotte car elle est déjà suspen-
due en toute sécurité. Ensuite, visser la
hotte en haut sur le profil porteur avec
2 vis M8x16 et des rondelles Fig. 12
- En plus, visser aussi la hotte sur le profil
porteur avec chaque vis et des rondel-
les dans la section inférieure de la hotte.
Introduire les vis dans la hotte par
l’arrière du support profilé et les
visser. Fig. 13
- Vérifier le tuyau de sortie de la hotte. Ce
tuyau doit être légèrement incliné vers
le bas ; si ce n’est pas le cas, le faire
pencher vers le bas en lui donnant
un petit coup. Fig. 14
- Introduire le tuyau HT (pièce 7) dans le
tuyau de sortie, puis refermer le tuyau
HT avec le couvercle (pièce 8)
Fig. 14/15
- Poser le couvercle du profil porteur
(pièce 6) de derrière sur le profil et le
visser avec les vis à tête bombée
- Raccorder l’écoulement d’eau au
tuyau HT
3. Raccordement électrique de la
hotte
Danger !
Lors de l‘installation s‘assurer que la
source d‘alimentation est bien celle
demandée.
- Raccordement électrique: La hotte doit
être raccordée à une alimentation élec-
trique conforme aux normes en vigueur
(prescriptions VDE). Avant de retirer le
câble de connexion au secteur ou de le
reconnecter au secteur, veuillez vous
assurer que la hotte est éteinte.
Attention!
Tenir compte des codes de couleur des
fils. Un raccordement incorrect peut
entraîner une décharge électrique.
Attention:
Un raccordement incorrect peut entraîner
des dommages sur l‘appareil .
- La fiche de secteur doit être accessible,
sinon il faut qu’un dispositif de sépara-
tion sur tous les pôles avec un écarte-
ment des contacts de 3 mm minimum
soit installé.
- Raccordez la hotte à des prises de
sécurité usuelles avec une protection
par fusibles de 16 A. La hotte est équi-
pée d’un câble de raccordement de 2 m
environ avec une fiche.
- S’il faut remplacer un jour le câble de
raccordement, utiliser au moins un
câble de qualité H05 RN-F 3x2,5 mm².
- Le raccordement à la liaison équipoten-
tielle se trouve sur la section supérieure
de la hotte. Connectez-le au conducteur
d’équipotentialité

- 14 - V 05
D
Sicherheitshinweise
Gefahr!
Unmittelbar gefährliche
Situation, die schwerste
Verletzungen oder Tod zur
Folge haben kann.
Ätzende Stoffe
Achtung: Nichtbeachtung
kann Materialschäden zur
Folge haben.
Warnung!
Möglicherweise
gefährliche Situation, die
möglicherweise schwere
Verletzungen oder Tod zur
Folge haben kann.
Brandgefahr!
Tipps und Tricks für die
Installation.
Vorsicht!
Möglicherweise gefährliche
Situation, die leichte
Verletzungen zur Folge
haben kann.
Verbrennungsgefahr!
Gefahr!
Hochspannung.
Vorsicht Lebensgefahr
Nichtbeachtung kann
schwerste Verletzungen
oder Tod zur Folge haben.
Piktogrammerklärung

- 15 -
V 05 D
Warnung:
Eine falsche Installation, Einstellung, Service oder Wartung, sowie Veränderungen am
Gerät können zu Beschädigungen, Verletzungen oder zum Tod führen. Lesen Sie das
Bedienhandbuch sorgfältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Folgende Sicherheitshinweise sind zu beachten:
Gültige Norm: EN 60335-2-99
- Es muss für eine ausreichende Belüftung des Raumes gesorgt werden, wenn die
UltraVent®Kondensationshaube gleichzeitig mit Geräten benutzt wird, die Gas oder
andere Brennstoffe verbrennen.
- Es darf nicht unter der Haube flambiert werden.
- Vorschriften hinsichtlich der Belüftung und Ableitung der Abluft sind einzuhalten
- besondere Aufmerksamkeit ist notwendig, wenn in demselben Raum andere Geräte
mit offenem Abzug sind um ein Rücksaugen der Abgase zu verhindern.
- Die Verwendung dieser Ultravent®ersetzt nicht die vorgeschrieben Abgasabfuhr über
eine separate Abgashaube, Lüftungsdecke oder Kamin.
- Wenn die Abgasabführung eines Gasgerätes über eine Abgashaube bzw.
Lüftungsdecke erfolgt, muss gemäß den nationalen Gasvorschriften eine nicht selbst-
tätig rückstellende Einrichtung angebracht sein, die die Gaszufuhr zum Gerät abstellt
wenn die Abluftanlage aufhört zu arbeiten.
- Die Anbringung der Ultravent®darf nicht gegen Gasvorschriften verstoßen.
Achtung!
Schäden auf Grund Nichtbeachtung dieser Installationsvorschrift sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Achtung
Die erforderlichen Anschlüsse (Wasser, Elektro und Gas) dürfen nur von geeignetem
Fachpersonal gemäß den örtlichen Bestimmungen durchgeführt werden.
Bei Normalbetrieb liegt der Geräuschpegel des Gerätes unter 70 dB(A).
Entsorgung Altgeräte
Das Gerät darf nach Ende seiner Lebenszeit nicht in den Müll und auch nicht in die
Altgerätecontainer bei den kommunalen Sammelstellen abgegeben werden.
Gerne sind wir bei der Entsorgung des Gerätes behilflich.
Überprüfung nach Transport
Gerät auf Transportschäden überprüfen.
Bei Verdacht auf Transportschäden unverzüglich Ihren Fachhändler / Spediteur benach-
richtigen!
Alle Kartons, Verpackungsmaterialien, Dokumente, etc. aus dem Garraum entfernen.

- 16 - V 05
D
Sehr geehrter Kunde,
wir bitten Sie, die vorliegende
Bedienungsanleitung sorgfältig durchzule-
sen. Schäden auf Grund Nichtbeachtung
dieser Installationsvorschrift sind von der
Garantie und Haftung ausgeschlossen.
Ultravent komplett 60.70.806
Teile Bild 1
Pos. Bezeichnung Artikel Nummer
1 Halteblech Traverse 36.004.029
2 Traverse 36.004.028
3 Tragprofil 36.004.027
4 Fußunterteil 12.00.224
5 Fußoberteil 12.00.205
6 Deckel Tragprofil 36.004.106
7 HT-Rohr 60.70.897
8 Deckel HT-Rohr 2070.0053
Teil Bild 2
Pos. Bezeichnung
9 Ultravent 60.70.891
Installation
1. Anlieferung
Packen Sie das gelieferte Gerät sorgfäl-
tig aus und vergewissern Sie sich, dass
auf dem Transport keine Schäden ent-
standen sind.
2. Installation
Vorsicht
Beachten Sie das Gewicht der Geräte.
Benutzen Sie Tragehilfen.
Netto Gewicht:
Ultravent®112 145 kg
Ultravent®211 153 kg
Ultravent®311 246 kg
- Halteblech Traverse (Teil 1) unten in die
Quertraverse des Gerätes einlegen
(Umkantung des Haltebleches nach
hinten) Bild 3
- Traverse (Teil 2) von unten mit 4
Schrauben M10 x 25 und Unterleg-
scheiben am Halteblech montieren
Schrauben noch nicht anziehen. Bild 4
- Traverse ausrichten (Position links
und rechts zum Gerät) Bild 5
- Anschließend Schrauben festziehen.
- Deckel Tragprofil (Teil 6) von Tragprofil
(Teil 3) entfernen
- Füße (Teile 4/5) auseinander schrau-
ben.Jeweils eine M10x30 Schraube
mit Unterleg-scheibe von innen durch
das Oberteil des Fußes und durch das
Loch am Ende des Tragprofils stecken.
Mit jeweils einer Mutter M10 und einer
Unterlegscheibe verschrauben.Fuß-
unterteil wieder ganz eindrehen Bild 6/7
- Tragprofil (Teil 3) von hinten auf die
Traverse setzen und mit 6 Schrauben
M8x16 und Unterlegscheiben
verschrauben Bild 8
- Dabei muss der Umschlag des Trag-
profils (Teil 3), an dem die Füße befes
tigt sind, oben auf der Umkantung der
Traverse sitzen. Bild 9
- Füße soweit rausschrauben, bis sie fest
auf dem Boden stehen Bild 10
- Zu zweit die Haube (Teil 9) hochheben
und von vorne an das Tragprofil halten.
- Zuerst das Auslaufrohr der Haube in
das Loch des Tragprofil einführen
Bild 11

- 17 -
V 05
- Haube weiter anheben und obere Kante
nach hinten drücken, bis die Umkantung
der Haube über das Tragprofil einrastet.
Danach kann man die Haube loslassen,
sie hängt bereits sicher. Anschließend
Haube mit 2 Schrauben M8x16 und
Beilagscheiben am Tragprofil oben
anschrauben Bild 12
- Zusätzlich Haube ebenfalls
mit 2 Schrauben M8x16 und
Unterlegscheiben an den Tragprofilen
am unteren Bereich der Haube
anschrauben. Die Schrauben von hinten
durch das Tragprofil stecken und
verschrauben. Bild 13
- Ablaufrohr der Haube überprüfen. Das
Rohr muss leicht nach unten geneigt
sein, ist dies nicht der Fall, dann das
Rohr mit einem leichten Schlag nach
unten biegen Bild 14
- HT-Rohr (Teil 7) auf das Ablaufrohr ste-
cken und anschließend mit dem Deckel
HT-Rohr (Teil 8) verschließen Bild 14/15
- Deckel Tragprofil (Teil 6) von hinten auf
das Tragprofil setzten und mit Becher-
schrauben verschrauben
- Wasserablauf an das HT-Rohr anschlie-
ßen
3. Elektrischer Anschluss der Haube
Gefahr!
Hochspannung
Beachten Sie die Vorschriften der örtlichen
Energie-Versorgungs-Unternehmen bei
der Installation!
- Die Abzugshaube muss an ein
genormtes Versorgungsnetz gemäß
der gültigen Vorschriften angeschlos-
sen sein. (VDE Vorschriften). Vor dem
Ziehen des Netzsteckers oder dem
Wiederanschluss ans Netz achten Sie
bitte darauf, dass die Haube ausge-
schaltet ist.
Warnung
Farbkodierung der Adern beachten.
Falscher Anschluss kann zu Stromschlag
führen
Achtung
Falscher Anschluss kann zu
Beschädigungen am Gerät führen
- Der Netzstecker muss zugänglich
sein, ansonsten muss eine allpolige
Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm
Kontaktabstand vorhanden sein.
- Schließen Sie die Haube an übliche
Sicherheitssteckdosen mit 16 A
Absicherung an. Die Haube ist mit einer
ca. 5 m langen Anschlussleitung mit
Stecker ausgestattet.
- Sollte im Ersatzteilfall die
Anschlussleitung ausgetauscht werden
müssen, ist mindestens eine Leitung
der Qualität H05 RN-F 3x1,5 mm2zu
nutzen.
- An der Oberseite der Haube befin-
det sich der Anschluss für den
Potentialausgleich. Verbinden Sie die-
sen mit dem Potentialausgleichsleiter.
D

- 18 - V 05
GB
Safety instructions
Danger!
Immediate dangerous
situation, that can endanger
severe injury or death
Corrosive substances
Attention: Inobservance
can cause material
damages.
Warning!
Possibly dangerous
situation, that possibly can
endanger severe injury or
death.
Fire hazard!
Tips and tricks for
installation
Attention!
Possibly dangerous
situation, that can endanger
minor injury.
Danger of burning!
High voltage.
Caution danger of life
Inobservance can endanger
severe injury or death.
Explanation of the icons

- 19 -
V 05 GB
Warning
Incorrect installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property
damage, injury or death. Read the installation operating and maintenance instructions
thoroughly before installing or servicing this equipment.
The following safety instructions must be observed:
- It must be ensured that there is sufficient room ventilation, when the Ultravent®runs
simultaneously with units that burn gas or other combustibles.
- It is not allowed to flambé underneath the hood.
- National standards concerning ventilation and exhaust air must be observed.
- If there are other appliances with an open escape in the same room it has to be made
sure that a back draw of flue gases will be prevented.
- The installation of this Ultravent®does not substitute a mandatory flue gas evacuation
via a separate exhaust hood, ventilated ceiling or chimney
- If the flue gas evacuation is done by means of an extraction hood or ventilated ceiling
an independent appliance must be installed that interrupts the gas supply to the unit if
the exhaust air appliance stops working.
- The installation of the Ultravent®must not offend against gas standards.
Attention
Damages based on installation not complying with the directives given hereunder are not
covered by warranty terms.
The requisite connections (water and electricity) must only be carried out by suitably
qualified technicians in compliance with local regulations.
In normal mode, the noise level of the unit is less than 70 dB(A).
Dumping of old units.
At the end of its service life, the unit must not be disposed of with the general waste and
must not be placed in the recycling containers at local authority collection points.
We will be happy to help you with the disposal of your unit.
Check after shipping
Check for any transport damage.
Should there be any signs of transport damage, inform your dealer/freight forwarder
immediately! Remove all cartons, packing materials, documents, etc. from the interior
cabinet.

- 20 - V 05
GB
Dear customer,
please read this installation manual care-
fully before installing the hood.
Damages based on installation not comply-
ing with the directives given hereunder are
not covered by warranty terms..
Ultravent complete 60.70.806
Parts picture 1
Pos. Description Art. Number
1 Support plate 36.004.029
2 Mounting frame 36.004.028
3 Supporting channel 36.004.027
4 Leg lower part 12.00.224
5 Leg upper part 12.00.205
6 Cover panel 36.004.106
7 HT-pipe 60.70.897
8 Lid HT-pipe 2070.0053
Parts picture 2
Pos. Description
9 Ultravent 60.70.891
Installation
1. Delivery
Carefully unpack the unit on delivery
and check to ensure that no damage
has been caused in transit (follow the
instructions on the packaging).
2. Installation
Attention
Observe the weight of the units.
Use carrying aid to avoid injuries.
Net weight:
Ultravent®112 145 kg
Ultravent®211 153 kg
Ultravent®311 246 kg
- Place support plate (item 1) into the bot-
tom cross bar of the unit
(The folded edge must point to the rear
of the unit) pic. 3
- Fix mounting frame (item 2) with 4
screws M10 x 25 and washers to the
support plate.
Don’t tighten the screws pic. 4
- Align the frame and tighten the screws.
pic. 5
- Remove cover panel (item 6) from
supporting channel (item 3).
- Unscrew legs (item 4/5)
Insert screw with washer into the upper
part of the leg and the hole of the lower
part of the supporting channel (item 3).
Fasten screw using M10 nut and
washer. Screw lower part of the leg
completely back in again pic. 6/7
- Put the supporting channel (item 3) on
the mounting frame and fasten it with 6
screws M8x16 and washers pic. 8
- Make sure that the fold of the supporting
channel sits on the upper side of the
fold of the mounting frame. pic. 9
- Undo lower part of the legs until they
stand firmly pic. 10
- Lift up the hood (item 9) and hold it to
the supporting channel from the front
side
- First guide the drain pipe of the hood
through the hole of the supporting
channel pic. 11
- Lift up the hood a bit more and swivel it
to the rear, until the folded edge of the
hood engages at the supporting
channel.
Now the hood can be released.
Fix the hood with 2 screws M8x16 and
washers to the supporting channel
at the top side pic. 12