TOPPOINT LT95065 User manual

NL EN
The Wireless Charging Pad is an intelligent product and compatible with any ‘Qi-compatible’ device.
CAUTION: To prevent conditions that can lead to overheating, please make sure that the wireless charging pad
is free of all metal objects, such as coins or paper clips. In addition, before charging, please remove your phone
case if any metallic parts are attached to the case.
Suitable Devices
1. Devices with a built-in wireless charging receiver
(Nokia 1520, LG, Nexus 5, etc.).
2. Devices with a reserved wireless charging interface beside its battery
(Samsung Galaxy S3, S4, S5, Note2, Note3, Note4, etc.).
3. Devices with a wireless charging receiver in its protection case
(iPhone5/5s, iPhone6, iPhone6 6+, etc.).
N.B: All devices must compatible with the ‘Qi’ standard.
Instructions
1. Insert one end of the USB charging cable into an adapter or computer, (see figure below).
2. Insert another end of the USB charging cable into the Micro USB port of the wireless charger. The Aim LED indicator
will light up.
3. Place your phone on the wireless charger. Make sure that the phone is well located within the charging area of the
wireless charger. When the phone is being charged, the Charging LED indicator area will light up automatically.
Product Specification
• Input: 5V/2A
• Output: 5V/1A
• Charging Distance: ≤8mm
• Charging Eciency: ≥73%
• Size: D100 x 9.5mm
Warning:
1. Please fully read this user manual before using the charger
for the first time.
2. Environmental temperature should be between 0 - 45°C.
3. Keep the charger away from fire, water and other liquids.
4. If you need to clean the charger, please make sure it is not connected
5. Keep your magnetic cards (including credit card, boarding card, bank
card, etc.) away from the charger to prevent magnetism loss.
6. Do not use your mobile phone when charging to prevent overheating
and damage.
TP is not responsible for any damage caused by improper use of
product or inattention
LT95065 – Draadloos oplaadstation 5W LT95065 – Wireless charging pad 5W
Dit draadloze oplaadstation is een intelligent product en is geschikt voor apparaten met QI technologie
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de draadloos oplaadstation ten aller tijden vrij is van metalen objecten
om oververhitting te voorkomen. Verwijder ook eerst het telefoonhoesje indien hier metalen objecten aan
bevestigd zijn.
Geschikte apparaten.
1. Apparaten waar een draadloze ontvanger is ingebouwd (Zoals; Nokia 1520, LG, Nexus 5, etc.).
2. Apparaten waar een draadloze ontvanger kan worden ingebouwd (Samsung Galaxy, S3, S4, S5, Note2, Note3,
Note4, etc.).
3. Apparaten met een hoesje waar een draadloze ontvanger is ingebouwd (iPhone5/5s, iPhone6, iPhone6 plus, etc.).
Let op: Alle apparaten moeten compatibel zijn met de Qi standaard.
Instructies
1. Stop de USB kant van de oplaad kabel in een adapter of computer, (zie figuur).
2. Steek de micro USB kabel in de draadloze oplader. Het LED licht zal gaan branden.
3. Leg je telefoon op de draadloze oplader. Zorg dat je telefoon op de juiste manier op het laadstation licht. Als je
telefoon wordt opgeladen zal hij dit aangeven middels een LED lichtje.
Product Specificaties
• Input: 5V/2A
• Output: 5V/1A
• Oplaad gebied: ≤8mm
• Eectiviteit: ≥73%
• Afmeting: D100 x 9.5mm
Let op:
1. Lees nauwkeurig de manual door voordat je dit product gebruikt.
2. De temperatuur waarin de QI oplaadstation zich bevindt moet tussen de 0
en 45°C liggen.
3. Hoe de oplader weg van vuur, water en andere vloeistoen.
4. Zorg dat de lader niet aanstaat wanneer deze wordt schoongemaakt.
5. Houd je magnetische kaarten (credit card, boarding kaarten, etc.) weg van
het oplaadstation om magnetische verliezen tegen te gaan.
6. Gebruik de telefoon niet tijdens het laden om oververhitting te voorkomen.
TP is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door foutief gebruik
van producten of onoplettendheid.

DE FR
La Station de chargement sans fil fonctionne avec tout produit compatible Qi.
ATTENTION: Pour éviter les conditions pouvant entraîner une surchaue, veuillez-vous assurer que
le socle de chargement sans fil est exempt de tout objet métallique, comme des pièces de monnaie ou
des trombones. En outre, avant de charger, s’il vous plaît retirer la coque de votre portable si des pièces
métalliques sont attachés à celui-ci.
Produits compatibles
1. Appareils avec recharge par induction integree (Nokia 1520, LG, Nexus 5, etc.)
2. Appareils avec interface de recharge par induction derriere la batterie (Samsung Galaxy S3, S4, S5, Note2, Note3,
Note4, etc.).
3. Appareils avec recharge par induction integree dans la coque (iPhone5/5s, iPhone6,iPhone6 plus, etc.).
Note: Votre appareil doit etre compatible Qi
Instructions
1. Branchez le cable USB sur votre ordinateur ou adaptateur. (voir schema).
2. Branchez le micro USB sur le chargeur sans fil. L’indicateur LED s’allume.
3. Placez votre portable sur le chargeur sans fil. Assurez-vous que votre portable est bien positionne sur le chargeur.
Lorsque votre portable sera charge , l’indicateur LED s’allumera automatiquement.
Das Wireless Charging Pad ist ein intelligentes Produkt und eignet sich für Geräte mit Wireless Technologie
VORSICHT: Um einer Überhitzung vorzubeugen, stellen Sie sicher, dass das kabellose Ladepad zu jeder
Zeiten frei von Metallobjekten ist. Sollte Ihre Telefonhülle Metallteile enthalten, bitte dieses ebenfalls vor
dem Ladevorgang entfernen.
Geeignete Geräte:
1. Gerate wo ein kabelloser Empfanger eingebaut ist (wie z. B. Nokia 1520, LG, Nexus 5, etc.).
2. Gerate in das ein kabelloser Empfanger eingebaut werden kann (Samsung Galaxy S3, S4, S5, Note2, Note3, Note4, etc.).
3. Gerate mit einer Tasche in die ein kabelloser Empfanger eingebaut ist. (iPhone5/5s, iPhone6, iPhone6 plus, etc.).
Notiz: Alle Gerate mussen mit Wireless Standard kompatibel sein.
Instruktionen
1. Stecken Sie Ihr Ladekabel, mit der USB Seite, an einem Adapter oder Computer, (siehe Abbildung).
2. Stecken Sie die Micro USB Seite in das kabellose Ladegerat. Die LED beginnt zu leuchten.
3. Legen Sie Ihr Telefon auf das kabellose Ladegerat. Sorgen Sie dafur, dass Ihr Telefon richtig auf der Ladestation
liegt. Wenn Ihr Telefon geladen wird, brennt eine LED Lampe.
Produkt Spezifikationen
• Input: 5V/2A
• Output: 5V/1A
• Ladegebiet: ≤8mm
• Eektivitat: ≥73%
• Mase: D100 x 9.5mm
Achtung:
1. Lesen Sie genau die Gebrauchsanweisung bevor Sie das Gerat nutzen
2. Die Umgebungstemperatur fur das Wireless Charging Pad muss zwischen 0
und 45°C liegen.
3. Halten Sie das Ladegerat von Feuer, Wasser und anderen Flussigkeiten fern.
4. Sorgen Sie dafur, dass diese beim Reinigen nicht in Betrieb ist.
5. Halten Sie Ihre magnetischen Karten (Kreditkarten, Boarding Karten, etc.) ,
um hier Verlusten vorzubeugen, weg von dem Charging Pad.
6. Nutzen Sie das Telefon nicht wahrend des Ladens, um Uberhitzung
vorzubeugen.
TP ist bei Schaden nicht verantwortlich, wenn das Produkt falsch oder
unaufmerksam genutzt wird.
Caractéristiques
• Entree : 5V/2A
• Sortie : 5V/1A
• Distance de charge : ≤8mm
• Ecacite de charge: ≥73%
• Dimensions : D100 x 9.5mm
Mise en garde:
1. Veuillez lire attentivement la notice avant utilisation du chargeur.
2. Temperature de fonctionnement 0 - 45°C.
3. Veuillez tenir le chargeur loin du feu, l’eau et autres liquides.
4. Si vous voulez nettoyer le chargeur, assurez-vous qu’il ne soit pas
connecte.
5. Gardez vos cartes magnetiques (comme par exemple carte de credit,
carte d’embarquement etc) loin du chargeur sans fil afin d’eviter qu’elles
ne soient demagnetisees.
6. Ne pas utiliser votre portable lorsqu’il se recharge afin d’eviter que les
ppareils soient endommages.
TP ne peut pas être tenu pour responsable de tout dommage causé
par une utilisation inappropriée.
LT95065 – Kabellose Ladestation 5W LT95065 – Station de chargement sans fil 5W

IT ES
Il pad di ricarica wireless è un prodotto intelligente e compatibile con qualsiasi strumento “Qi-compatibile”
ATTENZIONE: Per evitare condizioni che possano portare a surriscaldamento, assicurarsi che il pad di ricarica
sia libero da oggetti metallici, come monete o graette. In più, prima di caricare, rimuovere la cover del
telefono se contiene qualsiasi parte metallica.
El pad de carga inalámbrico es un producto inteligente y compatible con cualquier instrumento “Qi-
compatible”.
ATENCIÓN: Para evitar condiciones que puedan llevar a sobrecalentamiento, asegurarse que el pad de carga
sea libre de objetos metálicos, como monedas o grapas. En adjunto, antes de cargar, quitar el estuche del
teléfono si contiene cualquier parte metálica.
Strumenti compatibili
1. Strumenti con all’interno un ricevitore per ricarica wireless
(Nokia 1520, LG, Nexus, ecc.)
2. Strumenti con un’interfaccia per la ricarica wireless dietro la batteria
(Samsung Galaxy S3, S4, S5, Note2, Note3, Note4, ecc.).
3. Strumenti con un ricevitore di ricarica wireless nella propria cover di protezione
(Iphone5/5s, Iphone6, Iphone6+, ecc.).
N.B. tutti gli strumenti devono essere compatibili con lo standard “Qi”.
Istruzioni
1. Inserire un terminale del cavo di ricarica USB in un PC o un adattatore, (vedere immagine).
2. Inserire l’altro terminale del cavo di ricarica USB nella porta Micro USB del caricatore wireless. L’indicatore LED si
accenderà.
3. Posizionare il telefono sul pad di ricarica. Assicurarsi che il telefono sia ben posizionato sull’area di ricarica del
pad. Quando il telefono sta caricando, l’indicatore di ricarica LED si accenderà automaticamente.
Specifiche del prodotto
• Input: 5V/2A
• Output: 5V/1A
• Distanza di ricarica: ≤8mm
• Ecienza di ricarica: ≥73%
• Dimensione: D100 x 9.5mm
TP non è responsabile per qualsiasi danno causato da uso improprio
del prodotto o disattenzione.
Attenzione:
1. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di usare il
caricatore per la prima volta.
2. La temperatura ambientale deve essere tra 0 – 45°C.
3. Tenere il dispositivo lontano da fuoco, acqua e altri liquidi.
4. Per pulire il dispositivo, accertarsi che non sia collegato.
5. Tenere tessere magnetiche (incluse carte di credito, d’imbarco,
bancomat, ecc.) lontane dal caricatore per prevenire la smagnetizzazione.
6. Non utilizzare il telefono mentre è in carica per evitare surriscaldamento e
danneggiamenti.
Instrumentos compatibles
1. Instrumentos con dentro un receptor para carga inalámbrica.
(Nokia 1520, LG, Nexus, etc.).
2. Instrumentos con una interfaz para la carga inalámbrica detrás de la batería.
(Samsung Galaxy S3, S4, S5, Note2, Note3, Note4, etc.).
3. Instrumentos con un receptor de carga inalámbrica en proprio estuche de protección.
(Iphone5/5s, Iphone6, Iphone6+, etc.).
N.B. todos los instrumentos tienen que ser compatibles con el standard “Qi”.
Instrucciones
1. Insertar un terminal del cable de carga USB en un ordenador o un adaptador (ver imagen).
2. Insertar otro terminal del cable de carga USB en el portal Mico USB del cargador inalámbrico. El indicador LED
se encenderá.
3. Posicionar el teléfono sobre el pad de carga. Asegurarse que el teléfono sea bien posicionado sobre el área de
carga del pad. Cuando el teléfono está cargando, el indicador de carga LED se encenderá automáticamente.
Especificas del producto
• Input: 5V/2A
• Output: 5V/1A
• Distancia de carga: ≤8mm
• Eficiencia de carga: ≥73%
• Dimensión: D100 x 9.5mm
Atención:
1. Por favor, leer atentamente este manual antes de utilizar por primera
vez el cargador.
2. La temperatura ambiental tiene que ser entre 0 – 45°C.
3. Mantener el dispositivo lejos de fuego, agua y otros líquidos.
4. Para limpiar el dispositivo, asegurarse que no estè conectado.
5. Mantener las tarjetas magnéticas (incluidas tarjetas de crédito,
de embarque, del banco, etc.) lejos del cargador para prevenir la
desmagnetización.
6. No utilizar el teléfono mientras está cargando para evitar
sobrecalentamiento o daños.
TP no es responsable para cualquier daño causado desde uso
impropio del producto o desatención.
LT95065 – Caricatore Wirless pad 5W LT95065 – Estación de carga sin cables 5W

PL NO
En trådløs ladestasjon som er kompatibelt med enhver Qi-kompatibel enhet.
FORSIKTIG: For å forhindre forhold som kan føre til overoppheting må du sørge for at ladestasjonen er fri
for metallobjekter. Som for eksempel mynter eller binders etc. Før bruk av lader ernes telefocover/lomme
dersom det er metalldeler på cover/lomme.
Egnede enheter
1. Enheter med en innebygd trådløs lade mottaker
(Nokia 1520, LG, Nexus 5, etc.).
2. Enheter med et reservert trådløst ladegrensesnitt ved siden av batteriet
(Samsung Galaxy S3, S4, S5, Note2, Note3, Note4, etc.).
3. Enheter med en trådløs lade mottaker i beskyttelseskassen
(iPhone5 / 5s, iPhone6, iPhone6 6+, etc.).
NB: Alle enheter må være kompatible med “Qi” -standarden.
Bruksanvisning
1. Sett den ene enden av USB-laderkabelen inn i en adapter eller datamaskin, (se figur edenfor).
2. Sett den andre enden av USB-laderkabelen i Micro USB-porten på den trådløse laderen.
LED-indikatoren vil lyse.
3. Plasser telefonen på den trådløse laderen. Forsikre deg om at telefonen ligger godt innenfor ladeområdet til den
trådløse laderen. Når telefonen blir ladet, lyser LED-indikatorområdet automatisk.
Podkładka do ładowania bezprzewodowego jest inteligentnym produktem kompatybilnym z urządzeniami
oznaczonymi jako ‘Qi-kompatybilne’.
OSTRZERZENIE: By zapobiec warunkom, które mogą prowadzić do przegrzania, proszę upewnij się, że
podkładka do ładowania bezprzewodowego jest z dala od metalowych obiektów takich jak pieniądze
bądź agrafki. Dodatkowo, przed ładowaniem, pamiętaj o zdjeciu etui z telefonu jeśli posiada jakiekolwiek
metalowe części.
Kompatybilne urządzenia:
1. Urządzenia z wbudowanym odbiornikiem ładowania bezprzewodowego (Nokia 1520, LG, Nexus 5, itd.)
2. Urządzenia z dedykowanym interface’m ładowania bezprzewodowego poza baterią. (Samsung Galaxy S3, S4, S5,
Note2, Note3, Note4, itd.)
3. Urządzenia z opcją bezprzewodowego ładowania w obudowie. (iPhone 5/5s, iPhone6, iPhone6+, itd.)
Dodatkowo: Wszystkie urządzenia muszą być kompatybilne ze standardem ‘Qi’
Instrukcja
1. Umieść jeden koniec kabla USB w adapterze bądź komputerze (zobacz schemat poniżej).
2. Umieść drugi koniec kabla USB w porcie Micro USB ładowarki. Zapali się dioda LED.
3. Umieść telefon na podkładce ładowania indukcyjnego. Upewnij się, że telefon jest umieszczony w odpowiednim
miejscu strefy ładowania. Kiedy telefon się ładuje, dioda ładowania LED zapali się automatycznie.
Product Specification
• Moc wejściowa: 5V/2A
• Moc wyjściowa: 5V/1A
• Zasięg ładowania: ≤8mm
• Efektywność ładowania: ≥73%
• Wielkość: D100 x 9.5mm
Ostrzeżenie:
1. Przeczytaj w pełni instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania
ładowarki.
2. Temperatura otoczenia powinna być w granicach 0-45°C.
3. Trzymaj ładowarkę z dala od ognia, wody oraz innych płynów.
4. Jeśli musisz wyczyścić ładowarkę, upewnij się, że nie jest podłączona.
5. Trzymaj karty magnetyczne (takie jak karty kredytowe, pokładowe, bankowe
itd.) z dala od ładowarki, by zapobiec utracie magnetyczności.
6. Nie używaj telefonu komórkowego w trakcie ładowania, by zapobiec
przegrzaniu oraz uszkodzeniom.
Firma Toppoint nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane niepoprawnym użytkowaniem produktu,
bądź brakiem ostrożności.
Produkt spesifikasjon
• Inngang: 5V / 2A
• Utgang: 5V / 1A
• Ladestrøm: ≤8mm
• Ladingseektivitet: ≥73%
• Størrelse: D100 x 9.5mm
Advarsel:
1. Vennligst les denne bruksanvisningen fullt ut før du bruker laderen for
første gang.
2. Miljøtemperaturen skal være mellom 0 - 45°C.
3. Hold laderen vekk fra brann, vann og andre væsker.
4. Hvis du trenger å rengjøre laderen, må du sørge for at den ikke er
tilkoblet
5. Hold magnetiske kort (inkludert kredittkort, boardingkort, bank kort
osv.) vekk fra laderen for å forhindre tap av magnetisme.
6. Ikke bruk mobiltelefonen din når du lader for å forhindre overoppheting
og skade.
TP er ikke ansvarlig for skade forårsaket av feil bruk av produkt eller
uoppmerksomhet
LT95065 – Bezprzewodowa stacja ładująca 5W LT95065 – Trådløs ladestasjon 5W

FI SE
Den trådlösa laddningsplattan är en intelligent produkt och kompatibel med alla Qi-kompatibla enheter.
VARNING: För att förhindra förhållanden som kan leda till överhettning, se till att den trådlösa
laddningsplattan är fri från alla metallobjekt, till exempel mynt eller gem. Dessutom ska du ta bort ditt skal
före laddning om det finns några metalldelar på det.
Lämpliga enheter
1. Enheter med inbyggd trådlös laddare (Nokia 1520, LG, Nexus 5, etc.).
2. Enheter med ett reserverat trådlöst laddningsgränssnitt utöver batteriet (Samsung Galaxy S3, S4, S5, Note2, Note3,
Note4, etc.).
3. Apparater med en trådlös laddningsmottagare i sitt skal (iPhone5 / 5s, iPhone6, iPhone6 6+, etc.).
N.B: Alla enheter måste vara kompatibla med “Qi” -standarden.
Instruktioner
1. Sätt in ena änden av USB-laddningskabeln i en adapter eller dator, (se bilden nedan).
2. Sätt in en annan ände av USB-laddningskabeln i Micro USB-porten på den trådlösa laddaren. LED-indikatorn tänds.
3. Placera din telefon på den trådlösa laddaren. Kontrollera att telefonen ligger i laddningsområdet på den trådlösa
laddaren. När telefonen laddas upp lyser laddningslampan.
Langaton latauspiste on älykäs tuote ja sitä voidaan käyttää minkä tahansa Qi-yhteensopivan laitteen
kanssa.
VAROITUS: Estääksesi laitteen ylikuumenemisen, varmista ettei langattomassa latauspisteessä ole
metalliesineitä, kuten kolikoita tai paperiliittimiä. Poista myös puhelimesi suojakuori ennen lataamista,
mikäli siinä on metallisia osia.
Sopivat laitteet
1. Laitteet, joissa on sisäänrakennettu langattoman latauksen vastaanotin (Nokia 1520, LG, Nexus 5, jne.).
2. Laitteet, joissa on langattoman latauksen mahdollistava liitäntä akun vieressä (Samsung Galaxy S3, S4, S5, Note2,
Note3, Note4, jne.).
3. Laitteet, joissa on langattoman latauksen vastaanotin suojakuoressa. (iPhone5/5s, iPhone6, iPhone6 6+, jne.).
Huom. Kaikkien laitteiden tulee olla Qi-standardin mukaisia.
Käyttöohjeet
1. Aseta USB-latauskaapelin toinen pää adapteriin tai tietokoneeseen (katso kuva alla).
2. Aseta USB-latauskaapelin toinen pää langattoman laturin mikro-USB-porttiin. Latauspisteen LED-valo syttyy.
3. Aseta puhelimesi langattoman latauspisteen päälle. Varmista, että puhelin on kunnolla latauspisteen päällä. Kun
puhelin on latauksessa, latauspisteen LED-valo syttyy automaattisesti.
Tekniset tiedot
• Sisääntulo: 5V/2A
• Ulostulo: 5V/1A
• Latausetäisyys: ≤8mm
• Lataustehokkuus: ≥73%
• Mitat: D100 x 9,5mm
Varoitukset:
1. Lue tämä käyttöohje ennenkuin käytät latauspistettä ensimmäisen kerran.
2. Käyttöympäristön lämpötila tulisi olla 0 - 45°C.
3. Älä anna laturin olla kosketuksissa tulen, veden tai muiden nesteiden kanssa.
4. Jos puhdistat laturia, varmista ettei se ole kytkettynä.
5. Pidä magneettikorttisi (kuten luottokortit, maihinnousukortit, pankkikortit,
jne.) poissa laturin läheisyydestä, jottei niiden magneettinauha vahingoitu.
6. Älä käytä puhelintasi latauksen aikana varmistaaksesi ettei se ylikuumene ja
vahingoitu.
TP ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet tuotteen väärästä
käytöstä tai huolimattomuudesta.
Produktspecifikation
• Ingång: 5V / 2A
• Utgång: 5V / 1A
• Laddningsavstånd: ≤8mm
• Laddningseektivitet: ≥73%
• Storlek: D100 x 9.5mm
Varning:
1. Var god läs denna bruksanvisning innan du använder laddaren för första
gången.
2. Miljötemperaturen bör ligga mellan 0 - 45°C.
3. Håll laddaren borta från eld, vatten och andra vätskor.
4. Om du behöver rengöra laddaren, se till att den inte är ansluten
5. Håll dina magnetiska kort (inklusive kreditkort, boardingkort, bankkort
etc.) borta från laddaren för att förhindra avmagnetisering.
6. Använd inte din mobiltelefon när du laddar för att förhindra
överhettning eller skada.
TP ansvarar inte för skador som orsakats av felaktig användning av
produkt eller ouppmärksamhet.
LT95065 – Langaton latauspiste 5W LT95065 - Trådlös laddningsplatta 5W